¥D­C¿q°ò·þªº¨­¦ì

¡@
¤@¡B ¡§¤H¤l¡¨´N¬O¡§¯«¤l¡¨
±a«aµüªº¡§¤H¤l¡¨
¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨
¯«ªº¨à¤l³Q½ç¤U
¡§³o­Ó¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡¨
¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨
´_¬¡¬O§â¯«ªº¨à¤l¼Ð©ú¥X¨Ó
¶ø¥j´µ¤Bªº¨£µý
¤G¡B ²Ä¤G­Ó¤H¥X©ó¤Ñ
¤T¡B ¡§¦n¹³¤H¤l¡¨
¥|¡B ¦³¯«¤CÆFªº¯Ì¦Ï
µ²»y

If you have trouble reading the Chinese BIG5 characters on this page, please CLICK HERE for detailed instructions.

| |



¯«Âǵ۸t¸g¤w¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÍ¢ªº¦W¹üÅã¤FÍ¢¥»©Ê¤@¤ÁªººaÄ£©MÂײ±¡C¯«­n¤H»{ÃÑÍ¢ªº¦W¡A´LÍ¢ªº¦W¬°¸t¡C¦]¦¹¯«´N¤@¦A¦V¤H«Å§i¡A¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢ªº¦W©MÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@¤Á»X®¦ªº¤H³£À³Ä_¶Q¨Ã´L·q¯«ªº¦W¡C

·s¬ù¸t¸gºÙ¥D­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¡]¥]¬A¡G¤l¡A¤÷ªº¨à¤l¡A§Úªº¨à¤l¡A¿W¥Í¤l¡A·R¤l¡A¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¥iºÙ¹|ªÌªº¨à¤lµ¥¡^¦Ü¤Ö¦³125¦¸¡A¨ä¤¤¥|ºÖ­µ68¦¸¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¦Ü±Ò¥Ü¿ý57¦¸¡C°£¤FÅ]°­¸Õ±´»P¤j²½¥q¼f°Ý¥D­C¿q®Éªº¤C¦¸¡§­Y¬O¡¨¤§¥~¡A¨ä¥¦³£¬OªÖ©w¦aºÙ¥D­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¡C¨ä¤¤¦³28¦¸¥Î¤F¡§¬O¡¨¦r¡C¦¹¥~¦b¦U¨÷®Ñ«HùØ¡A¨Ï®{­Ì¨S¦³¤@¦¸¥Î¹L¡§¤H¤l¡¨³oµü¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤@´£¨ì¥D­C¿q°ò·þ¡A´NÀ³·í­Á¥ñ·q«ôÍ¢¡A»¡¡G§A¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¡§¤H¤l¡¨¦b·s¬ùùإΤF88¦¸¡A82¦¸¬O¥D¦Û¤v»¡ªº¡]¥t¥~¦b¬ù12:34ùصS¤Ó¤H¤Ï°Ý¥D¡§¤H¤l¬O½Ö¡¨¥Î¤F¨â¦¸¡A¥q´£¤Ï¬Ý¨£¤@¦¸¡A®{7:56¡^¡A¨Ï®{¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¤W¨â¦¸¬Ý¨£¡§¦n¹³¤H¤l¡¨¡]±Ò1:13¡A14:14¡^¡A¥H¤Î¨Ó2:6¤¤ªº¡§¥@¤H¡¨­ì¤å¬°¡§¤H¤l¡¨¡C³o¦ì¥D­C¿q¦b»X±Ò¥Üªº¤H¬Ý¨Ó¡A¤£½×¦b­°¥Í¤§ªì¡A©Î¥X¨Ó¶Ç¹D¡A©Î°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤§®É¡AÍ¢³£¬O¯«ªº¨à¤l¡CÍ¢ªº¦¨¬°¡§¤H¤l¡¨¤D¬O»¡¡§Í¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡C¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡¨¡]µÌ2:6-8¡^

©_§®ªº¬O¡A°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¦b°O¸ü¥D°v¤Q¦r¬[ªº³õ´º®É¡A³£¬O»¡¨ì§L¤B¡§©àùĤÀÍ¢ªº¦çªA¡¨¡]¤Ó27:35¡F¥i15:24¡F¸ô23:34¡^¡A¦Ó¥u¦³¬ù¿«ºÖ­µ19:23-24²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A§L¤B©Ò¤Àªº¤D¬O¥~¦ç¡A¨Ã¥B¡§¤À¬°¥|¤À¡A¨C§L¤@¤À¡¨¡C¥t¥~¡A¬ù¿«ºÖ­µÁÙ²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡R

¥L­Ì¡§¤S®³¥Lªºùئç¡A³o¥óùئç­ì¨Ó¨S¦³Á_¨à¡A¬O¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡C¥L­Ì´N©¼¦¹»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£­n¼¹¶}¡A¥u­n©àùÄ¡A¬Ý½Ö±oµÛ¡C¡v³o­nÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¥L­Ì¤À¤F§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡C§L¤BªGµM°µ¤F³o¨Æ¡C¡¨

³oùاڭ̬ݨì¡AÁöµM¤H»Ý­n±q¥|­Ó¤è­±¨ÓÆ[¬ÝÍ¢¤~¯à¥þ­±¦a»{ÃÑÍ¢¡AÁöµMÍ¢ªº¨­Åé¤]¬OÍ¢©w·N­n¬°§Ú­Ìµõ¶}ªº¡A¦ý¬O¡AÍ¢ªº¡§¯«¦Ó¤H¡¨ªº¤º½è©M¨­¦ì¬Oµ´¹ï¤£¯à¦A¤Àªº¡A¤]¤£¬Oµ¹¤H¤À¨Ó¤À¥hªº¡A¦Ó¬OÅý¤H»{ÃÑ¡B»â·|¨Ã¾ã­Ó±µ¨üªº¡A½Ö³o¼Ë»â¨ü¡A½Ö´N±oµÛ¤F¯«ªº¨à¤l ¤£¬O±oµÛÍ¢ªº¦ì®æ¡A¦Ó¬O±oµÛ¯«©ÒÅý§Ú­Ì±oµÛªº¡R¨º¦bÍ¢ùØ­±ªº¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¬ù1:4¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÁ`­n´L·q¥D­C¿q©MÍ¢©_§®ªº¨­¦ì¡C

¡m¸Öºq¡n¡]¿ï¥»¡^²Ä107­º¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä123­º¡^¬O¿ú´¶µÜ¡]H.D'A Champney - 1902¡^§Ì¥S¼gªººqµü¡A¨Ã¥Ñ¼}­}ªº¦P¤u®]»\¡]Ira David Sankey 1840 - 1908¡^ÃФF¦±¤l¡A²Ä¤G¸`ÀY¤G¥y¤¤¤å­ìͬ°¡§§A³o¯«¤H¡A¬O¯u¯«¤S¬O¯u¤H¡A§C©ó¤Ñ¨Ï¡A¬°§Ú­Ì§@Ä묹¡¨¡F¦ý«ö·Ó­ì§@À³ª½Ä¶§@¡G¡§¯u¹êªº¯«¡A«o¦¨¬°¯u¥¿ªº¤H¡X¡X§C©ó¤Ñ¨Ï¡X¡X´À§Ú­Ì¨ü¦º¦D¡¨¡F¡]Verily God, Yet become truly human - Lower than angels - to die in our stead¡^¡A±µµÛ²Ä¤T¥y´£¨ìÍ¢´N¬O¯«©Ò¦­¤wÀ³³\ªº¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¡A½î½ñ¤F¥j³D¡A¶Ë¤F¨eªºÀY¡C

¼g¸Öªº§Ì¥S¬Oºq¹|¥D¦b¤Q¦r¬[¤W±o³Ó©M´_¬¡¤É¤ÑªººaÄ£¡C¹ï©ó¥Dªº¨­¦ì¤D¬O¡§§A³o¯u¯u¹ê¹êªº¯«¡¨¡]¬O¤l®æªº¯«¡A¥»»P¯«¦Pµ¥¡^¡A¦ý«o¡§¦¨¬°¡¨¡]´N¬O¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¡§¦¨¡¨¡Abecome¡^¡§¯u¥¿ªº¤H¡¨¡A¤£¬O¤Û¼v¡A¤D¬O¦³ÂÇ¡§¸tÆF¡B¤ô»P¦å¡¨¨Óªº¥þ¤H¡]¬ù³ü5:6-8¡^¡F¤£¬O¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¬O¡§³Ð³yªº¥D¡¨¡]¤Þ¸Ó¸Ö²Ä¤T¸`­º¥y¡^¡F¤ £¬O¯«¡B¤H¤G©ÊºIµM¤À¶}¡A¦Ó¬O¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¯«¦Ó¤Hªº©_§®¦ì®æ¡A¬OGod-man¡§¯«¤H¡¨¡CÍ¢ªº¯«¦Ó¤Hªº¦ì®æ»P¬ùªº¡§¯«¤H¡¨®Ú¥»¤£¦P¡R¬ù§â¥ýª¾ºÙ¬°¡§¯«¤H¡¨¬O»¡¥L­Ì¥»¬O¤H«o³Q¯«¨Ï¥Î¡A¬O¡§Äݯ«ªº¤H¡¨Man of God¡]¥Ó33:1¡^¡A¦Ó¥B¯«¨Ï¥Î¥L­Ì®É¡A¯«ªºÆF¨Ã¤£¬O¥Ã¤[¦a©~¦í¦b¥L­ÌªºùØ­±¡FµM¦Ó¥D­C¿q¥»¬O¤l®æªº¯«¡A«o¨Ó¦¨¬°¤H¡B¨Ó§@¤H¡]¨Ó1:8-9¡^¡A¦Ó¥B¬OÂǵ۸tÆF¦Ó¦¨¡B¦Ó¥Í¡A¤S¦³¡§¥Ã»·ªºÆF¡¨¡]¨Ó9:14¡^¦bÍ¢ùØ­±©~¦í¡A®É®É¨è¨èµoªí¯«¡B¹üÅ㯫¡A§ó¬°¤÷¯«©Ò»I¡B©Ò³ß®®¡A³o´N¬O¡§¯«¦b¦×¨­Åã²{¡¨ªº¨º¡§¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡¨¡I

Í¢ªº¡§§C©ó¤Ñ¨Ï¡¨¤D¬O«üÍ¢¦¨¬°¦×¨­°v¤Q¦r¬[¨ü­W¨ü¦º¤§®É¦Ó¨¥ªº¡]¨Ó2:7,9¡^¡C9¸`ªº¡§¦]¨ü¦ºªº­W¡¨¬OÀ³·í¸ò¡§¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡¨©M¡§±o´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡¨¨â¥ó¨ÆÃöÁpµÛªº¡C¦]¬°¦b¥D¨ü¦º¤§«á¡A¤Ñ¨Ï­Ì´N³£ªA¤FÍ¢¡X¡X¤£¬O«üªAÍ¢¨º¤l¯«ªº¦ì®æ¡A¦]¬°¦b¦¨¬°¦×¨­¤§«e¡AÍ¢­ì¥»´N¬O¤l¯«¡A¥¼¼Y¸¨ªº¤Ñ¨Ï­Ì¤w¸gªAÍ¢¤F¡F³o¦¸ªºªAÍ¢¬O«üªAÍ¢¨º¡§¶¶ªA¤÷¯«¨ì¦º¡¨ªº¡§¦Ü°ªªº¶¶ªA¡¨¡X¡X¦]¦¹Í¢´Nűo¤F¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡]©¼«e3:22¡AµÌ2:9-11¡^¡C

¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë»{¯u¦aŪ¸g¡A²`¨èÀq·QÍ¢¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯µ¡A§Ú­Ì´N¥²¦h¦h·q«ô¡BºÙ¹|³o¦ì¯«ªº¤I¤l¡A³o¦ì¥Ñ¹D¦Ó¦¨¬°¦×¨­ªº¥D­C¿q°ò·þ¡C

| |

¤@¡B¡§¤H¤l¡¨´N¬O¡§¯«¤l¡¨

¦bºÖ«Ø¬Ù¨FÑL´ä¡A¦³¤@¦ì°µ¤j¤Òªº§Ì¥S¡A·í¥L¬Ý¨ì¬Y¤H¦b¡mù°¨®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n¤¤Á¿¨ì¡R­C¿qªº³¡¥÷¡A¤H©Êªº³¡¥÷¨Ã¤£¬O¯«ªº¨à¤l®É¡A¥L¦V¥D¬è¨D«G¥ú¡A¥D«ü¥Ü¥L¡A±q¡§¬O¡¨¦r¥h¬Ý¡A¥L´Nµo²{¦b¸t¸gùØ­±¡A¥D±q¥¼»¡¹L¡§§Ú¬O¤H¤l¡¨¡CÍ¢°Ýªù®{¡§¤H»¡§Ú¤H¤l¬O½Ö¡¨¡A¥i¨£¡§¤H¤l¡¨µ´¤£¬O¤@¯ëªº¤H¡A³o¡§¤H¤l¡¨¬O¹ê¦³©Ò±M«üªº¡A¦pªG¡§¤H¤l¡¨¥u¬O¤H¡A¥D´N¤£¥Î°Ý¡§§Ú¤H¤l¬O½Ö¡¨¤F¡C¤Ó16:16©¼±oªº¦^µª¤D¬O±q¤÷¯«¨Óªº±Ò¥Ü¡A¡§¤H¤l¡¨´N¬O¡§°ò·þ¡A¡¨´N¬O¡§¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¨º¦ì³QºÙ¬°¡§¤j½Ã¤l®]¡¨ªº¡A«o³Q¤j½ÃºÙ¬°¡§¥D¡¨¡]¤Ó22:45¡^¡C¦b¤Ó16:27¥D¦Û¤v´¿»¡¡R¡§¤H¤l­n¦bÍ¢¤÷ªººaÄ£ùØ¡¨¡A¡§¤H¤l¡¨ªº¤÷¡A¤£¬O§O¦ì¡A¦Ó¬O¦Ü¸t¦Üºaªº¤÷¯«¡C³o¼Ë¡A³o¡§¤H¤l¡¨´N¤£¬O¤Hªº¦å²Î¡A³o¡§¤H¤l¡¨´N¬O¯«¤l¡CÍ¢¨ã¦³¯«¦Ó¤Hªº©_§®¦ì®æ¡A¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡AÍ¢¯«¦Ó¤Hªº¹ê½è¤D¬O¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¡C

¦³¤HÁ¿¡G°¨§Q¨È¥Íªº³¡¥÷¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¸g¤W«ç»ò»¡©O¡H¡§¡K¡K¯«´N®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡¨¡]¥[4:4¡^¡A³o¤k¤l´N¬O°¨§Q¨È¡A±q°¨§Q¨È¦Ó¥Í¥Xªº¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¦³¤HÁ¿¡G­C¿q°ò·þªº¦×¨­³¡¥÷¨Ã¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¸g¤W«ç»ò»¡©O¡H¡§¡K¡K¯«´N®t»ºÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡¨¡]ù8:3¡^¡C³o¦ì¦³¦×¨­ªº®³¼»°Ç¤H­C¿qÅãµM¬O¯«¦Û¤vªº¨à¤l¡A·í¨º¥Í¨Ó½M²´ªº¤H±oµÛÂåªv¤§«á¡A¥D°Ý¥L¡§§A«H¯«ªº¨à¤l»ò¡H¡¨³Ì«á¤S¹ï¥L»¡¡§§A¤w¸g¬Ý¨£¤FÍ¢¡A²{¦b©M§A»¡¸Üªº¡A´N¬OÍ¢¡C¡¨¡]¬ù9:35-38¡^¨º¯à³Q¤H¬Ý¨£¡A¯à¸ò¤H±µÄ²»¡¸Üªº¡A¤D¬O¨­Å骺³¡¥÷¡A³o´N¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬ù³ü1:7¡§¯«¨à¤l­C¿qªº¦å¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡¨­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢ªº¦å¬O¯«¨à¤lªº¦å¡A´N¯à¬~²b¤Hªº¸o¡C

¦³¤HÁ¿¡G­C¿qªº³¡¥÷¨Ã¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C

³o¬O©ú¥Ø±iÁxªº«VºC¥D¡A§_©w¥D¡C°Z¤£ª¾®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¥H¤Î¦b¤j°¨¦âÂk¥Dªº±½Ã¹¡]«Où¡^¥L­Ì¤@«H¥D¡A¥ß¨è¤½¶}©Ó»{¡§­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡¨»ò¡H¡]®{8:37¡A9:20¡^¦b¬ù20:31©M¬ù³ü4:15ùØ¡A°Z¤£¬O²øÄY¦a«Å§i¡R«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤lªº¤~±o¥Ã¥Í»ò¡H»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¤~¬O¦³¯«¦í¦b¥LùØ­±»ò¡H¨S¦³¤lªº¤]¨S¦³¤÷¡A¦³¤lªº³s¤÷¤]¦³¤F¡C­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C

°¨¥i14:61-62°OµÛ»¡¡A¤j²½¥q°Ý¥D­C¿q¡§§A¬O¥iºÙ¹|ªÌªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡¨Í¢¦^µª»¡¡§§Ú¬O¡¨¡C¬ù10:36¥D­C¿q»¡¡§Í¢¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡]­ì¤å¬O¡§Í¢»¡§Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡^¡C¸t¸g©ú½T¦aÅã©ú¡A¯«¤l¦¨¬°¤H¤l¡A¤H¤l´N¬O¯«¤l¡A¤£¬O¤GªÌ¤À¶}¡]¤@Ãä¬O¥X©ó¯«ªº¯«¤l¡A¤@Ãä¬O¥X©ó¤H¦å²Îªº¤H¤l¡^¡F¦Ó¬O¹D¦¨¬°¦×¨­¡A¤l¯«¦ÛºÙ¬O¯«¤l¡A¯«¤l¦ÛºÙ¬°¤H¤l¡A¦]¦¹¤H¤l´N¬O¯«¤l¡C

| |

±a«aµüªº¡§¤H¤l¡¨

¨C³\¥D­C¿q¦ÛºÙ¡§¤H¤l¡¨®É¡A³o¦WºÙ«e­±³£¦³¤@­Ó«aµü¡]ª`¡R«aµü¬°¦Wµü«eªº¤@­Óªþ¥[µü¡A¦n¹³µ¹¸ÓµüÀ¹­Ó´U¤l¡A¬Û·í©ó¤¤¤åªº¡§¨º¡¨©Î¡§³o¡¨¡C­^¤å¦³ªí¥Ü¯S«üªº©w«aµü©Mªx«üªº«aµü¤§¤À¡F§ÆÃ¾­ì¤å¥u¦³«aµü¡Aªí¥Ü¯S«ü¡AµL«aµü¡Aªí¥Üªx«ü¡^¡A³£¦³¤@­Ó½T©wªº«ü©ú¡Aªí¥Ü»P§OªººÙ¬°¤H©Î¤H¤lªº¦³°Ï§O¡A­^¤åͬ°¡§The Son of Man¡¨¡C

¥Î³o¤@­Ó«aµü§@¬°°Ï§O¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C§Ú­Ì¾å±o¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¡B¦ý¥H²z¤]³QºÙ¬°¡§¤H¤l¡¨¡]µ²2:1¡A¦ý8:17¡^¡A¦ý¹ï¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥Î«aµü¡C¥D¦Û¤v«o¤@ª½¥Î¡A¥|ºÖ­µ®Ñ¦@¥Î¤F84¦¸¡A¨ä¤¤¥u¦³¦b¬ù5:27¡AÁ¿¨ì¼f§P®É»¡¡§¦]Í¢¬O¤H¤l¡¨¡A¨ºùؤ~¤£¥Î«aµü¡A³o°ß¤@ªº¤@³B¤£¥Î«aµüªº¦a¤è¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨ì¡R¼f§PªÌ°µ¹L¤H¡AÍ¢¦¨¬°¡§¼Ð·Ç¤H¡¨¬°ªº¬O§@¤Hªº¡§¼Ð·Ç¡¨¡A¤Z»PÍ¢¤£¬ÛºÙªº¥²¨ü¼f§P¡C¥Dª½±µ¦ÛºÙ¡§¤H¤l¡¨®É¥þ¥Î¦³«aµü¡A³o´N«ü¥X¡R¥@¤H³£¬O±q¦×¨­¥Íªº¦×¨­¡A¦]¦¹¥²¶·­«¥Í¡F¦Ó¥D­C¿q«o¬O¯SºÙªº¡§¤H¤l¡¨¡A¬O¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡A¬O¡§¯«ªº¿W¥Í¤l¡¨¡A¥»¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¦]¦¹®Ú¥»¤£»Ý­n­«¥Í¡C

½×¨ì¤l¯«¡A¦b³Ð1:27ùاi¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¦b³Ð³y¸Uª«¤§¥ý´N¦³ÆFÅé¡A¦³§Î¹³¡A¦³¼Ë¦¡¡AÀY¤@­Ó¤H¨È·í¬O·ÓµÛÍ¢ªº³o­Ó§Î¹³¼Ë¦¡¨ü³yªº¡C°ß¤@¤£¦Pªº¬O¡A¨º®Éªº¤l¯«ÁÙ¥¼¹D¦¨¦×¨­¡C

| |

¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨

¹D¦¨¬°¦×¨­¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«¤@°_§@¦¨ªº¡C¹D¬O¤÷©Ò®t¨Óªº¡AÍ¢ªº¨­Åé¬O¯«©Ò¹w³Æªº¡]¬ù8:42¡A¨Ó10:5¡^¡A¬O¦]µÛ¸tÆFªº¤u§@¦Ó¦³ªº¡C¦ý¬O¡A´N¤l¦Û¤v¦Ó½×¡AÍ¢¤D¬O¿Ë¦Û¦³¥÷©ó¦å¦×¤§Åé¡]¨Ó2:14¡^¡CÍ¢»¡¡§§Ú¨Ó¤F¡¨¡A¤£¬O³Q°Êªº¨Ó¡A¦Ó¬O¥D°Ê¶¶ªA¤÷¯«ªº¨Ó¡C¨Ã¥B¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¡§¦¨¤F¡¨¤]¬O«ü¡§¹D¡¨¦Û¤v¦¨¬°¦×¨­ªº¡C¥t¥~¡A±q°¨§Q¨È¨Ó»¡¡A¤D¬O¸tÆFÁ{¨ì¦oªº¨­¤W¡]¤Ó1:16,20¡A¸ô1:35¡^¡C©ó¬O¯«ªº¨à¤l¡A¯«ªº¸tªÌ¡A¥D­C¿q°ò·þ´NÂǵ۵£¤k°¨§Q¨È¨Ó¨ì¤F¥@¶¡¡C

«Où¦bÁ¿¨ì¥D­C¿qªº­°¥Í»P¤HªºÃö«Y®É¡A¤£¥Î¶Ç»¼¥Í©Rªº§ÆÛK¦rgennao¡]¦p¤Ó1:1-20ªº¡§¥Í¡¨¦r¡^¡A¦Ó¥Îginomai¡]§Y¬ù1:14ªº¡§¦¨¤F¡¨¡^¡Aù1:3¡§±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡¨¡A¹F¯µÄ¶§@¡§±q¤j½Ã¦Z¸Ç¨Óªº¡¨¡F¥[4:4¡§¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡¨¡A³oùتº¨â­Ó¡§¥Í¡¨¹F¯µ³£Ä¶§@¡§¨Ó¡¨¡FµÌ2:7¡§¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡¨¡A¹F¯µ¤]ͧ@¡§¦¨¬°¡¨¡C¥D­C¿qªº¡§¤Hªº¼Ë¦¡¡¨¡X¡X¦×¨­¡X¡X¤£¬O±q¤Hªº¥Í©R¶Ç»¼¤U¨Óªº¡A¦Ó¬O¥X©ó¸tÆF¡AÂǵ۵£¤k°¨§Q¨È¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¡C

°¨¤Ó1:16»¡¡§¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿q¡A¬O±q°¨§Q¨È¥Íªº¡¨¡A»¡©ú¥D­C¿q¬O³Ð3:15¯«©ÒÀ³³\ªº¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¡C¦ý¬O·½ÀY¤S¤£¬O°¨§Q¨È¡C¦b18¸`»¡°¨§Q¨È¬O¡§±q¸tÆF ¡¨Ãh¥¥¡A20¸`¤Ñ¨Ï¹ï¬ù·æ»¡¡§¨º³Q¥Í¦b¦oùØ­±ªº¡A¬O±q¸tÆF¨Óªº¡¨¡]ª½Ä¶¡^¡C³o¼Ë¡A¥D­C¿qµ´«D¨Ó¦Û¤Hªº¦å²Î¡A¦Ó¬O¡§¹D¡¨¡]³Ð³y¸U¦³ªº¹D¡^¦Û¤v¦¨¬°¦×¨­¡C¦¨¦b­þùØ¡H¦¨¦b°¨§Q¨È³o»X¤j®¦³Q¨Ï¥Îªº¾¹¥×ùØ¡C¦b¹D¦¨¦×¨­³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú­ÌÁ`­n°O±o¡A°¨§Q¨È¶È¶È¬O¾¹¥×¡A¤£¬O·½ÀY¡C¥D¥Ñ¹D¦¨¬°¦×¨­¡A¤D¬O¬°¤FÅã¥X¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C

¦b³oùاڭ̦³¥²­n¥Î¹ï¤ñªº¤è¦¡¬Ý¤@¬Ý³o­Ó±`±`³Q¤H©Ò»~¸Ñªº¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¯u²z¡C

­º¥ý­n©Ó»{¡A¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨¬O¤@­Ó·¥¤jªº¶ø¯µ¡]´£«e3:16¡^¡AºUÂø¤F¤H·Nªº¸ÑÄÀ³£¥i¯à¨Ï¤H³´¤J¤ù­±©M¿ù»~ªº¦MÀIùØ¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à±µ¨ü¸t¸g¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡C§@¬°»X®¦ªº¥~¨¹¤H¡A§Ú­Ì±`±`¨üªF¤è­õ¾Ç©M²§±Ðªº¼vÅT¡A±N¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨²z¸Ñ¦¨¡§¹D¤J¤F¦×¨­¡¨©Î¡§¬ï¤W¤F¦×¨­¡¨¡]¹ê»Ú¤W¡A­^¤åªºincarnation¤]·|¨Ï§Ú­Ì²£¥Í»~¸Ñ¡^¡C

§Ú­Ì¤w¸g¦b²Ä¤@½gªº¥æ³q¤¤¸Ô­z¹L¡A½×¨ì¥D­C¿q¦×¨­ªº§Î¦¨¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì³o¬O¤T¤@¯«ªº¤u§@¡R¡]1¡^¬O¤÷¯«¿W¥Íªº¡A¬O±q¤÷¯«¦Ó¨Ó¡A¬O¤÷®t¤l¡F¡]2¡^¬O¹D¦Û¤v¦¨ªº¡A¬O¤l¨ü¤÷®t»º¡A¬O¤l¯«¦Û¤v¨Óªº¤è¦¡¡A¦Û¤vÅã²{ªº¤è¦¡¡]Í¢¦b¬ù¥H¤Ñ¨Ïªº¼Ë¦¡Åã²{¡F¦b·s¬ù¥H¤Hªº¼Ë¦¡Åã²{¡^¡F¡]3¡^¬O±q¸tÆF¨Ó¡A±q¸tÆF¥Í¡A¬O¸tÆFÁ{¨ì©M½®§Èµ£¤k°¨§Q¨Èªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A°¨§Q¨È¶È¶È¬O¾¹¥×¡A¦]¦oÄ@·N¥s¯«ªº¸Ü¦¨´N¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤T¦Ó¤@ªº¯«´N±N¥D­C¿qªº¥þ¤H¥Í¤J¦oªºùØ­±¡A¦¨¦bÍ¢ªº¸¡¤¤¡F¬°ªº¬O´z¿ï¦o±N³o¦ì³QºÙ¬°¡§¸tªÌ¡¨ªº¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¥Í¥X¨Ó¡A¥B¥Í¦b¤H¶¡¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥Dªº¦×¨­¥²¨S¦³¥ô¦óªº·å²«¡A¨S¦³¥ô¦ó¡§ÀY¤@­Ó¤H¡¨ªº¦å²Î¡A¬O¯u¥¿ªº¡§¸tªÌ¡¨¡A³o¦ì¡§¸tªÌ¡¨ªº¥þ¤H¬OµL¸oªº¡A¤]¬O¤£ª¾¸oªº¡C

Ãö©ó¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡A±q¥D­C¿q³o¤@¤è­±¨Ó´y­z¡A¸t¸g¥Îªº¬O¿W¥Í¡B¨ü®t¡B¨Ó¡B¦¨¡BÅã²{µ¥¦r¼Ë¡F¦ý±q°¨§Q¨È³o¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¸t¸g¥Îªº¦r¬O¡§Ãh¥¥¡¨¡]§ÆÃ¾­ì¤å¬Osullambano¡A¦³¡§¥þ±µ¨ü¡¨ªº·N«ä¡A¨£¸ô1:31¡^©M¡§¥Í¤l¡¨¡]tikto huios¡A­^¤åbring forth a son¡^¡Aªí©ú°¨§Q¨È¡§±µ¨ü¡¨ªº¶¶ªA¡C³o­Ó¡§±µ¨ü¡¨¬O«ü«ö·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó±µ¨ü¥Dªº¥þ¤H¡]ÆF»îÅé¡^¦b¦oªºùØ­±¡A¬O±µ¨ü¤÷¯«©Ò®t¡B¹D©Ò¦¨¡B¸tÆF©Ò¥Í¬°¦×¨­ªº¥D­C¿q¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¥D­C¿qªº¦×¨­¬O°¨§Q¨Èµ¹ªº¡A¥u¯à«ö·Ó¸t¸g©Ò»¡¡§°¨§Q¨È¡K¡K¥Í¤F¡]tikto¡A¬O¤À®Y¥Í¥X¨Óªº·N«ä¡^ÀY­Lªº¨à¤l¡C¡¨¡]¸ô2:7¡^¥D­C¿q¬O³Q¸tÆF¥Í¦b°¨§Q¨Èªº¸¡¤¤¡]¤Ó1:20¡A­ì¤å¬O¡§³Q¥Í¦b§AùØ­±ªº¡A¬O±q¸tÆF¨Óªº¡¨¡^¡A¦b¨º¨½ªø¤j¡F³Ì«á³Q°¨§Q¨È¥Í¥X¨Ó¡C³o¤~¬O°¨§Q¨È»X®¦ªº½t¥Ñ¡A¤]¬O¸ô¥[ºÖ­µ11:27¸`¤¤¨º­Ó¤jÁn³Û¸Üªº¤k¤H©Òªí¹Fªº¨Æ¹ê¡R¡§Êä§Aªº­L¡A²ã§Aªº¨Å¡A¦³ºÖ¤F¡I¡¨¡]«ö·Ó­ì¤åª½Ä¶¡^¡C¹ï¦¹¡A¥D­C¿qÁöµM§i¶D¦o¤°»ò¬O§ó¦³ºÖªº¡A¦ý¬O¹ï©ó³o¤@­Ó«Å§i¡A¥D«oµ¹¤©ªÖ©w¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥D­C¿q¥t¥~¤@­Ó¦WºÙ¬O¡§¥H°¨¤º§Q¡¨¡A³o¬O¬ù¹w¨¥¥D­C¿q­°¥Í¦Ó¥Îªº¦WºÙ¡A³Q°¨¤Ó¤Þ¥Î¡]ÁÉ7:14¡F¤Ó1:23¡^¡C¡§¥H°¨¤º§Qº¥X¨Ó´N¬O¡u¯«»P¡]meta¡^§Ú­Ì¦P¦b¡v¡C¡¨­È±oª`·Nªº¬O¡A·í¤Ñ¨Ï­{¦Ê¦C¦V°¨§Q¨ÈÅã²{®É¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡R¡§»X¤j®¦ªº¤k¤l¡A§Ú°Ý§A¦w¡A¥D©M¡]meta¡^§A¦P¦b¤F¡C¡¨¡]¸ô1:28¡^ª`·N¡A¤Ó1:23¥Îªº¬O¡§¯«¡¨¡A¦Ó¸ô1:28¥Îªº¬O¡§¥D¡¨¡A¯«¥ý­n»P°¨§Q¨È¦P¦b¡A¨º´N¬O¤l®æªº¯«¡]¹D¡^¡A¦¨¤F¦×¨­¡A¦b°¨§Q¨Èªº­L¤¤¡F·íÍ¢¥Í¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤~»P·í®Éªº¤H¦P¦b¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¦P¦b¡A¬O¤l¯«¦Û¤v¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¬O°ª©ó¨È·í±ÚÃþ¤@¤Á¥»½èªº¡A§Y¨Ï¹ï©ó°¨§Q¨È¤]¥u¬O¡§¹D¦Û¤v©Ò¦¨ªº¦×¨­¦b°¨§Q¨È¨º§@¾¹¥×ªº­LùØ¡¨¡A°¨§Q¨Èªº¦×¨­»P¥D­C¿qªº¡§¹Dªº¥»Åé©Ò¦¨ªº¦×¨­¡¨¦³¥»·½¤W¡B¥»½è¤Wªº¤£¦P¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥D­C¿q¬O¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¹D¬ï¤W¦×¨­¡¨¡A¦]¬°«áªÌªº´y­zÁöµM§Î¹³¥Í°Ê¡A¦ý¨Ã¤£¬O¸t¸gªº´y­z¡A¤]¤£¬O¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¤Ï¦Ó®e©öÅý¤H»~¸Ñ¡A¥H¬°¥Dªº¦×¨­»P¹D¥»¨­²@¤£¬ÛÃö¡A¥u¬O¡§¬ïÀ¹¡¨¦Ó¤w¡A³oºØ»¡ªk·|¥s¤H¥H¬°¥Dªº³o­Ó¦×¨­¤£¬O¥Ñ¹D¦Ó¦¨ªº¡A¦Ó¬O¥Ñ°¨§Q¨Èµ¹ªº¡C¥O¤Hµh¤ßªº¬O¡A³o¼Ëªº»~¸Ñ¤w¸g¬°§ó¤jªº¿ù»~¹w³Æ¤F¤gÄ[¡A¥H¦ÜÅý¤@¨Ç§O¦³¥Î¤ßªº¤H¥Î¨Ó­°§C©M¶CôÕ¥D­C¿q¨º¶W¶Vªº¨­¦ì©M³QºÙ¬°¡§¸tªÌ¡¨ªº¯«¸t¦×¨­¡I

¥t¥~¡A¥D­C¿qªº¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¤]¤£¬O¡§¹D¤J¤F¦×¨­¡¨¡A¦]¬°³o¼Ë»¡´N·|²£¥Í¡§¯«¡B¤H¤G©Ê¬Û½Õ¡¨ªºÆ[©À¡A¦Ó³o¤@Æ[©À¦­¦b¥D«á¤T¦Ê¦~´N³Q©w¬°²§ºÝ¡C§Ú­Ì¤@©w­n®É¨è¨c°O¡AÃö©ó¥D­C¿qªº¦×¨­¡A¶ø¯µ¤§³B¤£¬O¡§¯«¡B¤H¬Û½Õ¡¨¡A¦Ó¬O¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨¡F¬O¡§¦¨¬°¡¨¡A¤£¬O¡§¬Û½Õ¡¨¡F¬O¤l¯«¡§Åã²{¡¨ªº¤è¦¡¡A¤£¬O¯«¡B¤H¡]¨È·íùتº¤H¡A¦³¸o¦í¦b¨ä¤¤ªº¦×Åé¡^¬Û½Õ¡CÃöÁäÂI´N¦b©ó¡A³o¦ì¹D©Ò¦¨ªº¤H¬O¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¡A¤£¬O¡§ÀY¤@­Ó¤H¡¨¡A¤£¬O¨È·íùتº¤H¡A©Ò¥H¡AÍ¢»P¡§ÀY¤@­Ó¤H¡¨¦b¥»·½¤W§¹¥þ¤£¦P¡CÍ¢»P§Ú­Ì¡X¡X¦b¨È·íùتº¤H¡X¡X¶È¶È¬O¦³¡§¸o¨­ªº§Îª¬¡¨¡]¦Ó¤£¬O¡§¸o¨­¡¨¡^©M¡§¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡¨¡]«o¤£¬O«ßªk©Ò¯à©w¸oªº¡§¦×Åé³n®z¡¨ªº¤H¡Aù8:3¡^ªº¬Û¦P¡A¦Ó¦b¥»·½¡B¥»½è¤W«o§¹¥þ¤£¦P¡C¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¥D»P¤÷¯««o¬O§¹¥þªº¡§¬°¤@¡¨¡]¬ù10:30¡A­ì¤åµL¡§­ì¡¨¦r¡^¡A¦]¬°Í¢¬O¡§¯«ªº¿W¥Í¤l¡¨¡B¡§¤÷®t¤l¡¨¡B¡§¤÷³ß®®¤l¡¨¡K¡K¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡]­C¿q¡^¡B¡§¹D¦b¦×¨­Åã²{¡¨¡C

ª`·N¡A´£«e3:16ªº¡§¯«¦b¦×¨­Åã²{¡¨¡A«ö·Ó­ì¤å¤]¥iͦ¨¡§Í¢¥H¦×¨­Åã²{¡¨¡Cen sarki (in flesh) ͦ¨¡§¥H¦×¨­¡¨¦b³oùؤñͦ¨¡§¦b¦×¨­¡¨§ó§´¡C´N¦n¹³§Ú­Ì·í±N¡§ He says these words in Chinese¡¨Ä¶¦¨¡§¥L¥Î¤¤¤å»¡³o¨Ç¸Ü¡¨¤@¼Ë¡A¦]¦b³oùتº¡§in¡¨¬O¡§¥H¡B¥Î¡B¾ÌÂÇ¡¨ªº·N«ä¡CÃöÁ䪺¬O¡A¤£¯à±N¸g¤å¤¤ªº¡§¦×¨­¡¨Åª¦¨§Ú­Ìªº¦×¨­¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¦b²Ä¤@½g¤å³¹¤¤¸Ô²Ó¤ÀªR¹L¡A¾ã¸`¸g¤å°£¡§¥~¨¹¡¨¬O½Æ¼Æ¥~¡A¨ä¥¦¥þ¬O³æ¼Æ¡F¥t¥~¡A©Ò¦³ªº°Êµü¤]³£¬O¹L¥h®É¡B³æ¼Æ¡A©Ò¥H¥u¯à¬O«ü¥D­C¿q¦Û¤v¡A¤£¯à«ü±Ð·|¡A¤]¤£¯à«ü°£¥D­C¿q¤§¥~ªº¥ô¦ó­Ó¤H¡C§Ú­Ì­nª¾¹Dªº¬O¡A«ö·Ó´£«e3:16¡A¡§·q°@ªº¶ø¯µ¡¨¥u¯à¬OÁ¿Í¢Âǵۡ§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¡§¦×¨­¡¨¨ÓÅã²{¡C¡§¹D©Ò¦¨ªº¦×¨­¡¨¤£¬O¡§¹D¡¨»P¦b¨È·íùتº¤Hªº¦×¨­ªº¬Û½Õ¡A·íµM¤]´N¤£¬O¦P°¨§Q¨Èªº¦×¨­ªº¬Û½Õ¡C¦Ü©ó¥D»P§Ú­ÌªºÁp¦X¬°¤@¡A¤D¬O±q®¦¨å¨ÓªºÂǵ۫H¦Ó±oªº¦X¤@¡A¦]¬°³o¬O¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¤~±o¥H¦¨´N©Mºûôªº¡C

¥D¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F±N¥D¦Û¤vªºÆF¡B»î©M¨­Åé¦b¤Q¦r¬[¤WµL·åµL²«¦aÄm¤W¡]¤£¥ú¨S¦³¸o¡A¤]±q¥¼¥Ç¹L¸o¡^µ¹¯«¡A§@§Ú­ÌªºÅ«»ù¡C³o¼Ë¡A¥DÂǵÛÍ¢¦×¨­¦b¤Q¦r¬[ªº¦º¡A´N¥i¥H¦b´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á½ç¤U¸tÆF¨Ó¡AÂǵۤº¦í¦b«H®{¤ß¤¤ªº¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¦P¦b¡Aª½¨ìÍ¢²Ä¤G¦¸ªºÅã²{¡A±q¦Ó¡A´N¦¨¥þ¤F¬ù©Ò¹w¨¥ªº¡§¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡¨¡A¤]´N¬O·s¬ùªº¡§¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡¨ªºÀ³³\¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¥Ã»·»PÍ¢¦P¦b¡C

| |

¯«ªº¨à¤l³Q½ç¤U

¬ù3:16©Mù8:32³£§i¶D§Ú­Ì¡A¯«½ç¤UÍ¢ªº¨à¤lµ¹¤H¬OÅã©úÍ¢¦óµ¥ªº¤j·R¡C¯«½ç¤UÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡AÍ¢ªº·R¤l¡A¤D¬OÅýÍ¢¨Ó§@®¾¦^²½¡A¨Ó§@±Ï¥D¡A¨Ó¬°§Ú­Ì±Ë©R¡]¬ù³ü4:10¡A14¡F3:16¡^¡AÍ¢¬O¯«¨à¤l¡A¨Ó¬°§Ú­Ì§@¤j²½¥q¡AÍ¢ªºÂ¾¥ô¦s¨ì¥Ã»·¡C³o¦ì¤j²½¥q¡§´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡¨¡]¨Ó4:14¡^¡C

Í¢Äm¦Û¤v¬°²½°£±¼¸o¡A¦]¬°Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¯àÂǵÛÍ¢¡§¥Ã»·ªºÆF¡¨±N¦Û¤vµL·åµL²«ªºÄm¤W»P¯«¡A©Ò¥HÍ¢ªº¦å¦³¥Ã»·ªº¥\®Ä¡A¡§¯à¬~²b§Ú­Ìªº¨}¤ß¡C¡¨¦³Ãö¤HÃþ©Ò¦³¸oªº°ÝÃD³s¥D°v¤Q¦r¬[¥H«e¡§¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡¨¤]³£¦]¥D°v¤Q¦r¬[ªº¦º¡A´N¤@¦¸¦Ó¥Ã»·¦aÅ«ºÉ¤F¡C¥D­C¿qÁÙ³QºÙ¬°¡§³Ð¥@¥H¨Ó³Q±þªº¯Ì¦Ï¡¨¡]±Ò13:8¡A°Ñ§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^¡A´N¬O¦]¬°¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦³¥Ã»·ªºÆF¡]¨Ó9:14¡^¡C

Í¢Äm¤F²½¤§«á¡A´N¥Ã»·¦b¤Ñ§@´Lºaªº¤j²½¥q¡A¨Ï§Ú­Ì»X¬@±Ï¨ì©³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦¨¸t¥B¥Ã»·§¹¥þ¡CÍ¢¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì§@°õ¨Æ¡]´N¬O§@¸t§Ð¡A§@¨Ñµ¹»Ý­nªº¡A§@ªA§ÐªÌ¡^¨Ï§Ú­Ì»XºÖµL­­¡]¨Ó4:14¡A7:28¡A8:2¡^³o³£¦]¬°¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦³µL½aªº¥Í©R¡A¦³µL¤ñªº¸t¼ä¡C

Âǵۯ«ªº¨à¤l¡X¡X­C¿q¡X¡Xªº¦º¡A§Ú­Ì±o¥H¦^ÂàÂkµ¹¯«¡]ù5:10¡^¡A±o¥HÂǵ۷R¤l±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o³j¡]¥±1:6, 7¡^¦³¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¬ù³ü5:12¡^¡C

´cªÌ¥»¨Ó´x´¤µÛ¥Ç¸oª º¤H¡A­P¨Ï¥þ¤HÃþ¡§³£ª×¦b¨º´cªÌªºùØ­±¡C¡¨¡]¬ù³ü5:19ª½Ä¶¡^¥i¬O¯«¨à¤l¥D­C¿q¨Ó¤F¡A§â´¼¼z½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A³o´¼¼z´N¬O¤Ó22:37ªº¡§·N¡¨¡A§Y¡§ª¾¯à¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»{ÃѨº¬J¬O¡§¯u¯«¡¨¤S¬O¡§¥Ã¥Í¡¨ªº¡§¯u¹ê¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì¬J¯à»{ÃѤѤWªº¯«¡A¤S¯à¦b¦Û¤vÆFùØ»P¯«¦³¥Í©Rªº¥æ³q©M¸g¾ú¡A©ó¬O§Ú­Ì±q¥@¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¦¨¬°¡§¦í¦b¨º¯u¹êªºùØ­±¡¨ªº¤H¤F¡]¬ù³ü5:20¡^¡A¦Ó³o¦ì¡§¯u¹êªº¡¨´N¬O¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°Í¢¤£¬O¤@¯ëªº¤H¡AÍ¢¬O¹D©Ò¦¨ªº¡AÍ¢¬O¯«©Ò¥Íªº¡F¤@¯ëªº¤H³£¬OµêÁÀªº¡A¥u¦³¯«¤~¬O¯u¹êªº¡]ù3:4¡^¡C

¯«ªº­p¹º¡B¯«ªº·R¡A¯«ªº¤u§@ªº®Ö¤ß¡A´N¬OÍ¢ªº¨à¤l¡]¬ù5:20¡A3:35¡^¡C§Ú­Ìªº¥æ³q¡A§Ú­Ìªº»{ÃѤ÷³£¦b©ó³o¦ì¯«ªº¨à¤l¡]¬ù³ü1:3¡A2:22-24¡^¡C

¡§¤Z¤£»{¤lªº´N¨S¦³¤÷¡A»{¤lªº³s¤÷¤]¦³¤F¡¨¡]¬ù³ü2:23¡^¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì©Ó»{¨Ã¬Û«H¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤D¬O¦óµ¥­«¤j¡C¯«ªºÆFªº¤u§@´N¬O¥s§Ú­Ì»{ÃѤl¡A¬Û«H¤l¡A§Ú­Ì¹ï©ó±N¨Óªº¬ß±æ¤]¦b©ó¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡]ªL«e1:9¡A©««e1:10¡^¡A§Ú­Ì¤]¬O·ÓµÛ¯«¨à¤lªº§Î¹³±o¥H§ïÅÜ¡]ù8:29¡^¡A¦p­Y¤£¬O¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q­°¥@¡B°v¤Q¦r¬[¡B§@¤j²½¥q¡B¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¨º»ò¡A±ÏÅ«¡B±o¥Í¡]¬ù³ü5:12¡A¥[2:20¡^¡B¥Ã¥Í¡B¨­Åé±oÅ«¡B¦í¦b¯«ªº·RùØ¡]¬ù15:9,10¡^¡B¦¨¸t¡B¥Ã»·§¹¥þ¡B³Ó¹LÅ]°­¡K¡Kµ¥µ¥³o¨Ç¡A³£¤£¯à¦¨´N¡C

±q¥D¦Û¤v¨Ó»¡¡A°ò·þ­C¿q¤§¶¶ªA¯«¤D¬O¡§¤l¡¨ªº¶¶ªA¡]¨Ó5:8¡AªL«e15:28¡^¡A¯«·R¥D­C¿qªº·R¤D¬O¤÷·R¡§¤l¡¨ªº·R¡]¬ù3:35¡A5:20¡^¡A¯«ºaÄ£¥D­C¿q°ò·þ¤D¬O¤÷ºaÄ£¡§¤l¡¨¡]¬ù17:1¡^¡A©Ò¥H¤£½×±q¨º¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A³Ì¤¤¤ßªº¤@ÂI¬O­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡C

| |

¡§³o­Ó¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡¨

·í¦Ê¤Òªø¥Ø¸@¥D­C¿q¬°¤Hªº¹L¥Ç³Q¥æµ¹¤H°v¤Q¦r¬[ªº¾ã­Ó¹Lµ{®É¡A¥LÅ¥¨£¤FÍ¢¦V¤÷µo¥Xªº¨â­Óë§i¡R¥D­C¿q¤jÁn³Û¥s»¡¡§¦¨¤F¡I¡¨©M¡§¤÷ªü¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æµ¹§A¡I¡¨¡A¥L¨£¨ì¹M¦a¶Â·t¡B¦a¾_½Y±Yµ¥¤@¤Á±¡§Î¡A¥L¸T¤£¦í²æ¤f¦Ó¥X¡R¡§³o­Ó¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡I¡¨¡]¥i15:39¡^

¯«ªº¸Ü¬O³o¼Ë§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿q¡R

  • ¦b°¨§Q¨È¨­¤º®É¡A¥H§Q¨F§B´NºÙÍ¢¬°¡§¥D¡¨¡]¸ô1:43¡§§Ú¥Dªº¥À¡¨¡^¡F
  • ±q®J¤Î¦^¨Ó©w©~®³¼»°Ç®É¡A¯«´NÂǵۨϮ{°¨¤Ó«Å§i¡§§Ú±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¡¨¡]¤Ó2:15¡^¡F
  • ¦b¬ù¦ýªe¯`¡AÅܤƤs¤W¡A¤÷¯«¦Û¤vµoÁn«Å§i¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡¨¡F
  • ¦³¤Hªº©Ó»{¡]¤Ó16:16¡^¡B°­ªº©Ó»{¡]¤Ó8:29¡^¡F
  • ¡§±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡]ù1:4¡^¡C

²{¦b¦³¤H«o¥t¶Ç¤@­Ó­C¿q¡A»¡Í¢¥»¨Ó¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦Ó§Ú­Ì«h·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¡A¾ÌµÛ¯u²zªº¸tÆF¬Û«H¡A©Ó»{¨Ã¶Ç´­­C¿q¦Û­°¥@¨ì¤É¤Ñ³£¬O¯«ªº¨à¤l¡CÍ¢¹D¦¨¦×¨­¤D¬O¥Ã»·¤l®æªº¯«¦b®É¶¡ùتºÅã²{¡FÍ¢¦Û¤v»¡Í¢¬O¡§¥Ã¬¡ªº¡A§Ú´¿¸g¦º¡A¦p¤µ§A¬Ý¡A§Ú¬O¥Ã»·¬¡µÛ¡A¥@¥@µL½aªº¡I¡¨¡]±Ò1:18¡A§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^

| |

¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¡]¸Ö2:7¡^

¸Ö½g²Ä¤G½g¹w¨¥¥D°v¤Q¦r¬[¡A¤]«Å§i¥D­C¿q¬O¯«ªº¨ü»IªÌ¡]°ò·þ¡^©M¯«ªº°ò·þªºÅv¬`¤Î¯«¦b°ò·þ­C¿qùةҧ@¦¨ªº±ÏÅ«¤§©Ò¥H¦¨¥þ¨ì¥Ã»·¡A¥þ¦b¥G¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¨S¦³¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q¡A¥Ã»·ªº±Ï®¦´NµL±q¹üÅã¡C·PÁ¯«¡A¯«ªº¨à¤l¨Ó¨ì¤F¤H¶¡¡A³o¬O¯«¥Ã¥@­p¹º©Ò¹w©w¡A³Ð¥@¥H¨Ó©Ò·Ç³Æªº¤@¥ó³Ì¤j¡B³ÌºaÄ£ªº¨Æ¡C¯«³o¼Ë¦a®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C

Ãö©ó¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í¤F§A¡¨³o¸`¸g¤å¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b¡m¥s¤H³£´L·q¤l¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡n¤@¤å¤¤¬Ý¹L¡A¦ý¦b¨ºùاڭ̵ۭ«¬Ýªº¬O¡§¥Í¡¨ªº·½ÀY¡A¦b¦¹¡A§Ú­Ì±NµÛ­«±q®É¶¡¤W¦A¬Ý¤@¬Ý³o¸`¸g¤å¡C§Ú­Ìªº°ÝÃD¬O¡R³oùتº¡§¤µ¤é¡¨¬O«ü¹D¦¨¦×¨­¤§®É©O¡HÁÙ¬O¹³¦³¤H©Ò»¡ªº¬O¦b´_¬¡¤§¤é©O¡H

³o¥y¬ù¹w¨¥¤Þ¥Î©ó®{13:33¡A¨Ó1:5¡A5:5-10¡C¦b¨Ó1:5¨ºùجOÁ¿¯«±q¨Ó¨S¦³¹ï¤@¦ì¤Ñ¨Ï»¡¹L³o¨Ç¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¯«¥u¹ï¥Ñ¹D¦¨¬°¦×¨­ªº¥D­C¿q»¡¹L¡C¨Ó1:5ªº½×­z¬O¥H¡§¤l¡¨»P¤Ñ¨Ï¬Û¹ï¤ñ¬°°òÂIªº¡A¨Ã¥B2¸`´N´£¨ì³o¦ì¡§¨à¤l¡¨¦­¤w¸g³Q¥ß¬°¡§©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤]´¿ÂǵÛÍ¢³Ð³y½Ñ¥@¬É¡¨³o§ó¬O«ü¤l¯«¦b¹D¦¨¦×¨­¤§¥ýªº¦s¦b¡]the Son's pre-incarnate existence¡^¡C¦]¦¹¡A¨Ó1:5¤Þ¥Î³o¥y¬ù¡A¨Ã¤£¯A¤Î´_¬¡¡C¦Ü©ó½e8:24-26ªº¡§¥Í¥X¡¨«h¬O«ü¤l¯«§@¬°¡§¹D¡¨¡]´¼¼z¡^¬O¥ý¦b©ó¸U¦³ªº¡A¬ù1:1´N¬O¹ï¦¹¡§¥Í¥X¡¨ªº¸àÄÀ¡F¦Ó¬ù1:14ªº¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨«h¬O¹ï¸Ö2:7ªº¸àÄÀ¡C

¦³¤H¾ÌµÛ®{13:33´NÂ_©w¡§¤µ¤é¡¨¬O«ü´_¬¡¤§®É¡C¦ý¥u­n²ÓŪ®{13:30-37¥þ¤å¡A´N¥i¬Ý¨£¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡R

1¡^33¸`¬O¤Þ¥Î¸Ö½g²Ä¤G½g¡A³o½g¸Ö¬OÁ¿¨ì¤H­n°_¨Ó¼Ä¾×¯«©MÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡A¦Ó³o¼Ëªº¼Ä¾×¦b¤Q¦r¬[¤W¹F¨ì¤F³Ì°ª®p¡A¦]¦¹®{4:25, 26¤Þ¥Î¤F¸Ö2:1, 2¨Ó«ü¥X³o¤@ÂI¡C¨Ó5:5¤Þ¥Î¸Ö2:7®É¡A±µ¤U¨Ó¦b5:8¤¤»¡¨ì¥D­C¿q¡§ÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡¨¡A¨Ã¦b¶¶±q¤¤±o¥H§¹¥þ¡]³oùتº¡§¬°¡¨¦r¦b­ì¤å´N¬O¡§¬O¡¨¡A¨Ã¥B¬O²{¦b®Éªº¤Àµü¡A«üÍ¢¤@ª½ªº¡§¬O¡¨¯«ªº¨à¤l¡^¡C¥i¨£¥D­C¿q¬O¥HÍ¢¬O¯«¨à¤lªº¨­¦ì¦Ó¤W¤Q¦r¬[¨ü¦º¨ü­Wªº¡C³o¼Ë¡A¡§§Ú¤µ¤é¥Í¤F§A¡¨À³¬O«ü°v¤Q¦r¬[¤§«eªº¨Æ¡]¡§¥Í¤F¡¨¦b­ì¤å¬O²{¦b§¹¦¨®É¡^¡C

2¡^33©M34¨â¸`ªº¶}©l³£¦³¤@­Ó±qÄݳsµ²µühoti¡C³o­Óhoti¥i¥Î¨Ó»¡©ú¬Y¥ó¨Æ¬Y¥y¸ÜÀ³Å窺­ì¦]¡A¦p®{1:16©M17¨â¸`¤¤ªºhoti¦b­^Ķ¥»¤¤³Q½¦¨for©Îbecause¡C¦Ü©ó34¸`°_­ºªºhoti¡A¤¤¤å½¦¨¡§½×¨ì¡¨¡]¹F¯µ©MBerkeleyª©Â½¦¨but that¡A¥Î¨Ó¤Þ¥X¤@·sªº¥y¤l¡A¦¹¥Îªk¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¤]«Ü´¶¹M¡^¡A¥H¥Ü»P32©M33¸`ªº±Ô­z¦³§O¡C¤£¥ú¦p¦¹¡A¨â³B°Êµüªº®ÉºA¤]¤£¬Û¦P¡R33¸`¡§¥Í¡¨¬O²{¦b§¹¦¨®É¡F¦Ó34¸`ªº¡§½çµ¹¡¨©M±µµÛªº35¸`ªº¡§¤£¥s¡¨«o³£¬O¥¼¨Ó®Éªº¡§µ¹¡¨¦r¡]didomai¡^¡A³£¬O«üÄ~¡§¥Í¡¨¤§«áªº¨Æ¡C¥t¥~¡A34¸`¤S¥Î¡§±q¦ºùØ´_¬¡¡¨»P30¸`ªº¡§±q¦ºùØ´_¬¡¡¨¬Û¤¬©IÀ³¡C³o¼Ë¨Ó¬Ý¡A34¸`ÅãµM¬O¸É¥R»¡©ú30©M31¸`ªº¡C

3¡^32©M33³o¨â¸`­nÁp°_¨ÓŪ¡C³o¨â¸`¬O¤@¾ã¥y¡A¸ÑÄÀ©Ò¶Ç©ó¨È§B©Ô¨uªººÖ­µ¡C32¸`ªº¡§³ø¦n«H®§¡¨´N¬O¶ÇºÖ­µ¡A±q¥[3:8, 16§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡A©Ò¶Çµ¹¨È§B©Ô¨uªººÖ­µ´N¬O¨º¦ì¡§À³³\ªº¤l®]¡¨¡A¦]¦¹«Où¦b33¸`¤Þ¥Î¤F¸Ö½g²Ä¤G½gªº¸Ü¡A»¡©ú¯««ç¼Ë¡§¿³°_¡¨¤F­C¿q¡A¨Ó¨ÏÍ¢¥ý«eªºÀ³³\±o¥H¦¨´N¡C³o­ÓÀ³³\ªº¦¨´N·íµM¬O¦b¹D¦¨¤F¦×¨­¤§®É¡A¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g©Ò»¡¡C¥t¥~¡A¦pªG33¸`¤ ]¬OÁ¿´_¬¡¡A¨º»ò34¸`´N¤£·|¦A´£¤@­ÓÀY»¡¡§½×¨ì¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡¨¡C¹ê»Ú¤W¡A34¸`¬O±µÄò31¸`¡A©Ò¥H¦bÁ¿§¹32©M33¨â¸`´¡¤Jªº¸Ü¤§«á¡A¤S­«´£31¸`ªº¸ÜÃD¡A¦AÄ~ÄòÁ¿´_¬¡¡C³o¼Ë¬Ý¡A³o¬q¸g¤åªº°ÝÃD´N¦b©ó33¸`ªº¡§´_¬¡¡¨¡C

4¡^ÁöµM33¸`ªº¡§´_¬¡¡¨»P34¸`ªº¡§´_¬¡¡¨¥Îªº³£¬Oanisteemi¡A¦ý«o¨S¦³30©M34¸`©Ò¥Îªº¤¶µü¡§±q¡¨©M¦Wµü¡§¦º¡¨ªºÁp¥Î¡A¦Ó¬O¥H²{¥N¤Àµüªº§Î¦¡³æ¿W¨Ï¥Îªº¡A¦]¦¹¤£¯àÂ_¨¥¬O«ü¡§´_¬¡¡¨¡A¦Ó¬O¦P®{3:22¡B26¡Aù15:12¡A¨Ó7:11¤@¼Ë¡AÀ³«ü¡§¿³°_¡¨¡B¡§¿³°_¨Ó¡¨¡C¹ê»Ú¤W¡Aanisteemiªºµü¸q¥»¬O¡§°_¨Ó¡¨¡B¡§¾Ä°_¡¨¡B¡§¿³°_¡¨¡A§Y¨Ï³Q¥Î¦b´_¬¡ªº¤è­±¡A¤]ÁÙ¬O¡§¯¸°_¨Ó¡¨¡B¡§¿³°_¡¨ªº·N«ä¡A¥iͧ@¡§´_°_¡¨¡A¦Ó¥B³£¬O»P¡§²Ä¤T¤Ñ¡¨¡B¡§±q¦ºùØ¡¨³s¥Î¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¸g±`¥Î«ü¡§´_¬¡¡¨ªº¬Oegeiro¡A¦b¤¤¤å©M¦X¥»ùØ¡AµL½×¬O±a¦³¡§²Ä¤T¤Ñ¡¨¡B¡§±q¦ºùØ¡¨ªº¸Ü¡AÁÙ¬O³æ¿W¨Ï¥Î¡A³£¬O«ü´_¬¡¡A³o¬O¦]¬°egeiro¦³¡§µd¬¡¡¨¡B¡§µd¿ô¡¨¡]awake¡^ªº·N«ä¡A©Ò¥H§ó¾A¦X©ó´y­z¦b¦ºªºª¬ºA¤Uªº´_¬¡¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D­ôªL¦h«e®Ñ15³¹¬O±Mªù½×­z´_¬¡ªº¡A¨ä¤¤©Ò¦³ªº´_¬¡¡A¥Îªº³£¬Oegeiro¡C¦b·s¬ù®Ñ«H¤¤¡A¥ÎanisteemiÁ¿¦º¤H´_¬¡ªº¥u¦³©««e4:14¡B16¡]¦ý¬O14¸`¥ý¦³¡§¦º¡¨¦r¡A16¸`¥ý¦³¡§¦º¤Fªº¤H¡¨¡F¦Ü©ó¥±5:14ªº¡§´_¬¡¡¨¬OÆF·Nªº¡^¡A¦Ó¥ÎegeiroÁ¿´_¬¡ªº¡A«o¦³50¦h¦¸¡A¨ä¤¤¥Îsum-egeiro¡]¦P´_¬¡¡^ªº¦³3¦¸¡C

·s¬ù¸t¸g¤¤¥ý¥Îegeiro¡]¦p®{13:30¸`¡^«á¥Îanisteemi¡]¦p34¸`¡^ªº¥y«¬¦³¦h³B¡R

A. ½×¨ì¥D­C¿qªº´_¬¡¡R

  • ¸ô24:6¡§Í¢¡K¡K¤w¸g´_¬¡¤F¡¨¡]egeiro¡^ 7¸`¡§¤H¤l¡K¡K²Ä¤T¤é´_¬¡¡¨¡]anisteemi¡^
  • ®{10:40¡§²Ä¤T¤é¡A¯«¥sÍ¢´_¬¡¡¨¡]egeiro¡^ 41¸`¡§¦bÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡¨¡]anisteemi¡^

B. ½×¨ì³Q¤H¥H¬°ªº¬I¬~¬ù¿«ªº´_¬¡¡R

  • ¸ô9:7¡§¬ù¿«±q¦ºùØ´_¬¡¡¨¡]egeiro¡^ 8¸`¡§¥j®Éªº¤@­Ó¥ýª¾¤S¬¡¤F¡¨¡]anisteemi¡^

C. ±Ô­z¥D©Ò¦æªº¯«ÂݮɡR

Þݾ|ªº¤k¨à¡R

  • ¥i5:41¡]¸ô8:54¡^¡§§Ú¡]¥D¡^§h©J©p°_¨Ó¡¨¡]egeiro¡^ 42¸`¡]¸ô8:55¡^¦o¡§¥ß®É°_¨Ó¨«¡¨¡]anisteemi¡^

ÅܤƤs¤Uªº¨k«Ä¡R

  • ¥i9:27¡§­C¿q¡K¡K§ß¥L°_¨Ó¡]egeiro¡^¡A ¥L´N¯¸°_¨Ó¤F¡]anisteemi¡^¡¨

¥|¤H©ïªºÅõ¤l¡R

  • ¸ô5:23 ­C¿q¡§©Î»¡§A°_¨Ó¦æ¨«¡¨¡]egeiro¡^ 25¸`¡§¨º¤H¡K¡K¥ß¨è°_¨Ó¡¨¡]anisteemi¡^

D. ÄÝÆF¤è­±ªº´_°_¡R

  • ¥±5:14¡§ºÎµÛªº¤H¡A¿ô¹L¨Ó¡]egeiro¡A©R¥O¦¡¡^¡I±q¦º¤H¤¤´_°_¡]anisteemi¡A©R¥O¦¡¡^¡I°ò·þ´N±N¥ú·Ó§A¤F¡C¡¨¡]ª½Ä¶¡^

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A®{13:30¬OÁ¿¥D­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡F34-37¸`¬OÁ¿¥D´_¬¡À³Åç¤F¸Ö16½g¡BÁÉ55³¹ùØ­±¦³Ãö¥D´_¬¡ªº¹w¨¥¡F¦Ó33¸`ªº¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨«hÀ³Åç¤F32¸`©Ò¶Ç»P¨È§B©Ô¨u©M¨ä¥LµS¤Ó¥ý¯ªªººÖ­µ¡X¡X¡§À³³\ªº¤l®]¡¨ªº¨Ó¨ì¡C¦b¥yªk¤W¡A32©M33¸`¬O¤@¥y¡A¤]¬O¤@­Ó®ÇÃÒ¡C©Ò¥H§Ú­Ì½T»{33¸`ªº¸Ü¬OÁ¿¿³°_¡A¦Ó¤£¬OÁ¿´_¬¡¡C¥¿¦p©¼±o¦b®{3:26¦VÁÙ¥¼»{ÃÑ¥D­C¿qªºµS¤Ó¤H©Ò»¡¡§¯«¬J¿³°_Í¢ªº¹²¤H¡A´N¥ý®tÍ¢¨ì§A­Ì³oùبӡ¨¡A³oÅãµM¬O«ü­°¥Í«á´_¬¡«eªº¦~¤é¡A¦]¬°¦b¥D´_¬¡«á¨Ã¨S¦³¦V¤£«HªºµS¤Ó¤HÅã²{¡A¦]¦¹¥L­Ì¬O¬Ý¤£¨£¥Dªº¡C®{3:26ªº¡§¹²¤H¡¨¬O©M¥[3:8,16¥H¤Î®{13:32-33©Ò°Oªº¤@¼Ë¡A³£¬O«ü¥s¸U°ê¦]Í¢¡§¦Ó±oºÖªº¡¨ªº¥D­C¿q³Q¿³°_¡C

Á`¤§¡A¸g¹L¤W­±»{¯uªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í¤F§A¡¨¬O«ü¤l¯«¥Ñ¹D¦¨¬°¦×¨­ªº¡§¥Í¡¨¡A¨Ã¤£¬O«ü´_¬¡¡C

| |

´_¬¡¬O§â¯«ªº¨à¤l¼Ð©ú¥X¨Ó

ù1:4©ú©úÁ¿¡§¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯à¼Ð©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡]®Ú¾Ú­ì¤å¥tĶ¡ARSVͦ¨designated¡^¡A³oµ´¤£¹³¬Y¤Hªº¡§¤l¤Æ½×¡¨©Ò»¡ªº¡R¨ì´_¬¡«á¡A­C¿q¤~³Q©Þ°ª¡A¤~Åܦ¨¯«ªº¨à¤l¡F¦Ó¬O»¡¡R¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l³o¥ó¨Æ¹ê¡AÂǵÛÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¦Ó³Q¡§¼Ð©ú¥X¨Ó¡¨¡A¨º´N¬O«üÍ¢¡§»·Â÷¸o¤H¡¨¡]¨Ó7:26¡A°Ñ¸ô24:51¡^¡A±q¥@¤H¤¤°Ï§O¥X¨Óªº·N«ä¡C¥D¦b´_¬¡«eÁöµM¤w³Q¬Y¨Ç¤H¬Ý¥X¡B¬Û«H¨Ã¾G­««Å§i¬O¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¡A¦ý¹ï©ó¦b»{Ãѯ«ªº¨Æ¤W¦³­­ªº¥þ¤HÃþ¨Ó»¡¡AÁٻݭn¡§´_¬¡¡¨¨Ó¦LÃÒ¡A©Ò¥H¬O¡§¼Ð©ú¡¨¡A¦Óµ´¤£¬O»¡¥D­C¿q»Ý­n¡§¤l¤Æ¡¨¤~Åܦ¨¯«ªº¨à¤lªº¡C

ù1:3-4ªº¡§¦×Å顨©M¡§ÆF¡¨³£¬O«ü¯«¨à¤lªºÅé©MÆF¡CÅ餤¦³ÆF¡AÆF¤]¦³Åé¡A³o´N»P´£«e3:16¡§¦b¦×¨­Åã²{¡A¦bÆFùغٸq¡¨ªºÁpµ²¬Û¤@­P¡C¥D­C¿q°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A¦³¯Â¸tªºÆF¡]¡§¸tµ½¡¨¬O¦Wµü¡A»¡¥X¥D¬O¥þ¸t¡A¨S¦³¤@µ·¤£¸t¡A¬O¸tªº¥»¨­¡^¡A©Ò¥HÍ¢ªºÅé³QºÙ¬°¡§§Aªº¸tªÌ¡¨¡A¤]¬O»P¯«¦P¸tªº¡C¨È·íªº¨­Åé¬O¦å®ðªº¨­Åé¡]¡§¦å®ðªº¡¨­ì¤å¬O¡§ÄÝ»î¡BÄݦå®ðªº¡¨¡A¨È·í¬O¬¡ªº»î¡A¥Lªº¨­Åé¤D¬OÄݻ¨­Åé¡^¡A¦Ó¥D­C¿q¦b¦a¤W´N¬O¡§¨Ï¤H¬¡ªºÆF¡¨¡A¡§¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡¨¡A¡§ÀH¦Û¤vªº·N«ä¨Ï¤H¬¡¡¨µÛ¡AÍ¢ªº¨­Åé´N¬OÆF©Êªº¨­Åé¡]ªL«e15:44-46¡A¬ù5:21,26¡^¡C©Ò¥H¡AµL½×±qÅé¨Ó¬Ý¡AÁÙ¬O±qÆF¨Ó¬Ý¡A³£¬O¡§½×¨ìÍ¢ªº¨à¤l¡¨¡A¨Ã¥B¡§±q¦ºùØ´_¬¡¡¨ªº¸ÜÅãµM¬OÁ¿¨ì¨­Åé¡A¨º»ò¡A¥Dªº¨­Åé¡]¸tªÌ¡^»P¡§¸tµ½¡¨ªº¡§ÆF¡¨¦bù1:4ùؤD¬O¤@­Pªº¡A¤£¯à»¡¡§Å顨¤£¬O¯«¨à¤l¡A¡§ÆF¡¨¤~¬O¯«¨à¤l¡C±q3¸`ªº²Ä¤@¥y¸ÜùØ´N¥i¥H¬Ý²M·¡¡A¤£½×Åé¡BÆF³£¬O¯«ªº¨à¤l¡A´_¬¡ªºÅé»P¸tµ½ªºÆF¤@­P¡A¥H¤j¯à³Q¼Ð©ú¥X¨Ó¡]»P¥@¤H°Ï§O¶}¨Ó¡^¡R³o¤@¦ì¡X¡X¤£¬O§O¤H¡X¡X³o¦ì¥D­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡C

| |

¶ø¥j´µ¤Bªº¨£µý

¯«ªº¹²¤H¶ø¥j´µ¤B¦³¥y«Ü²M´·ªº¨£µýªº¸Ü¡A¥L»¡¡R

¡§Í¢¬O¯SºÙªº¡u¤H¤l¡v¡]the Son of Man¡^¡A¥¿¦]¬°Í¢¬O¯SºÙªº¯«¤l¡]the Son of God¡^¡AÍ¢¦¨¬°¡§¤H¤l¡¨¡A¬°­n¥s§Ú­Ì³o¨Ç¥@¤Hªº²³¤l¡]sons of Men¡^¦¨¬°¯«ªº²³¤l¡]sons of God¡^¡C¡¨

¥D­C¿q¬O¯SºÙªº¡§¤H¤l¡¨¡A»P¥@¤H¤£¦P¡AÍ¢¬O¥½«áªº¨È·í¡A¬O²Ä¤G­Ó¤H¡F¥D­C¿q¬O¯SºÙªº¡§¯«¤l¡¨¡A»P¤Ñ¨Ï¤£¦P¡AÍ¢¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¬O¤l®æªº¯«¡C

¦³¤H§â¡§¤H¤l¡¨¡]the Son of Man¡^ªº¯SºÙªº©Ê½è©Ù±¼¡A«o±j½Õ»¡¥D­C¿q¬O¤Q¨¬ªº»P±`¤H¤@¼Ëªº¤H¡A¬J¦³¤Hªº¦å²Î¤S¦³¸o©Ê¦bÍ¢³o­Ó¦×¨­¤º©~¦íµÛ¡C³o¬O±q®Ú¥»¤W±À½¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¯u²z¡A§â¯«ªº¨à¤l¥D­C¿qªººaÄ£¼o¥h¡A³o¬OÄY­«ªº²V¶Ã¡A¹ê¦b¬O²§ºÝ¡C§Ú­Ì¥²¶·©Úµ´¡§¤l¤Æ½×¡¨¡A¥H¤Î©Ò¶ÇÁ¿ªº¥D­C¿q¬O¨ü³y¤§ª«¡A¬O¤@­Ó±`¤H¡A¦³¸o©Ê©~¦í¦bÍ¢ùØ­±µ¥µ¥½Ñ¯ë¯îÂÕµ´­Ûªº¹D²z¡I

¯«ºaÄ£³o¦ì¯SºÙªº¡§¤H¤l¡¨¡]¬ù13:31-32¡^¡A¦b¬ù17:1ùØ´N¬O¡§¤÷ºaÄ£¤l¡¨¡C§Ú­ÌÀ³·í§â³o¼ËªººaÄ£Âkµ¹¦ÛºÙ¬°¡§¤H¤l¡¨¡B¡§¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡¨ªº¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þ¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C

| |

¤G¡B²Ä¤G­Ó¤H¡A¥X©ó¤Ñ

½×¨ì¥D­C¿q°ò·þ¥²¶·»{²MÍ¢¬O¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¡A¬O»P­º¥ýªº¤H¡]¨È·í¡^Â_µM¤£¦Pªº¡A¬O»·¶W¹L¨È·íªº¡]ªL«e15:45-47¡^¡C

¯«ªº¨à¤l¥H¤Hªº§Îª¬¨Ó¥@¡AÍ¢¦¨¬°¤H¡A¾á­t°_ÀY¤@­Ó¤H©Ò³à¥¢ªº³d¥ô¡X¡X«H¯«¡B·R¯«¡B¶¶ªA¯«¡CÍ¢§â¥¢³àªº¤H¶RÅ«¦^¨Ó¡A§â¤H·lÃaªºªF¦è¤S®¾¦^¹L¨Ó¡CÍ¢¬OÂǵÛÍ¢ªº³o¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¶i¤J¤F¦º¤`¡A¤]¬OÂǵÛÍ¢ªº³o¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨§â´_¬¡¡B¤É¤Ñ±a¶i¨Ó¡CÍ¢ÂǵۤQ¦r¬[¤Wªºª§¾Ô¡A³Ó¤F¼»¦ý¡A¤½¶}¦a²Û°d¤F¨e¡A°£ºÉ¤F¨eªº§@¬°¡CÁ`¤§¡AÀY¤@­Ó¤H©Ò³à¥¢ªº¡A²Ä¤G­Ó¤H³£±o¦^¨Ó¤F¡C

³o²Ä¤G­Ó¤H¬O¬°µÛ¤H¦Ó¦¨¬°¤H¡A³o²Ä¤G­Ó¤H´N¬O±q¤Ñ­°¤Uªº¥D­C¿q¡AÍ¢´N¬O¥½«áªº¨È·í¡I

³o²Ä ¤G­Ó¤H¦³³\¦h¯S¼x¡R

1¡^Í¢ªº¨­Åé¬O¯«¡§¹w³Æ¡¨ªº¡]¨Ó10:5¡^¡C³o­Ó¡§¹w³Æ¡¨»PªL«á13:9,11ªº¡§§@§¹¥þ¤H¡¨¦Pµü¡Aªí©úÍ¢¬OµL¥H´_¥[ªº§¹¬ü¡A¬O­n§@¬°¡§§ó¬üªº²½ª«¡¨Äm»P¯«¡A±o»X³ß®®¡]¨Ó9:23¡^¡C

2¡^Í¢¬O¥X©ó¤Ñ¡]ªL«e15:44¡^¡CÍ¢­ì¦b¤Ñ¤W¡]¬ù3:13¡^¡AÍ¢´N¬O±q¤Ñ­°¤U¨ÓªºÂ³¡A³o³´N¬OÍ¢ªº¦×Åé¡]¬ù6:51¡^¡A¥D¦b¬ù8:23¦A¦¸ªí©ú¡§§Ú¬O±q¤WÀY¨Óªº¡¨¡C¥Dªº¦å¡B¦×¤£¬O±q¤HÀò±oªº¡A¦Ó¬O¤WÀY¨Óªº¡A³o¥¿¬O¶Ü­þ©Ò¹wªíªº¤@­±¡C¶Ü­þ¬J¬O¯«±q¤Ñ¤W­°¤U¨ÓªºÂ³¡A¥D­C¿q¤]¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¤H¤l¡C

«Où¦bÁ¿¨ì¨È·í®É¡A¤£¦ý»¡¥L¥X©ó¦a¡A¥B»¡¥L¡§Äݤg¡¨¡]¹F¯µÄ¶§@¡§¥Î¤g³yªº¡¨¡AªL«e15:44¡^¡FµM¦Ó¦b»¡¨ì¥D­C¿q®É¡A«h¥u»¡Í¢¡§¥X©ó¤Ñ¡¨¡A¤£Á¿¡§³y¡¨¡A¦]¬°¥D­C¿q¡A²Ä¤G­Ó¤H¬O«D¨ü³yªº¡A¬O¥X©ó¤Ñªº¡A¬O¯«©Ò½ç¤U¨Ó½ç¥Í©R»P©Ò¦³¬Û«H¤§¤Hªº¡C

3¡^ªL«e15:44b-46»¡¨ìÀY¤@­Ó¤H¬O¬¡ªº»î¡A¥LªºÅé¬OÄݻ¨­Åé¡]¤¤Ä¶¡§¦å®ðªº¨­Å顨¡^¡F¦ý²Ä¤G­Ó¤H¬O¥s¤H¬¡ªºÆF¡AÍ¢­°¥@¬°¤HªºÅé¬OÄÝÆFªº¨­Åé¡C¨È·í©M¥L«á¥NªºÅé³£¬Oµoªí»îªº¡A¥H»î¬°¤¤¤ßªº¡F¦ý¥Dªº¨­Åé¬OµoªíÍ¢¸tµ½ªºÆFªº¡C¨È·íÄݻÅé¦b¥ý¡F°ò·þµoªíÆFªºÅé¦b«á¡C§Ú­Ì³o¨ÇÄݰò·þªº±q­º¥ýªº¨È·í©ÓÄ~¤F¦å®ðªº¨­Åé¡A¥h¥@®É¬OºØ¤U¦å®ðªº¨­Åé¡A¬°µÛ±N¨Óªº§ïÅÜ¡A§Y¦b¥D¦A¨Ó®É§ïÅܦ¨ÄÝÆFªº¨­Åé¡A»P¥D¬Û¦ü¡A¨º´N¬O¤]±o¨ìÄÝÆFªº¨­Åé¡C

°ò·þ´_¬¡¬O¦b¥t¤@ºØ§ÎºAùئVªù®{Åã²{¡]¥i16:12¡Aª½Ä¶¡^¡A¦bÍ¢µL»Ý½èÅÜ¡AÍ¢¨ÌµM¦³°©¦³¦×¡A¦ý¬O¥t¨ã§ÎºA»PÍ¢ªººaÄ£¬ÛºÙ¡C

4¡^¥D­C¿q¬O¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡]ù8:3¡^¡A¡§¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡¨¡]µÌ2:7¡^¡A¥DÄm¤W¦Û¤v¬O§@¡§Å«¸o²½¡¨¡A³o¥u¤@¦¸Äm¤Wªº¡§Å«¸o²½¡¨¥²©w¬O¸t¼äµL¸oªº¡AµL·å²«¡AµL¬¿¦Ãªº¡C

¥D¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¤]¦¨¥þ¤F¶¶ªA¡C¦]¤@¤H®¯°f¤F¯«¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡F¦ý¥D¹ï¯«¬O¤@ª½ªº¶¶ªA¡A¦]Í¢ªº¶¶ªA¡A²³¤H´N¦]«H¦¨¬°³QºÙ¬°¸qªº¤H¡C°ò·þ­C¿q³o¤@ª½ªº¶¶ªA¡A»¡¥X¤FÍ¢ùØ­±¨S¦³µ·²@ªº¸o¡C¸o»P¼»¦ý³£¶i¤£¨ì¥D­C¿qùØ­±¥h¡A¦]Í¢¬O¡§¸t¼äµL¨¸´cªº¡¨¡]¨Ó7:26¡A¹F¯µÄ¶§@¡§µL¤@´c©À¡¨¡^¡C§Ú­Ì¥D­C¿q¡AÍ¢¥u¬O¦³¸o¨­ªº§Îª¬«o«D¸o¨­¡FÍ¢µ´¤£¬O©M¨È·í¤l®]¡X¡X¸o¤H¡X¡X¤@¼Ëªº¤H¡A¦Ó¥u¬O¦¨¬°¡§¤Hªº¼Ë¦¡¡¨¡C±q¨Ó7:26§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¤£¤î¬OµL¨¸´c¡A¥B¬O¥þ¸t¡A¯«¸t¡A¸ò¯«¦P¸tªº¡]»P±Ò15:4¡§¿W¦³§A¡]¯«¡^¬O¸tªº¡¨¦Pµü¡^¡C

5¡^¥Dªº¨­Åé³QºÙ¬°¡§¸tªÌ¡¨»P¯«¦P¸t¡A¥»¤£¯à¨£¦´Ãa¡AÍ¢¤µ¤Ñ¤´±aµÛ³o­Ó¨­Å駤¦b°ª¤Ñ¦Ü°ªªÌªº¥kÃä¡]¸ô1 :35¡A®{13:35¡A¨Ó1:3¡^¡C¨Ó7:26ªº¡§¸t¼ä¡¨¦b­ì¤å´N¬O®{2:27¡A13:35ªº¡§¸tªÌ¡¨¡A¤]¬O13:34ªº¡§¸t¼ä¡¨¡C

6¡^Í¢¬OµL­­ªº¡]¬ù3:34¡^¡A¦]¯«®æ¥»©Êªº¤@¤ÁÂײ±³£¦bÍ¢ùØ­±Âõۡ]¦è1:19¡A2:3¡^¡C±q¥~ªí¨Ó¬Ý¡A¥D­C¿q¨ü­­¨î¡A¦³°§´÷¡B¯h­Â¡A³o¬O¥D¦Û¤vÅã¥XÍ¢ªº·O´d¼¦¼§¡A¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªAªº½t¬G¡CÍ¢¤§©Ò¥H¨ü­­¨î¬O¦]Í¢¯S·N¨Ó§@¸o¤HªºªB¤Í¡A§@»P§Ú­Ì¤Z¨Æ¬Û¦P¡]¸o°£¥~¡^ªº¤j²½¥q¡A¸g¾ú¤Hªº¥Í¬¡¡A¦n·f±Ï§Ú­Ì¡C

µM¦Ó¡AÍ¢«o±`±`Åã¥XÍ¢¤£¨ü­­¨î¡A¦p±q»·³B´N¬Ý¨ì³QµLªáªGªº¸­¤l¾B»\ªº®³³æ·~¡A¬Ý¨£©Ô¼»¸ô¤§¦º¡A¥­ÀR­·©M®ü¡A¦b®ü­±¤W¦æ¨«¡Aµn¤sÅܹ³¡A¦æ¥X¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡B²§¯à¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Ç³£ªí©ú¡AÍ¢ÁöµM¦b¦a¡A¦ý¤S¡§¤´Â¦b¤Ñ¡¨¡]¬ù3:13¡^¡C

¥t¥~¡A¦bÃö¥G¯«ªº¨Æ¤W¡AÍ¢¤]¬OµL­­ªº¡A®ÉªÅµLªk­­¨îÍ¢¡AÍ¢¯à§â·í®É±q¤÷©ÒÅ¥ªºÁ¿¥X¨Ó¡AÍ¢¦b¤÷¨ºùØ·í®É©Ò¨£ªº¡AÍ¢´N¦æ¥X¨Ó¡]¬ù5:19, 30¡^¡C¯«½ç¸tÆFµ¹Í¢¬OµL­­¶qªº¡A©Ò¥HÍ¢ªº»{Ãѯ«¡A»P¯«ªº¥æ³q¡]¡§§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡¨¡^Í¢ªº¸t¸q¡A³£¬OµL¤ñªº¡AµL­­ªº¡CÍ¢¦b¦a¤S¦b¤Ñ¡A©Ò¥HÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WÄm¤W¦Û¤v®É¡A¤]¬O¶i¤J¤Ñ¤Wªº¯u¸t©ÒÄm²½¡BÏs¦å¡]¨Ó9:11, 12, 24¡^¡C¦]¬°Í¢¬OµL­­¶qªº¡A©Ò¥H¡AÍ¢ªº¦º¨Ï¸U¦³»P¯«©M¦n¡FÍ¢ªº¨ü¦D»@¡A´N§â¤HÃþ¤@¤Áªº¸o³£°£¥h¤F¡A¾á·í¤F¡CÍ¢¬OµL­­ªº¡FÍ¢©Ò§@¦¨ªº¤@¤Á¤]¬OµL­­ªº¡A¬O¥Ã»·§¹¥þªº¡C

7¡^Í¢ºÙ¬°¡§¤H¤l¡¨¡A¤@¤è­±¬O«üÍ¢¨Ó±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡F¥t¤@¤è­±¡A¡§¦]¬°Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡¨¡]¬ù5:27¡^¡CÍ¢¬O¤Hªº¨å½d¡B¼Ð·Ç¡F¤H­Y¬O°÷¤£¤W¦bÍ¢¨­¤WÅã¥X¨Óªº¸t¸q¡A´N¥²¨ü¼f§P¡F¤H­Y±óµ´Í¢¬°¥þ¤HÃþ©Ò¦¨¥þªº±ÏÅ«¡A´N¤£¯à¤£¦]¦¹¨ü¨ì¼f§P¡]©««á1:7-8¡^¡C·s¬ù¤¤ªº¡§¤H¤l¡¨³o¤@ºÙ©I¡A¥u¦³¬ù5:27©M±Ò1:13¡A14:14³o¤T³B¤£±a«aµü¡A³£½×¨ìÍ¢¬O¼f§PªÌ¡C

8¡^Í¢¬O¤@¦ì¾á·íªÌ¡A­I­tªÌ¡AÍ¢¬O¨º»òªº·R¡A¦Ó¥B·Rªº¨º»ò°í©T¡A¨¬¯à¾á·í¤@¤ÁÍ¢©ÒÄ@·N¬°¤H¾á·íªº¡CÍ¢¦b¦a¤W®É¡§­I­t¤Hªº³n®z¡¨¡A¡§¾á·í¤Hªº¯e¯f¡¨¡]¤Ó8:17¡^¡A¯«ªº¯à¤O±qÍ¢¨­¤W¥X¨Ó¡]¸ô8:46¡^¡AÍ¢¥ÎÍ¢ªº¯à¤O©Ó¾á­I­t¤Hªº¯e¯f³n®z¡C

¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢ªº·R§¹¥þÅã¥X¨Ó¡AÍ¢¿Ë¨­¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡]©¼«e2:24¡^¡A¨üºÉ¤F¸o©Ò·í¨üªº¦D»@¡AÍ¢¨üªºÃ@¶Ë¡A¶Ë¤FÍ¢ªº¨­Åé¡A´N±q³o¨üªºÃ@¶Ëùبϧڭ̱oÂåªv¡AÂåªv­I¹Dªº¯f¡]­C3:22¡^¡AÍ¢ªºÆF»îÅé³£¦]µÛ·R§Ú­Ì¡A³£¬°¤F´À§Ú­Ì¾á¸o¡A¦ÓÄm¦b¯«­±«e¡C

9¡^Í¢¬O¦³Åv¬`ªº¡AÍ¢ªºÅv¬`¬O¯«½çµ¹Í¢ªº¡AÍ¢»¡¸Ü®É¦³Åv¬`¡]¤Ó7:29¡A¸ô8:25¡^¡AÍ¢±Ë¤F¦Û¤v¬°§Ú­Ì¨ü¦º¬O¾ÌµÛÍ¢¦Û¤vªºÅv¬`¡]¬ù10:17-18¡^¡AÍ¢´_¬¡«á«Å§i¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤ÁÅv¬`³£¤w½çµ¹Í¢¡]¤Ó28:18¡^¡AÍ¢¤µ¤Ñ¤D¬O¦a¤W§g¤ýªº¤¸­º¡]±Ò1:5< /font>¡^¡AÍ¢¬O³Q¤÷¯«©Ò°ªÁ|ªº¡C

10¡^Í¢¥u¨D®tÍ¢¨Óªº¤÷ªººaÄ£¡A¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¡A¿í¦æÍ¢ªº¹D¡AÍ¢¨S¦³¤£¸q¡A¨S¦³Á«¤í¡AÍ¢¬O¿W¤@ªº¸qªÌ¡]©¼«e3:18¡§¸qªÌ¡¨³æ¼Æ¡^¡A¬O°ß¤@ªº¡§¯u¹êªÌ¡¨¡]¬ù7:18¡^

11¡^¥D­C¿q¨Ó¬O¬°¤F½ç¥Í©Rµ¹¤H¡]¬ù10:10¡^¡AÍ¢¬O±q°_ªì´N­ì¦³ªº¥Í©R¡]¬ù³ü1:1¡^¡A¬O«D¨ü³yªº¡FÍ¢¦º¦Ó´_¬¡¡A´N¦b´_¬¡ùا⨺ÂæbÍ¢ùØ­±ªº«D¨ü³yªº¥Í©R¡]¬ù1:4¡^½çµ¹¤H¡FÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢¬¡µÛ§Ú­Ì¤]¬¡µÛ¡FÍ¢¬O¥Ã¬¡ªº¡A§Ú­Ì¤]¦]Í¢¦³¥Ã»·¬¡µÛªº¥Í©R¡]¬ù14:19¡A¦è3:4¡A±Ò1:18¡A¬ù6:57¡^¡C

12¡^·íÍ¢¤W¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡AÍ¢»¡¡§³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡¨¡]¬ù12:31¡^¡A¡§¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡¨¡]¬ù³ü3:8¡^¡AÍ¢¤]¬O¥H²Ä¤G­Ó¤Hªº¨­¥÷§@¦¨³o¥ó¨Æªº¡AÍ¢´N¬O¨º¶Ë³DªºÀYªº¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¡]³Ð3:15¡^¡C

±q¤W­zªº¤Q¤GÂI¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨ªº¯S¼x¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¨à¤l­C¿q©ú©ú¬O¶W¥G¸U¤H¤§¤W¡A¤]¶W¥G¥¼¼Z¸¨®Éªº¨È·í¡AÍ¢¡X¡X²Ä¤G­Ó¤H¡A¥½«áªº¨È·í¡X¡X¬O¦óµ¥¶Wµ´¡A¦óµ¥ºaÄ£¡I¦Ó¦³¤H«o¥s§Ú­Ì§âÍ¢¸òÀY¤@­Ó¤H¡X¡X¨È·í¡X¡X²V²c¦b¤@°_¡A»¡­C¿q¦×¨­ùئ³¸o©Ê¡A¦³¤Hªº¦å²Î¡A³o¬O¹ï¥DºaÄ£ªº¯«¦Ó¤Hªº¨­¦ìªº¶C·´¡A¬O¨C¤@­Ó·q¬È¯«ªº¤H³£¤£À³·íª¼¥Ø¸ò±qªº¡C

| |

¤T¡B¡§¦n¹³¤H¤l¡¨

¦bºaÄ£¤¤ªº¥D­C¿q¡AÍ¢¬O¡§¦n¹³¤H¤l¡¨ªº¤@¦ì¡]±Ò1:13¡A14:14¡^¡A³o¨â³B¸t¸g©M½×¨ì¥D¦æ¼f§Pªº¬ù5:27¤@¼Ë¡A¥Îªº³£¬O¤£±a«aµüªº¡§¤H¤l¡¨¡C

¬°¤°»ò¥Î¤£±a«aµüªº¡§¤H¤l¡¨©O¡H³o¬O¸ò¦ý¥H²z®Ñ7:13¤@­Pªº¡A¦]¬°¦b¦ý7:13ªº¡§¤H¤l¡¨¤]¬O¨S¦³«aµüªº¡C¹F¯µ¹ï¦¹¸ÑÄÀ¬°¡R¡§¦b¤Ñ¤W¬Ý¨£ÆF¬É¤¤¨ä¥Lªº¦s¦b¬O±`±¡¡A¦ý¦b¤Ñ¤W¨£¨ì¡u¤H¤l¡v´N¤Óµ}©_¤F¡¨¡C¦b¦Ü°ª¤Ñ¤¤¡A­ì¥»¬O¨S¦³¤H¦b¨ºùتº¡A§Y¨Ï¥¼¥Ç¸oªº¨È·í¡A¤]¥u¬O¬¡¦b¯«¬°¥L¦b¦a¤W©Ò¹w³Æªº¥ì¨l¶éùØ¡C¦ý¬O¡A¦b¯«¸U¥j¤§¥ý´N¹w©wªº®É¨è¡A¤l¯«¦¨¬°¤H¡A¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¤@­Ó§¹¥þ¦X¥G¯«¤ß·Nªº¡§¯u¥¿ªº¤H¡¨´N¥X²{¤F¡C³o­Ó¡§¯u¥¿ªº¤H¡¨¨Ã¤£¬O¨È·íùتº¤H¡AÍ¢Áö»P¨È·í¦P§Îª¬¡A¦ý¬O»P¨È·í¤£¦P·½¡B¤£¦P½è¡A³o­Ó¡§¯u¥¿ªº¤H¡¨´N¬O¡§¥½«áªº¨È·í¡¨¡A´N¬O¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¡C¦Ó¥B³o¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¶¶ªA¤÷¯«¡A§¹¦¨¤F¤÷¯«¥sÍ¢¦b¦a¤W©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¥]¬A¬°¦b¨È·íùتº¤H¬y¦å¡BÄm²½¡B¾Ô³Ó¼»¦ý¡B¾Ô³Ó¦º¤`¡A¦]¦¹³o¦ì¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨³Q±µ¶iºaÄ£¡A¤£¶È¥HÍ¢­ì¦³ªº¤l¯«¤§¦ì®æ§¤¦b¦Ü°ª¤Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ¥HÍ¢±q¹D¦¨¦×¨­¨ì¤É¤J°ª¤Ñ´Á¶¡©Òűoªº¸U¦W¤§¤Wªº¦W¤Î©Ò¦³ªºÅv¬`¡A¦b¤Ñ¤W´xÅv¡C¦]µÛ³o­Ó½t¬G¡A¤T³B¸g¤å³£¥ÎµL«aµüªº¡§¤H¤l¡¨ªí©úÍ¢¬O¸ò¤Ñ¤W¦b¯«¤§¥~ªº¨ä¥LÆF¬É¤¤ªº¦s¦b³£¤£¬Û¦Pªº¡C

³o¯u¬O¥s¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¤Ñ­x©F©FºÙ©_¡A¤]§ó¥s»X®¦ªº¤H¡]¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¡^¨£¤F¤S©_¤S³ß¡A¦]¬°³o¦ì¡§¤H¤l¡¨¥D­C¿q¡AÁö¬O¼f§PªÌ¡A«o¤S¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡B§Ú­Ìªº¤¸­º¡B§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¬O»P§Ú­Ì¬ÛÁp¦Xªº¡C

³o´N¦n¹³«á¨Ó³Q¥ß¬°ªv²z®J¤Î¥þ¦aªº®_¬Û¬ù·æ©Ò¹wªíªº¨º¼Ë¡R·í¬ù·æªº§Ì¥S­ÌÅ¥¨ì¥LÄY¼Fªº¸Ü¡A¬Ý¨ì¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¥O¥L­Ì¾ÔÅ大¨Æ«á¡A¤~·Q°_·íªì½æ¥L¤§®Éªº±¡´º¡A¤~¶}©l¥Í¥X®¬«ë¤§¤ß¨Ó¡F¦ý¬O¡A·í¨º¦ì´¿¸g«ØÄ³§Ì¥S­Ì½æ¬ù·æªºµS¤j¯¸¥X¨Óªí¥ÜÄ@·N¥H¦Û¤v¨Ó¥N´À¤p§Ì«K¶®¼§®É¡A¬ù·æ¤~»P©Ò¦³ªº§Ì¥Sµh­ú¬Û»{¡AÅã¥X¥L¥¿¬O¥L­Ì©Ò½æ¨ì®J¤Îªº¨º¤@¦ì¡A¥L³Q½æ¤D¬O¬°«O¦s¥Í©R¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥L­Ì¡A¥L³Q½æ¤§«á¤´Ä@·N»P¥Lªº§Ì¥S¬Û»{©M¦n¡C

·PÁ¯«¡A¶®¦Uªº²Ä¤Q¤@­Ó¨à¤l¬ù·æ¥u¬O¤@­Ó¹wªí¡A¦]¥L¥X©ó¦a¡A¤]¦í¦b¦a¤W¡F¦ý¬O¨º¡§²Ä¤G­Ó¬ù·æ¡¨ §Ú­Ìªº¥D­C¿q¡X¡X¥X©ó¤Ñ¡A¤]¤´Â¦b¤Ñ¡A¦Ó¥BÍ¢¬O¥D°Ê¸ò§Ú­Ì¥ß¬ù¨Ó´M§ä¡B¬@±Ï§Ú­Ì¡C·íÍ¢¤É¤Ñ¤§«á¡A¦b¨º¨½´N¦³¤F¤@¦ì¡§¤H¤l¡¨¡AÍ¢¬J¬O¼f§PªÌ¡A¤S¬O¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨ §Ú­Ìªº±Ï¥D¡I¬ù¿«¬Ý¨£Í¢¡§¦n¹³¤H¤l¡¨¡A¥L¯u¬O¬Ý¨£¤F¥Dªº·O·R®¦¨å©MºaÄ£´L¶Q¡C

Í¢¡§¦n¹³¤H¤l¡¨¬O©M³Ð1:27ªº¡§¤H¡¨»»¬Û©IÀ³¡A¥¿¦p¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨¬O»P³Ð18:10, 14¨º¡§»XÀ³³\ªº«á¸Ç¡¨»»¬Û©IÀ³¤@¼Ë¡F³o¤£¬O¹ïµ¥©M¬Ûµ¥¡A¦Ó¬O¡§¤Ñ¡¨»P¡§¦a¡¨¤§¶¡ªº»»¬Û©IÀ³¡A¬O¡§¦n¹³¡¨¡C·PÁ¯«¡A¡§·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡¨¡]¦è1:15a¡^¡A²{¦bÍ¢¦b¤Ñ¤W±oºaÄ£¡B´L¶Q¡B¯à¤O¡B´¼¼z¡BÂ×´I¡BÅv¬`¡A¦ÓÍ¢ÁÙ¬O¡§¦n¹³¤H¤l¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¤@¦P¦³¥÷¤Ñ¤WªººaÄ£¡C

| |

¥|¡B¡§¦³¯«ªº¤CÆFªº¯Ì¦Ï¡¨¡]±Ò5:6¡^

¤CÆF¬O¦b¯«Ä_®y«eªº¤C·ø¿O¡]±Ò4:5¡^¡A¬O»P¯«¬I¦æ¼f§Pªº¤u§@¬ÛÃöªº¡A¤]´N¬O¯«ªºÆF¦b¥þ¦a¬I¦æ·Ó©úºÊ¹îªº¤u§@¡A³o¤u§@¬O¬°µÛ¤d¦~°ê«×ªº¡C

¤CÆF¤S¬O¯Ì¦Ïªº¤C²´¡B¤C¨¤¡A¬O¯Ì¦Ïªº¥þ³Æ´¼¼z©M§¹¥þªº¯à¤O¡]±Ò5:6¡^

¤CÆFÀ³·í»PÁÉ11:1-3Áp°_¨ÓŪ¡A§A´N·|¬Ý¨£¤CÆF¤D¬O»P¥D¦b°ê«×¤¤ªº¤u§@¬ÛÁpµ²ªºÆF¡A¬O¸tÆF¦b°ê«×¤u§@¤¤¤C­Ó¤è­±ªº¹üÅã¡C

¯«ªº¤T¦ì­ì¬°¤@¡A¦P¼Ë¯«ªº¤CÆF¤]¬O¡§¤@ÆF¡¨¡]¥±4:4¡^¡A¦b¦ì®æ¤W¬O¡§¤@ÆF¡¨¡A¦b¥\¥Îªº¹üÅã¤W¬O¡§¤CÆF¡¨¡Cµ´«D¦³¤H©Ò»¡ªº¡§ ¤C­¿¥[±jªºÆF¡¨ªºÁ¿ªk¡AÃø¹D¤­¦¯¸`¨º¤Ñ­°Á{ªº¸tÆF¤ñ¡§¤CÆF¡¨®z¤»­¿¡A¤Ö¤»¼h»ò¡H¦b¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F¤§¶¡½T¦³ÆF¥[­¿ªºªº¨Æ¡A¦]¬°¤H¨ü¸tÆF¦U¦³¦Uªº¤À¶q¡AµM¦Ó¦b¯«¦Û¤v¡A¦b¸tÆF¦Û¤v°Z¯à¦³¼W´î©O¡H¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¯«½ç¸tÆFµ¹Í¢¬O¨S¦³­­¶qªº¡A¥i¨£¡§¤C¡¨µ´«D­¿¼Æ¼h¦¸¡A¦Ó¥u¯à¬OÁ¿¥\¥Îªº¤£¦P¡A¥\¥Îªº¦h­±¡C

¬JµM¤CÆF¬O¯Ì¦Ïªº¤C¨¤¤C²´¡A´N¤£·|¦³¤CÆF¤j©ó¥D­C¿qªº¨Æ±¡¡A¦Ü©ó±Ò1:4-5®¦´f¥­¦w¡§±q¤÷¯«¡K¡K¤CÆF¡K¡K¨Ã¥D­C¿q¡¨Âk»Pªù®{­Ì¡A¤]¤£¬O»¡¥D­C¿q¤p©ó¤CÆF¡A¦Ó¬O§i¶D§Ú­Ì³o¬O¦a¤W¸ò¼f§P¯S§O¦³Ãö¤§®É¨èùتº¤@¥ó¨Æ¡A¥s¤Häê¿ô¡AÅ¥¸tÆFªºÁn­µ¡A¥D­C¿qµ¹¤C±Ð·|ªº«H¤]³£»¡¡§¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡¨¡A³o¥u¬O®É¥NÂಾªº¯SÂI¡A©Ò¥H¤~¦³±Ò1:4-5ªº´£ªk¡A¦Ü©ó¯«®æùتº±¡§Î¡A¨ì¤F¸t¸g³Ì«á¤@³¹ÁÙ¬O¥D¯«¡]±Ò22:1,5¡^¡B¥D­C¿q¡]16¸`¡^¡B¸tÆF¡]17¸`¡^¡A¦pªG»¡±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹¥Î¡§¤÷¡K¡K¤CÆF¡K¡K¥D­C¿q¡¨´N»¡¤CÆF¤ñ¥D¤j¡A¨º»òªL«á13:14¡§¥D­C¿q°ò·þ¡K¡K¯«¡K¡K¸tÆF¡¨ªº°O¸üªº¸Ü°Z¯à¬O»¡¥D¤j©ó¤÷»ò¡H³o¬OÂ_¥G¤£¥iªº¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¨£¦³¤H±Ð¾Éªº¡§¤CÆF¤j©ó¥D­C¿q¡¨ªº»¡ªk¬O¹H¤Ï¯u²zªº¡C

¦b±Ð·|ªº«Ø³y¤W¡A©Ò¦³ªº®¦´f¡B¥­¦w³£¬O±q¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þÂk»P¸t®{­Ì¡A¦Ó¤£´£¸tÆF¡]¨£¥H¥±©Ò®Ñ¡^¡A¦]¬°¸tÆF¨Ó¤£¬O¬°¤FºaÄ£¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤FºaÄ£¥D­C¿q¡A¸tÆF§â¯«¦b°ò·þùتºÂײ±¦V¸t®{±Ò¥Ü¡AÍ¢¹B¦æ¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¨ì¥D¬¡¼âªº¨­¦ì©M¥Ã«íªº¤u§@©Ò±aµ¹§Ú­ÌªºÂײ±ùØ­±¡C¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¬Û«H¯«¤T¦Ó¤@ªº¯u²z¡A©Ó»{±µ¨ü¤T¦Ó¤@ªº¯«¤@»ô¦b¦t©z¤¤¡A¦b±Ð·|¤¤¡A¦b§Ú­ÌùØ­±©Ò§@©_§®ªº¤u§@¡A³o¬O§Ú­Ìªº¸ô¡A¦]¬°ªº½T¬O¤÷¡B¤l¡BÆF¤@¦P¤u§@¡A¤@¦P¬I®¦¡C

µ²»y

¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q¡A¯«¦Ó¤Hªº¨­¦ì¬O©_§®ªº¡A¤H±o¥Í©R¦b©ó¡§«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¥±4:3©Ò´£¨ìªº¸tÆFùتº¡§¦X¤@¡¨´N¬O13¸`ªº¦b¯u¹D¤W©M»{Ãѯ«ªº¨à¤l¤W¡§¦PÂk©ó¤@¡¨¡]«ö­ì¤å¦¸§Ç¡A¡§¦PÂk©ó¤@¡¨¦b¡§»{Ãѯ«¨à¤l¡¨¤§«á¡^¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¥L©ÒÁ¿ªº¯«ªº¨à¤l¡A¤£¬O¤l®æ¥Ã¦bªº¯«¡A¦Ó¬OÅܤƶ¥¬qªº²Ä¤G¹Lµ{¡]¤÷Åܦ¨¤l¡^¡A³oºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡A¹ê¦b¬O±À½¤F¾ú¥N©Ò¦@«H¤§¹D¡X¡X¤÷¤lÆF¦P¦s¦P¥Ãªº¯u²z¡C¥L³Ð·sªº¡§¤l¤Æ¡¨½×¡A¤£©Ó»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡]¨ä¹ê¥Lªº®Ñ¤¤®Ú¥»´N¤£Á¿¤l®æªº¯«¡A¦³ªº®Ñ¤@¦r¤£´£¯«ªº¨à¤l¡^¡C¥LÁÙÁ¿¥D­C¿q¦³¤Hªº¸o©Ê©~¦í©ó¨­¤º¡A¬O¤Hªº¦å²Î¡A¹ê¦b¬O±À½±Ð·|©Ò¿à¥H«Ø³yªº½Y¥Û¡X¡X­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C

§Ú­Ì¬Ý©ú¤F¡A­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¯«¦Ó¤Hªº©_§®¨­¦ì¡A¦bÍ¢¤D¬O¯«¤l¦¨¬°¤H¤l¡A¤H¤l´N¬O¯«¤l¡AÍ¢¬O¶Wµ´ªº¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥HÂǵÛÍ¢ªº¤Q¦r¬[©M§Ú­Ìªº«H¤ß»PÍ¢¬ÛÁpµ²¡CÍ¢¦b¤Ñ¤WÁÙ¬O¡§¦n¹³¤H¤l¡¨¡A¬°Åý§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¦b¨º¨½ÁÙ¬O»PÍ¢¦³Ãö¡CÄ@§Ú­Ì°È¥²ÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡A«ù©w±q°_ªì©Ò½T«Hªº¡A¤£±óµ´Í¢¬O¯«¨à¤lªº¦W¡CÄ@¯«ªº¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥Ã±o§Ú­Ìªº´L·q©M¨Æ©^¡I

ªþ¨¥¡R

·s¬ù¸t¸gÁ¿¨ì¯«ªº¨à¤l®É¡AÁ`¬O¥Î¡§­C¿q¡¨¡A©Î¡§­C¿q°ò·þ¡¨¡A³s¬ù³ü5:20Á¿¨ì¦b¨º¯ u¹êªº¸Ì­±´N¬O¦bÍ¢¨à¤lùØ­±®É¡A¤]¥Îªº¬O¡§­C¿q°ò·þ¡¨¡]·s¬ù±`¥Îªºµu»y¬O¡§¦b°ò·þùØ¡¨©M¡§¦b°ò·þ­C¿qùØ¡¨¡A¦ý¤@´£¨ì¯«ªº¨à¤l¡A´N¥Î¡§¦b¯«¨à¤l­C¿q°ò·þùØ¡¨¡^¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A­C¿q´N¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¡@

¯«ªº¨à¤l±q¤Ñ¦Ü¡A¯«¤lºÙ¬°¼~±w¤l¡A¥Í¦b¦a¤W¨Ó¨ü¦º¡C
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

Í¢³Q¤H°d¡B³Q¤HÃÕ¡A³Q½æ¡B³Q±þ¤Q¬[¦a¡Fūɲ¥N§Ú¥I¥þ»ô¡I
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

§Ú­Ì¤S®z¤S¤£¦n¡FÍ¢¬O¸t¼äªº¦Ï¯Ì¡A±ÏÅ«³ºµM§@±o¨ì¡I
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

Í¢³QÁ|°_¡A§Ú§K¦º¡FÍ¢»¡¦¨¤F¡A°­¥¢¶Õ¡FÍ¢¼f§P¸o¡A¦V¸o¦º¡C
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

±q¦º´_¬¡¡A¦^°ª¤Ñ¡A¤j²½¥q¾¥Ãºø©µ¡A¡§¤¤«O¡¨¡B¡§°õ¨Æ¡¨Åã¤÷«e¡C
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

¤÷¡B¤l®t»º¸tÆF¦Ü¡A®û¦¨¨­Åé¡A¤À®¦½ç¡AºaÄ£°ò·þ¡B¨£ÃÒ¤l¡C
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

¸t®{³Q´£¡A·|¥DÁ{¡A°ò·þ¥x«e¹ï¥IºÉ¡A¥Ã»·§¹¥þ¹³¥D§Î¡C
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

°ò·þ¡B¸t®{¦P­°Á{¡A¾ñÆV¤sµõ¡A±Ï¿ï¥Á¡A¸Uª«´_¿³¦w®§¶i¡C
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

·s¤Ñ·s¦a¡A¸q¥Ã°ª¡A¸t«°¡B·s°ü§©¹¢¦n¡A¯«¤f¿Ë»¡¡§³£¦¨¤F¡I¡¨
«¢§Q¸ô¨È¡I¦óµ¥±Ï¥D¡I

¡@

| |
Revised: 2000/1/14