¸t¸g¬O¯«Àq¥Üªº¶Ü

§Ç¨¥

§Ú°g«H¬ì¾Ç¡A»{©w¤H¯àÐ`¤Ñ¡A¤£¬Û«H¥ô¦ó©v±Ð¡Aª½µ¥¨ì§Ú¦Û¤v¾Ç¤F¬ì¾Ç¡A¤~ª¾¹D¬ì¾Ç¦}¤£¬OÉE¯àªº¡C²Ä¤@¡A¬ì¾Ç¥u¯à¨î³y¦ºªº­¸Éó©M¼ç¤ô¸¥«o¤£¯à³Ð³y¦³¥Í©Rªº¬¡ªº½¹½º©M¤p½¼¡Cª½¨ì²{¦b¤H­Ì·Q­n³y¥X¤@­Ó¬¡ªº¤p²Ó­M¤]¤£¥i¯à¡C²Ä¤G¡A¬ì¾Ç¥i¯àÀ°§U¤H¥Ç¸o±þ¼Ä¡A«o¤£¯à§ï¨}¤Hªº¹D¼w¡A¤]¤£¯à±Ï¤H²æÖøo´cªº¦æ¬°¡C²Ä¤T¡A¬ì¾ÇÁöµM¥i¥H¦³ÂI¿ìªkÀ°§U¤H¸Ñ¨M¨­Ê^¤Wªº¬Y¨Ç¯e¯f©Mµh­W¡A¦ý¬O¹ï¤_¤H¤º¤ßªºµh­W¡AÆF»îªº±o±Ï©Î¨I²_¡A¦UÏúÆF¬Éªº¨Æ±¡©Îºë¯«ªº¨Æ±¡¡A¬ì¾Ç«o¬O¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³ªº¡C²Ä¥|¡A¬ì¾Çªº®ÑÄy±`±`·|§ïª©¡A¦³¤HºÙÃÙ¥¦¨C¤Ñ¨C¤ë³£¦³·sªºÅܤơA¤Ñ¤Ñ³£¦b¶i¨B¡A¦ý¬O²nª½¦a»¡¡A¥¦­Ì¬O±`±`¦³¿ù»~¡A©Ò¥H¨C¤@ª©³£»Ý­n§ï¥¿¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡A½Ð°Ý¡G¡§§Aº@·N§â§Aªº¤@¥Í©ñ¦b³o­Ó¾a¤£¦íªº®Ú°ò¤W¶Ü¡H¡¨©Ò¥H§Ú´N§ïÅܤè¦V¦Ó¥h¬ã¨s°ò·þ±Ð¡A¦ý¬O·í§Ú¶}©l¬ã¨sªº®É­Ô¡A­º¥ý¸I¨ì¤T­Ó¨S¦³¿ìªk¸Ñµªªº°ÝÃD¡G¤@¡A¤Ñ¦a¶¡¯uªº¦³¤@¦ì¯«¶Ü¡H¤G¡A­C¿q©ú©ú¬O¤H¡A§Ú«ç¤\¯à¤@ÂI¨S¦³®ÚÕu¦a»¡Í¢¬O¯«©O¡H¤T¡A¸t¸g¯u¬O¯«¼gªº¶Ü¡H¥¦¤£¬O¤H°²³yªº¶Ü¡H¬°µÛ³o¨Ç°ò¥»ªº°ÝÃD¡A§Ú´¿©M¤@¨Ç°ò·þ®{©M¶Ç¹D¤HÅG½×¤F¤T¦~ªº®É¶¡¡A³Ì¦Z±o¨ì¤F¯u¹ê¶êº¡ªº¹ê»Ú¸g¾ú¡C§Úº@·N§â¤W­±Á¿ªº¤T­Ó°ÝÃD½s¼g¦¨¤T¥»¶ÇÁ¿ºÖ­µªº®Ñ¡G¤@¡B¡m¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡n¡F¤G¡B¡m¸t¸g¬O¯«Àq¥Üªº¶Ü¡n¡F¤T¡B¡m­C¿q¬O¯«ªº¤I¤l¶Ü¡n¡C§Æ±æ­ÉµÛ¥¦­Ì¡A¯àµ¹¨º¨Ç°l¨D¯u²zªº¤H¡A±o¨ìº¡¨¬ªºµª®×¡Cº@¯«¯¬ºÖ§A¡C

¥Ø¿ý

¤@¡B ¥@¤H¹ï¸t¸gªº¦UÏú»~¸Ñ

¤G¡B ÅÞ¿èµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤T¡B ¸t¸gªº²Õ¦¨µý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¥|¡B ¸t¸g¤W¹w¨¥ªºÀ³Åçµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤­¡B ¸t¸gªº¯à¤Oµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤»¡B ·R¸t¸g¶W¹L·R±¤¦Û¤vªº©Ê©Rµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤C¡B ¬ì¾ÇÀ°§Uµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤K¡B ¸t¸gªº¥Ã¤£§ïÅܵý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤E¡B µS¤Ó¥Á±Úµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤Q¡B ¸t¸gªº¤£¥i·´·À©Êµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤Q¤@¡B ¸t¸g¦b¤j¹G­¢¤¤¤Ï³Q¼s¶Çµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤Q¤G¡B ¥D­C¿q¿Ë¦Û¤Þ¥Î¸t¸gµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤Q¤T¡B ¸t¸gªº¥Ñ¨Óµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤Q¥|¡B ¥»¥@¬ö¦Ò¥jªºµo²{µý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¤Q¤­¡B ºÖ­µ



¤@¡B¥@¤H¹ï¸t¸gªº¦UÏú»~¸Ñ

¦t©z¤¤ªº¤@¤Á´º¶H¡A¥u¯àÅã¥Ü¦t©z¤¤¦³¤@¦ì¥þ¯àªº³Ð³yªÌ¢w¢w¯«¡F¦ý¤£¯à§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¯«·R¥@¤H¡K¡K©Ò¥H¯«´N»Ý­n¥Î¤å¦r¨Ó¦V¥@¤H»¡©úÍ¢ªº¤ß·N¡A³o´N¬O¸t¸g¡C¥i¬O¤@¯Z¤£«H¯«ªº¤H¡A¦³³\¦h¯S§Oªº¬Ýªk¡C¥L­Ì±`»¡¸t¸g¬O¤@¥»ÄU¤H¬°µ½ªº®Ñ¡A¬O¥j®É­Ôªº½å¤H°²¦«¯«ªº¦W¸q¼g¦¨ªº¡A¥Øªº¬O¥Î¥¦¨ÓÄU§Ù¥@¤H¥s¥L­Ì¤£´±¥Ç¸o§@´c¡A¥s¥L­Ì§ï¥¿¿ù»~¥h¦æµ½¡A¥H¸É¨¬ªk«ß©Ò¿ì¤£¨ìªº¨Æ±¡½}¤F¡C«ö·Ó¤å¾Ç®aªº¬Ýªk¡A¸t¸g¬O¤@¥»¤å¾Ç¼Ð­ã¸g¨å¡C¥@¬É¤WµL½×­þ¤@¥»®Ñ¡A¤åµ§ªº¥©§®¡A¼g§@ªº¬ü¦n¡A³£¨S¦³°ª¹L¸t¸g³o¥»®Ñªº¡C¤£¬Ý­«¸t¸gªº¤H­Ì´N»¡¸t¸g¤£¹L¬O¤@³¡µS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A¤@Ïú¥~°ê¸g¨å¡A¥¿¶H§Ú°ê¦UÏú©v±Ðªº¦ò¸g¡A¹D¸g¡A¥iÄõ¸g¤§¬y¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O¤@Ïú¯«¸Ü¡A¤@Ïú¨S¦³®ÚÕuªº¸Ü½}¤F¡C¼Äµø¸t¸gªº¤H«o»¡¡A¸t¸g¬O¼Ú¬ü©v±Ð«I²¤ªº¤u¨ã¡A¬O¤@¥»¦M®`¥Á±Úªº«Å¶Ç«~¡A§Ú°ê¸q©M¹Îªº¦Ê©m«qÅÜ´N¬O¦]¬°°ò·þ±Ð¦Ó³y¦¨ªº¡C¤@¯ë¨S¦³ª¾ÃѪº¤H«o»¡¡A¸t¸g¬O¤@¥»Â²³æµL²á¡A¤@ÂI¾\Ūɲ­È¤]¨S¦³ªº®Ñ¡C¦pªG§A¤£«H¡A¥u­n§â¸t¸g¥´¶}¬Ý¡A©Ò¨£¨ìªº¤£¬O¯«¥Îªd¤g³y¤H³oÃþ¨S¦³®ÚÕuªº¸Ü¡A´N¬O§A­Ì¡A§Ú­Ì¡A¥L­Ì¡Aªü­Ìµ¥Ãþ¥­¤Zªº¨¥»y¡C¥H¤W¤j®aij½×¯É¯É¡A¦U¤H°í«ù¤@Ïú»¡ªk¡A¦n¶H³£¦³²z¥Ñ¡F¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG¯uªº¥J²Ó·Q·Q¡A«o¤£¬O³o¼Ë²³æ¡A§A»¡¡X¡X

¤H¬O¥Îªd¤g³yªº¶Ü¡H ¬ì¾Ç®aªº¦^µª»¡¬Oªº¡A³y¦¨§A¨­Ê^ªº¤¸¯À¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O±q¤g¥X¨Óªº¡F¦pªG¥Î¤Æ¾Ç§â§A¨­Ê^¤ÀªR¤@¤U¡A«Kª¾¹D§A³o­Ó¤H¯u¬Oªd¤g³y¦¨ªº¤H¡C¤Æ¾Ç¹êÅ窺µ²ªG»¡¡A§Aªº°©ÀY¬O¥ÑÁC»Ä¶t²Õ¦¨ªº¡AÁC»Ä¶t´N¬O¤@ÏúÄq¥Û¯»¥½¡A¬Oªd¤g¤¤ªº¦¨¤À¤§¤@¡C§A¨­¤Wªº¦×¡A¬O¥Ñ¯×ªÕ©M³J¥ÕÅÖºû²Ó­M²Õ¦¨ªº¡A¦pªG§â¥¦¤À¸Ñ¡A´N­nÅܦ¨¤ôºÒ©M¨~µv¡A§A»¡³o¤T¼Ë¬O¤£¬Oªd¤gªº¦¨¤À©O¡H§Aªº¦å²G¦pªG¤À¸Ñ¤F¡A¥i¥H±o¨ì¤ô©M®ñ¤ÆÅK¡A¦Ó®ñ¤ÆÅK¬O¬õ¦âªd¤gªº¥D­n¦¨¤À¡C§A¦pªG¦º¤F¡AÃø¹D¤£¬O¤´ÂÂÅܦ¨ªd¤g¶Ü¡H¯«»¡¡A§A¬O¥Ñªd¤g³y¦¨ªº¡AÃø¹D¿ù»~¶Ü¡H¬O¨S¦³®ÚÕuªº¸Ü¶Ü¡H¯«¦b¤L¤d¦~¥H«e©Ò»¡ªº¸Ü¡A²{¦b¬ì¾Çµý¹ê§¹¥þ¤£¿ù¡A§A¬Ý©_§®¤£©_§®©O¡H»¡¨ì¤H¡A¦Û¤v±`¥H¬°¬O«Ü¤£¿ù¡A«Ü¦³¥»¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤£¹L¬O¤@¶ôªd¤g¦Ó¤w¡F¦Ü¤_¤Hªº¨­Ê^¡A¹ê¦b¤£­È¤°¤\¿ú¡A±q«e¦³¤@¦ì¤Æ¾Ç®a¡A´¿¸g§â¤Hªº¨­Ê^ªºÉ²­È¦ô­p¹L¤@¦¸¡A¥L°µ¤F¤U­±ªºµ²½×¡G¤H¨­¤Wªº¯×ªÕ¥i°µ¤»¶ô¬~¦çªÎ¨m¡AÁC½è¥i°µ¤G¦Ê¤G¤Q®Ú¤õ®ã¡A©Ò¦³ªº¥Û¦Ç½è¥i¥H®ø¬r¤@­ÓÂûÅ¢¡A¤H¨­Ê^¤º©Ò¦³ªº²¸ÁD¡A¥i±þ¦º¤@±øª¯¨­¤Wªº°D¤l¡A©Ò¦³ªºÅK½è¥i¥H¥´¤@®ÚÅK°v¡A¥t¥~ÁÙ¦³ÆQ¤@§â¡A¿}¤@ªM¡AÁÙ¦³¤@ÂI´áÉa¡A¦pªG§â¥¦°µ¦¨¤õÃÄ¡A¥i¥H©ñ¤@¬¶¡C¥H¤W¦UÏúª«½è«ö·Ó¥­®Éɲ­È­pºâ¡A¤£¨ì¤@¶ô»È¤¸¡A©Ò¥H¤HªºÄ_¶Q¤£¬O¦]¬°¨­Ê^¡A¦Ó¬O¦]¬°ÆF»î¡C¥Í²z¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¨­¤Wªº²Ó­M¤C¦~·s³¯¥NÁ¤@¦¸¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§AªºÂߴߤC¦~¦º¤@¦¸¡A©Ò¥HÂߴߩΦº©Î¥Í³£ºâ¤£±o¤°¤\¡A³Ì­nºòªº¬OÆF»î±o±Ï©Î¨I²_ªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o¬O¤@¥óÃö¨t¨ì¥Ã»·ªº¤j¨Æ±¡¡C

¸t¸g¬OÄU¤H¬°µ½ªº®Ñ¶Ü¡H¸t¸g¦Û¤v«ç¤\»¡©O¡H¸t¸g»¡¡G¡§¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡¨¤S»¡¡G¡§»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¡¨¡§¬J¬O¥X¤_®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C¡¨¸t¸g»¡¤HºÙ¸q¤£¦b¥G¦æ¬°ªº¦n§¥¡A¥u¦b¥G¯«ªº®¦¨å©M¤Hªº«H¤ß¡C¨º¤\»¡¸t¸g¬OÄU¤H¬°µ½³oÏú¸Üªº¤H¡A°Z¤£¬O»~·|¤F¸t¸g­ì¨Óªº·N«ä¶Ü¡H

¸t¸g¬O©v±Ð«I²¤ªº¤u¨ã¶Ü¡H¸t¸g³o¥»®Ñ¡A¬OµS¤Ó¤Hªº¸g¨å¡A¥ÑµS¤Ó¤H¶Ç¯d¤U¨Ó¡A¦A³Q­^¬ü¤H©Ò±µ¨üªº¡C¦pªG»¡¸t¸g¬O«I²¤ªº¤u¨ã¡A¨º¤\µS¤Ó¤HÀ³¸Ó­º¥ý«I²¤¤F­^¬ü¡A¦ý¬O¬°¤°¤\µS¤Ó¤H¤`°ê¤F©O¡H­^¬ü¤Ï­Ë±j²±©O¡H¥i¨£¸t¸g¤£¦ý¤£¯à«I²¤§O¤Hªº°ê®a¡A¤Ï¦Ó¯àÀ°§U±µ¨ü¸t¸gªº°ê®a¡A¦]¬°¥L­Ì¦³´L¯«¬°¤jªº¤ß¡A¦Ó»X¯«½çºÖ¡A±j²±°_¨Ó¡C

¸t¸g¬O¤@¥»¦nªº¤å¾Ç®Ñ¶Ü¡H¸t¸gªº¤åµüÚ̹ê¬O¯u¦n¡F¥i¬O¸t¸g¤W»¡¡G¡§¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡C¡¨¤å³¹ÁöµM¦n¡A¦ý¬O¦pªG§A¥u±µ¨ü¥¦ªº¦r¥y¡A´Nºâ§A¯à§â¥þ³¡¸t¸g¤@¦r¤£®t¦a­Ë­I¦p¬y¡A«o¤´Â¤£¯àÀ°§U§AªºÆF»î±o±Ï¡A§K¥h¨I²_¡A¤£¤U¦aº»¡C©Ò¥H¥@¤H¶Ç»¡¸t¸g¬O¤å¾Ç®Ñ¤]¬O¤£°÷­ãÚ̪º¡C

¸t¸g¬OµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¶Ü¡Hªì¬Ý°_¨Ó¦n¶H¦³ÂI¶H¡G¦ý¬O¸t¸g¤£¥u»¡¨ìµS¤Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¦}¥B¸Ô²Ó°O¿ý¤F¤HÃþªº°_·½¡A¤]»¡¨ì¤HÃþ±N¨ÓªºÂk±J¡C¸t¸g©ú¥Õ¦a°OµÛ»¡¡G­C¿q­°¥Í¬O¤j³ßªº«H®§¡A¬O©M¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Ó¤H³£¦³Ãö¨tªº¡F­C¿q¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¨º¯Z¤Hªº½×Â_¬O¤£°÷¥¿Ú̪º¡C¤H­Ì¬°¤°¤\±`·|§PÂ_¤£¥¿ÚÌ©O¡H³o­Ó¤ò¯f¬O¦]¬°µ²½×¤U±o¤Ó¦­¤F¡A¥L­Ì¨S¦³²`¨è¦a¥h¬ã¨s¡A°Ñ¦Ò§÷®Æ¤]¤£°÷¡A´N«_¥¢¦a¤Uµ²½×¡A©Ò¥H±`·|¥Ç¿ù»~¡C§Ú¥H«e¹ï¤_¸t¸g¤]¬O³o¼Ë¬Ýªk¡C°O±o¦b¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¦P¾Ç¡A¥L¦³¤@¥»¥Ö­±ª÷Ã䪺º}«G¸t¸g¡A§ÚÁöµM©M¥L¦P¦í¤F¤L¦~¡A±`±`¬Ý¨ì³o¥»¸t¸g¡A«o±q¨Ó¨S¦³¥´¶}¬Ý¹L¤@¦¸¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¤ß¨½Á`¬O¤Q¤G¤Àªº¬Ý¤£°_¥¦¡AÚ̹ê»{¬°¥¦¬O°g«H¡A³s¬Ý¤]¤£¬Ý¡A½¤]¤£Â½¡Aµw»¡¨º¬OÄF¤Hªº®Ñ¡A¯îÂÕ±o¤£­È±o¤@¬Ý¡A§A»¡§Ú³oÏúºA«×¥i¯º¤£¥i¯º©O¡H¦ý¬O¦Z¨Ó§Ú¸g¹L¤F¦h¤è­±ªº³X°Ý¡AÅG½×¡A¤S¸g¹Lªø´Áªº¬ã¨s¡Aµ²ªG¤£¯à¤£»¡³o¥»¸t¸gÚ̹ê¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¬O¯«¦Û¤vªº¸Ü¡A¥¦¤@ÂI¤@µe¤]¤£·|¿ù»~¡A¤]¤£¯à¥[²K¡A¤]¤£¯à´î¤Ö¡C

§Ú­Ì©Z¥Õ¦a»¡¡A¦pªG¸t¸g³o¥»®Ñ¤£¬O¯«ªº¸Ü¡A¨º¤\¥þ¥@¬É¼Æ¤£¹L¨Óªº«H®{´N¤@ÂI¤]¨S¦³«H¥õªº®ÚÕu¡A¥L­Ì¦­´NÀ³¸Ó²æÖðò·þ±Ð¥t§ä¥X¸ô¤F¡A¤dÉEªº¶Ç¹D¤H³£¥i¥H§â¥¦¿N¥ú¤F¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¥u¬O®øÌ媺§PÂ_¡A¥H¤UÁ|¥X¤L¥ó¿nÌ媺µýÕu¡Aµ¹¦U¦ìªB¤Í¬ã¨s©M°Ñ¦Ò¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¤G¡BÅÞ¿èµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¯«¬O§_¦s¦bªº°ÝÃD¤w¸g¦b¡m¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡n¨º¥»®Ñ¨½§@¤F¥R¤Àªºµý©ú¡A¬JµM¤Ñ¦a¶¡¦³¤@¦ì¯u¯«¡AÉEª«©M¤HÃþ¤S¬OÍ¢©Ò³Ð³yªº¡A¨º¤\Í¢¬JµM³y¤H¡A¤@©w¤]º@·N©M¤H¦³©¹¨Ó©M¥æ³q¡C ¦pªG³o­Ó±À½×¬O¹ïªº¡A¨º¤\Í¢¨º¤\°¶¤j¡A¦Ó¤H¬O³o¤\·L¤p¡AÍ¢»¡¸Ü¶H¥´¹p¤@¼Ë¡A¤H­Ì«ç¤\¯àÀ´©O¡H¦ý¬OÍ¢¥²©w·Ó§Ú­Ì©Ò¯à±µ¨üªº¿ìªk¡A¨Ó©M§Ú­Ì¥æ©¹¡C¤HÃþ¬Û¤¬¥æ©¹ªº¤èªk¦³¨â­Ó¡G²Ä¤@­Óªk¤l¬O¥Î¤å¦r¡A²Ä¤G­Óªk¤l¬O¨£­±Á¿¸Ü¡C©Ò¥H¯«¤]¥u¦n·ÓµÛ§Ú­Ìªº´¼¼z¡A©M¥i¯à±µ¨üªº¤èªk¡A¨Ó©M§Ú­Ì¤HÃþ¥æ©¹¡C¦pªG³o­Ó²z½×¬O¹ïªº¸Ü¡A¨º¤\¥@¬É¤W¥²©w¦³¤@¥»®Ñ¡A´N¬O¯«¥Î¨Ó©M¤H¥æ©¹ªº®Ñ¡A¦Ó¥B¥²©w¨ã³Æ¤U­±¤L­Ó±ø¥ó¡G¡]¤@¡^³o¥»®Ñ¤W¤@©w©ú»¡¡A¬O§Ú¡]¯«¡^¦Û¤vªº¼gªº¡A¦pªG¤£¼g©ú¡A¤H´N¤£¯à°÷ª¾¹D¬O¯«¦Û¤v¼gªº¡C¥¿¶H¤H©M¤H³q«Hªº®É­Ô¤@©w­n¿Ë¦Ûñ¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡A¬Y¬Y¤â®Ñ¦r¼Ë¡A¦n¥s¹ï¤èª¾¹D³o«Ê«H¬O½Ö¼gªº¡C¡]¤G¡^³o¥»®Ñªº¹D¼w¼Ð­ã¤@©w¤ñ¤Hªº¹D¼w¼Ð­ã°ª¡C¡]¤T¡^³o¥»®Ñ¤@©w­n»¡©ú³Ð³y¥@¬É©M¤HÃþªº¨Ó·½¡A¥H¤Î±N¨Ó¤Ñ¦a¬O«ç¼Ëªºµ²§½¡A¦]¬°¯«¥²©wº@·NÅý§Ú­Ì©ú¥Õ§Ú­Ìªº¨Ó·½©M±N¨ÓªºÂk±J¡C¨ä¥Lªº®ÑÄy¦]¬°¬O¤H¼gªº¡A¦Ó¤H¤S¤£ª¾¹D¤Ñ¦aÉEª«ªº¨Ó·½©MÂk±J¡A©Ò¥H´N¤£¥i¯à§â¥¦­Ì¼g¥X¨Ó¡F¯«¬JµMª¾¹D¤@¤Á¡A¦Ó³o¤@¤Á¤S¬O§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹Dªº¡A©Ò¥H¯«´N¥²©w·|§i¶D§Ú­Ì¡C¡]¥|¡^³o¥»®Ñ¤@©w¥s¥ô¦ó¤H³£¯àÀ´±o¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¨ú±o¨ì¡A¦]¬°¯«¤£³æ³æ¬O´I¤Hªº¯«¡A¤]¬O½a¤Hªº¯«¡F¤£³æ³æ¬O¦³ª¾ÃѤHªº¯«¡A¤]¬O·M²Â¤Hªº¯«¡C©Ò¥H³o¥»®Ñ¤@©w­nÅý¦UÏú¤H³£¯àÀ´±o¡A³£¯à±o¨ì¡C¡]¤­¡^³o¥»®Ñ¹w¨¥±N¨Ó­n¦¨ªº¨Æ¥²¶·§¹¥þÀ³Åç¡A§_«h«K¤£¬O¯«ªº¸Ü¤F¡A¦]¬°¯«»¡ªº¸Ü«ç¤\¥i¥H¤£¦¨´N©O¡H¡]¤»¡^³o¥»®Ñ¥²©w»¡©ú¯«¹ï¤HÃþªº¦®·N¡A¦]¬°¯«¦pªG¤£§âÍ¢ªº¤ß·N§i¶D§Ú­Ì¡A¤£«ü¥Ü§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¨Æ©^Í¢¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h°µ¡C

¦pªG¤j®a¥H¬°¤W­±©Ò»¡ªº±À½×¬O¦X²zªº¸Ü¡A§Ú­Ì«K¥i¥H§â¥@¬É¤W©Ò¦³ªº®Ñ¡A¦b³o¤»Ïú­ì«h¤§¤U¼f¬d¤@¤U¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥@¬É¤W¨ì©³­þ¤@¥»®Ñ¬O¯«¼gªº¡A©ÎªÌ¨S¦³¤@¥»®Ñ¬O¯«¼gªº¡C§Ú­Ì²{¦b§â¤Ñ¤U¥j¤µ¤¤¥~©Ò¦³ªº®Ñ¡A©ñ¦b¼f§P¥x«e¡A¥ý¥Î²Ä¤@­Ó­ì«h¨Ó¼f¬d¤@¤U¡A¬Ý­þ¤L¥»®Ñ¬O¸p¦W»¡¡A³o¬O¯«§Ú¦Û¤v¼gªº¡C¤j®a¦b³o²Ä¤@¼f¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¡A¥u¦³¤T¥»®Ñ¡A¬O¦X¥G²Ä¤@­Ó­ì«hªº¡C²Ä¤@¼f¯à³q¹Lªº¡A´N¬O¡]¤@¡^¸t¸g¡A¡]¤G¡^¥iÄõ¸g¡A¡]¤T¡^¼¯­Ì¸g¡C

¦]¬°¦b¥@¬É¤W¼Æ¤£¹L¨Óªº®ÑÄy¤¤¡A¥u¦³³o¤T¥»®Ñ¦ÛºÙ¬O¯«¦Û¤v¼gªº¡C¦ò¸g¨S¦³»¡¦ò¸g¬O¯«¦Û¤v¼gªº¡A¦ò¸g¤W»¡¡G¡§¤v¨­§Y¦ò¡¨¡B¡§¹ê§Y¬OªÅ¡¨¡A®Ú¥»¤£«H¦³¯«¡A©Ò¥H¦ò¸g¤£¯àºâ¬O¯«¼gªº¡A§Ú­Ì¦A§â¥H¤W¤T¥»®Ñ¥Î²Ä¤G­Ó­ì«h¡A¨Ó§@²Ä¤G¦¸¼f¬d¡A¬Ý¬Ý³o¤T¥»®Ñªº¹D¼w¼Ð­ã¡A¦³¨S¦³¶W¹L¤HÃþªº¹D¼w¼Ð­ã¡C¥iÄõ¸g©Ò¼gªº¡A¤Ñ°ó¬O¥i¥H¦h©dªº¡A°ù¥|­Ó©d¤l¤]¤£ºâ¥Ç¸o¡C¤j®a¬Ý¬Ý¡A³o¨½ªº¹D¼w¬O«ç¼Ë¦a¼Z¸¨¡AÃø¹D¤H¦b¦a¤W¥Ç¸o¥Ç±oÁÙ¤£°÷¦h¡AÁÙ­n¨ì¤Ñ¤W¦A¥h¥Ç¸o¶Ü¡H§Ú­Ì¦A¬Ý¼¯­Ì¸g¡A³o¸g²Ä¤@ª©©M²Ä¤Gª©¡A¤º®e¤j¤j¤£¦P¡A§ó§ï¤F«Ü¦h¡A§A¬Ý³o­Ó¹D¼w¼Ð­ã¬O«ç¼Ëªº©O¡H¯«»¡ªº¸Ü¯à°÷¤T½¥|ÂСA¥i¥H§ï¨Ó§ï¥hªº¶Ü¡H³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥þ¥@¬Éªº®Ñ¤¤¡A¥i¥H»¡¦b³o¨â­Ó¼f¬d¤¤¡A³£¤w¸g¥þ³¡³Q²^¨O¡A¥u³Ñ¤U¸t¸g³o¤@¥»®Ñ¤F¡C§Ú­Ì¦A¥J²Ó¬Ý¡C

¸t¸g¯à°÷²Å¦X¤W­±©Ò»¡ªº¤»­Ó­ì«h¶Ü¡H¡]¤@¡^Ãö¤_¸p¦Wªº°ÝÃD¡G¥þ³¡¸t¸g¦³¤G¤d¦h¦¸¼gµÛ¡A¡§³o¬O§Ú­C©MµØ¡]¯«¦W¡^»¡ªº¡A¡¨³o´N¥i¥H¥R¤Àµý©ú¯«¤w¸g«Ü¦h¦¸»¡¹L¡A³o¥»®Ñ¬OÍ¢¦Û¤v¼g¡C¡]¤G¡^Ãö¤_¸t¸gªº¹D¼w¼Ð­ã°ÝÃD¡G²@µLºÃ°Ý¡A¸t¸gªº¹D¼w¼Ð­ã¡A¹ê¦b°ª¹L©Ò¦³¨ä¥L®ÑÄyªº¹D¼w¼Ð­ã¡F´N®³§Ú­Ì³Ì´L·qªº¤Õ¤l©M©s¤l®ÑÄyªº¹D¼w¼Ð­ã¨Ó»¡¡A¤]¬O»·»·Ó㤣¤W¸t¸gªº¡C¤Õ¤l»¡¡G¡§«D§¤Åµø¡A«D§¤Å§v¡A«D§¤Å°Ê¡C¡¨¡]·N«ä¬O¡G¤£À³¸Ó¥h¬Ýªº¡A´N¤£¬Ý¡F¤£À³¸Ó¥h§vªº¡A´N¤£§v¡F¤£À³¸Ó¥h»¡ªº¡A´N¤£»¡¡F¤£À³¸Ó¥h°µªº¡A´N¤£°µ¡C¡^¦ý¬O¸t¸g»¡¡G¡§¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©À......¤w¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨½Ð¬Ý¡A¸t¸g³s²]©À³£¤£³\¥i¦³¡A«ä·Q¤W·Q¤@·Q§¥©ÀÀY³£³Q©w¸o¡A·íµM¬O¤ñ¤Õ¤l©Ò»¡¡§«D§¤Åµø¡A«D§¤Å§v¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡C¡¨ªº¹D¼w¼Ð­ã­n°ª¡C

¦³¤H¥H¬°­C¿q»¡ªº¡§·R¤H¦p¤v¡¨©M¤Õ¤l»¡ªº¡§¤v©Ò¤£¤£±ý¤Å¬I¤_¤H¡¨¬O¤@¼Ëªº·N¸q¡F·Óªí­±¬Ý¨Ó¦n¶H¬O«Ü¬Û¦ü¡A¨ä¹ê¤j¦³¥X¤J¡C¦]¬°¦Û¤v©Ò¤£­nªº¡A¤£­n¥[¦b§O¤H¨­¤W¡A¥u¬O¤@Ïú®øÌå§@¤Hªº¤èªk¡Aºû«ù½Ö¤]¤£«I¥Ç½Ö¡A¦U¤H¤p¤ßÂÔ·Vªº¦Û¦u½}¤F¡C­C¿q©Ò»¡ªº·R¤H¦p¦P·R¦Û¤v¡A¤~¬O¤@Ïú¿nÌ媺§@¤H¤§¹D¡C¤Z¬O¦Û¤v©Ò¤£º@·N­nªº¡A¤£­n¥[¦b§O¤H¨­¤W¡A¥»¨Ó´N¬O²z©Ò·íµM¡A¬O¤H­Ì¦bªÀ·|¤¤©ÒÀ³¸Ó¦³ªº°_½X³d¥ô¡F¦ý¬O·R§O¤H¶H·R¦Û¤v¤@¼Ë¡A´N¬O¥Î·R¦Û¤vªº·R¥h¥[¦b§O¤H¨­¤W¡A³o¤~¬O¸t¸gªº¹D¼w¼Ð­ã©O¡I

©s¤l»¡¡G¡§¦³¤H«Ý§Ú¥H¾î°f¡A§g¤l¥²¦Û¤Ï¡A§Ú¥²¤£¤¯¤]¡A¨äª«®O©y¦Ü«v¡H¦Û¤Ï¦Ó¤¯¨o¡A¨ä¾î°fµS¬O¤]¡A§g¤l¥²¦Û¤Ï¡A§Ú¥²¤£©¾¨o¡A¦Û¬Ù¦Ó©¾¨o¡A¨ä¾î°fµS¬O¤]¡A§g¤ê¦¹¥ç¦k¤H¤]¤w¨o¡A»P¸VÃ~®O¾Ü«v¡A»P¸VÃ~¤S¦óÃø²j¡C¡¨¡]·N«ä¬O¡G¡§¦³¤HÆZ¾î¤¿´c¦a¹ï«Ý§Ú¡A¤@­Ó§g¤l¡]´N¬O­×¾i«Ü¦nªº¤H¡^¡A¥²©w¦Û¤v¬Ù¹î¦Û¤v»¡¡A¤@©w¬O§Ú¹ï¤H¤£¤¯·R¡A§O¤H¤~·|³o¼Ë«Ý§Ú¡C§Ú¦Û¤v¤Ï¬Ù¤§¦Z¡Aª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¤°¤\¹ï¤H¤£¤¯·Rªº¦a¤è¡AµM¦Ó¹ï¤è¤´ÂÂ¥HÆZ¾î¤¿´c¦a¹ï«Ý§Ú¡A¤@­Ó§g¤l¡A¥²©w¦A¤@¦¸¦Û¤v¬Ù¹î¦Û¤v»¡¡A¤@©w¬O§Ú¿ì¨Æ¤£©¾¤ß¡A¦ý¬O¹ï¤è¤´ÂÂ¥HÆZ¾î¤¿´c¨Ó¹ï«Ý§Ú¡A³o¤@¦¸¡A³o­Ó§g¤l´N·|»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¤£Á¿²zªº¤H¡A©M³¾Ã~¨S¦³¤°¤\¤À§O¡C¡^©s¤l¨ü¤T¦¸ÆZ¾î¤¿´cªº«Ý¹J¡A´N³d³Æ§O¤H¬O¸VÃ~¡C¦ý¬O¸t¸g»¡¡A§A­nÄÇ®¤¤H¤£¬O¤C¦¸¡A¦Ó¬O¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡C·í­C¿q³Q²³¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«D±`µh­W¡B¦º¤`­¢ªñªº®É­ÔÍ¢ÁÙ¬è¨D¤Ñ¤÷»¡¡G¡§¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡¨¦Ó©s¤l¾D¹J¤T¦¸¤£Â§»ªªº«Ý¹J¤w¤£¯à¦AÄÇ®¤§O¤H¤F¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¸t¸gªº¹D¼w¼Ð­ã¬O°ª±o¦h¤F¡C

¡]¤T¡^¥u¦³¸t¸g§â¯««ç¼Ë³Ð³y¤Ñ¦aÉEª«¡A¤HÃþ«ç¼Ë¼Z¸¨¡A«ç¼Ë»X¯«±ÏÅ«¡A©M±N¨Ó¤Ñ¦a¬O«ç¼Ëªºµ²§½¡A³£»¡±o«D±`²M·¡©ú¥Õ¡C¡]¥|¡^Ãö¤_¸t¸gªº´¶¹M°ÝÃD¡G¸t¸g¯u¬O¥ô¦ó¤H³£¯àÀ´±o¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡B¤£ÃѦrªº¤H¡A¤@§v¤]¯à°÷©ú¥Õ¡C¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¸t¸g¤w¸g½Ķ¦¨¤@¤d¤»¦Ê¦hÏú¤è¨¥¡A´N¬O¶Â¤H³¥¤H¤]¦³¸t¸g¥iŪ¡C¨C¦~½æ¥Xªº¸t¸g¡AÕu¤@¤E¤T¤G¦~ªº²Î­p¡A­^°ê¤@¤d¹s¤­¤QÉE¥»¡A¤¤°ê¤T¦ÊÉE¥»¡A¤é¥»¤@¦ÊÉE¥»¡A¬ü°ê¤E¦Ê¤C¤Q¤­ÉE¥»¡A¨C¦~¥þ¥@¬É¤j¤p¸t¸g¡A½æ¥X­p¦³¤T»õ¤­¤dÉE¥»¡C¡]¤@¤E¤C¤­¦~²Î­p½æ¥X¤T»õ¹s¤K¦ÊÉE¥»¡A¡^²Ä¤@ª©ªº¸t¸g¨C¥»­È¤@ÉE¤»¤d¬üª÷¡A²{¦b¥u¦s¥|¤Q¤­¥»¡A¬ü¬w¤Q¥»¡A¼Ú¬w¤T¤Q¤­¥»¡C¨C¦~©Ò¥Xª©ªº¸t¸g¡A¦pªG§â¥¦­Ìª½±Æ°_¨Ó¡A¥i¥H¾î´ç¤Ó¥­¬v¡A¤Z¬Oº@·NŪªº¤H¡A¨C¤H³£¥i¥H¦³¤@¥»¡C¡]¤­¡^Ãö¤_¹w¨¥À³Å窺°ÝÃD¡G§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¨ä¥L©v±Ð®ÑÄy¡A¨S¦³¤@¥»¬O¦³¹w¨¥ªº¡C§@ªÌ®Ú¥»¤£´±¼g¹w¨¥¡A¦]¬°±N¨Óªº¨Æ±¡¦pªG»¡¤F¦Ó¤£À³Åç¡A´N·|¥¢¥h¼g®Ñªº¤H©M¥L©Ò¶Ç©v±Ð¤§«H¥õªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¥þ³¡¸t¸g¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤G³£¬O¹w¨¥¡A¦Ó©Ò¹w¨¥ªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¤£À³Åç¡C¥@¬É¤Wªº¤£«H¬£¡A±Mªù¦b¹w¨¥¤W§ä¸t¸g¤W¤ò¯f¡A¥i¬O²{¦b¬°¤îÁ`§ä¤£¥X¯ÊÂI¨Ó¡C§A¦pªG¯à§ä¥X¸t¸g¨½¦³¤@­Ó¹w¨¥¤£À³Åç¡A©ÎªÌ¦³¤@­Ó¥ó¹w¨¥©M¨Æ¹ê¤£²Å¦X¡A§A´N¥i¥H¥´­Ë¸t¸g¡A¦}¥B¥i¥H±o¨ì¤@µ§¼úª÷¡A¦]¬°¬ü°ê·í®É¬ì¾Ç§½ªøÄR°Ò¤ó¡]Dr. Harry Rimmer¡^´¿¸g¹w³Æ¤F¸êª÷¡A©º¨D¯à§ä¥X¸t¸g¤W¦³¿ù»~ªº¤H¨Ó¡F³o³q³ø¤@µo¥X¡A´¿¤Þ°_³\¦h¤H¨Ó¬D¸t¸gªº¤ò¯f¡A¥i¬O¤@ª½³£¨S¦³µ²ªG¡C¡]¤»¡^Ãö¤_»¡©ú¯«¦®·Nªº°ÝÃD¡G¦b¥þ³¡¸t¸g¨½¡A¤H©ÒÀ³¸Óª¾¹D©MÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A³£¦³¸Ô²Ó©ú¤Fªº«ü¥Ü¡F¦pªG§A½¶}¥ô¦ó¤@¨÷¸t¸g¡A§A³£¥i¥H¬Ý¨£¯«ªº¦®·N²M·¡©ú¥Õ¦a³Q°O¦b¸t¸g¤¤¡C

Á`µ²¥H¤W©ÒÁ¿ªº¡A¦pªG¦³¤@¦ì¯«¡A³o¦ì¯«¤@©wº@·N©M¤H¥æ©¹¡F¥æ©¹ªº¤èªk¦³¨â­Ó¡G¡]¤@¡^¥Î¨¥»y·í­±½Í¸Ü¡C¡]¤G¡^¥Î¤å¦r³q«H¡C¦pªG¥Î¤å¦r¡A¨º¤\¦b¥þ¥@¬É¨½­±¡A¥²©w¦³¤@¥»®Ñ¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡A¬O¯«¥Î¨Ó©M¤HÃþ¥æ©¹ªº¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¤\³o¥»®ÑÀ³¸Ó¦³¤»­Ó¯SÂI¡A¦Ó¦pªG¥Î³o¤»­Ó¯SÂI¨Ó¼f¬d¥@¬É¥j¤µ¤¤¥~©Ò¦³ªº®ÑÄy¡A¨º¤\¥u¦³¡m¸t¸g¡n¬O²Å¦X³o¤»ÂI­n¨Dªº¡C±q³o¨½§Ú­Ì¥i¥Hµý©ú¸t¸gÚ̹ê¬O¯«¸Ü¡A¬O¯«¦Û¤v©ÒÀq¥Üªº¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¤T¡B¸t¸gªº²Õ¦¨µý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

³o¥»¸t¸g¬O¥Ñ¬ù¤T¤Q¤E¨÷©M·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷²Õ¦X¦¨ªº¡A¬O¥Ñ¥|¤Q¤L¦ì§@ªÌ¸g¹L¤@¤d¤»¦Ê¦~ªº®É¶¡¼g¦¨ªº¡A§@ªÌ¦³§g¤ý¤j½Ã¡A¬Fªv®a¦ý¥H²z¡A²½¥q¥H´µ©Ô¡A­õ¾Ç®a¼¯¦è¡Aªk«ß®a«Où¡A¤]¦³ªª¦Ï¤Hªü¼¯¥q¡A¤S¦³µ|¥v°¨¤Ó¡A¤]¦³º®¤Ò©¼±o¡B¬ù¿«¡AÁÙ¦³Âå¥Í¸ô¥[¡AÁÙ¦³¥ýª¾¥HÁɨȡB­C§Q¦Ìµ¥Ãþ¤Hª«¡C½×¨ì³o®Ñ§@ªÌªº¦a¦ì¡A¾Ç°Ý¡A©Ê±¡¡A­·«U¡A²ßºD¡A³£¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¥L­Ì¼g§@¸t¸gªº¦aÂI¡A§ó¬O¦U¦b¤@³B¡A¦³ªº¼g¦b¦è¤DÃm³¥¡A¦³ªº¼g¦bªü©Ô§B°ª¤jªº¤sÌd¤¤¡A¦³ªº¼g¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤s¤¤¡A¦³ªº¼g¦b­C¸ô¼»§N¸t«°¸t·µ¨½¡A¦³ªº¼g¦b§B¯S§Qªº¥ýª¾¾Ç®Õ¤¤¡AÁÙ¦³ªº¼g¦bªi´µ°êªº¤ý®c¨½©M¤Ú¤ñ­ÛªºªeÃä¡AÁÙ¦³ªº¼g¦bù¤ÚªººÊº»¤º©M©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡C¸Õ°Ý¥|¤Q¤L­Ó¤£¦Pªº¤Hª«¡A±q¦a¦ì°ªªº§g¤ý­õ¾Ç®a¡A¨ì¦a¦ì§Cªºªª¤Hº®¤Ò¡A¦b¦U°ê¦U¦a¡A¦UÏú¤£¦PÀô¹Ò¤U¡A¸g¹L¤F¤@¤d¤»¦Ê¦~®É¥Nªº§ïÅÜ¡A«ç¤\¯à¦X½s¦¨¤@¥»®Ñ¡A¦}¥B¯à¦¨¬°¤@¥»¶H¸t¸g³o¼ËÄ_¶Qªº®Ñ©O¡H¸Õ°Ý¥@¬É¤WÃø¹D¦³²Ä¤G¥»®Ñ¡A¬O¸g¹L¤@¤d¤»¦Ê¦~¤~¼g¦¨ªº¶Ü¡H¥@¤H¥Î³Ìªø®É¶¡¼g¦¨ªº®Ñ¡A´N¬O­³¤ó¤jµü¨å¡A¦ý¤]¤£¹L¥Î¤F¤T¤Q¤»¦~ªº¥ú³±´N§¹¦¨¤F¡F¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº¦N¥»Ã¹°¨¾ú¥v¡A¤]¤£¹L¥Î¤F¤G¤Q¦~ªº®É¶¡´N¼g§¹¤F¡C¸t¸g¦pªG¤£¬O¥Ñ¤@¦ì¯«ªº¸tÆF¤Þ¾É¦Ó¼g¦¨¡C¨º¤\¤]´N¨S¦³¨ä¥L¸ÑÄÀªº¥i¯à¤F¡C

¦pªG¦³¤@³¡Âå®Ñ¡A¤]¬O¤»¤Q¤»¨÷¡A¤]¬O¥Ñ¥|¤Q¦h­Ó±Mªù¾Ç®Õ²¦·~ªºÂå®v¡A¸g¹L¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~¼g¦¨¡A¤º®e¥]¬A¦UÏúÂåÀø¤èªk¡A¦³¶¶¶Õ»Dªk¡A°w¨bªk¡Aª«²zÀøªk¡A¤£ÃÄÀøªk¡A¯óÃÄÀøªk¡Aµ¥µ¥¡C¦pªG§â³o¨Ç®Ñ­q¦¨¤@¤j¥U¡AµM¦Z·Ó®Ñ©Ò¼gªºÂåªv¯f¤H¡A½Ð°Ý¦bÂå¾Ç¤W¯à¦X²z¶Ü¡H¯à¦³¤°¤\¦¨®Ä¶Ü¡H·|¦³¤Hªö¥Î¶Ü¡H¤£­n»¡¥Ñ¤£¦P§Þ³Nªº¤H¡A¦b¤£¦P®É¥N¡A¦X¼g¤@¥»®Ñ¬O¤£¥i¯àªº¡A´N¬O§A¦Û¤v³æ¿W¼g¤@«Ê«H¡A¦pªG§A¤µ¤Ñ¨S¦³¼g§¹¡A©ú¤Ñ¦A±µ¤U¥h¼g¡A´NÅã±o¤£¤@­P¤F¡F©ÎªÌ¥t¥~´«¤@­Ó¤H±µ¤U¥h¼g¡A§ó­n¬Ý¥X©úÅ㪺¤£¦P©M¤£³s³e¨Ó¡A¦óªp¤@¥»¶Ç¯d¥j¤µ¤¤¥~ªº¸t¸g©O¡H¥¿¦n¶H §Ú­n°µ±i®à¤l¡A¤£¥s¤@­Ó¤ì¦K¨î³y¡A«o¥s³\¦h¤ì¦K¦U¤H¨î³y¤@³¡¤À¡A¥|­Ó¤H¨C¤H³y¤@­Ó¥x¸}¡A¥t¦³¤@¦ì¥u³y¤@±i®à­±¡A«o¤£µ¹¥L­Ì¹Ï¼Ë¡A¤]¤£¥s¥L­Ì©¼¦¹°Ó¶q¡A§¹¥þÀH¥L­Ì¦Û¤vªº·N«ä¡A¦U¤H¦b¤£¦P¦aÂI¥h°µ¡A§A¬Ý¦U³¡¤À¯à°t¦X±o°_¨Ó¶Ü¡H¯à¦¨¬°¤@±i¦X¥Îªº®à¤l¶Ü¡H¥¦­Ì¥²©w¤j¤p¤£¦P¡A§Î¦¡¤£¦P¡AºgÀY¤£¦P¡A°ª§C¤£¦P¡A¤ì®Æ¤£¦P¡A©Ò¥H§A¨S¦³¿ìªk§â¥¦­Ì°t¦¨¤@±i®à¤l¡C¦pªG§Ú¦b¨Æ¥ý¡Aµoµ¹¦U­Ó¤ì¦K¤@±i¹Ï¼Ë¡A¤S¿Ë¦Û«ü¥Ü¥L­Ì«ç¼Ë°µªk¡A·í¥L­Ì°µ¦¨¥H¦Z¡A¦U­Ó³¡¤À¥²©w¯à¤¬¬Û°t¦X¡A¦}¥B¯à¦¨¬°¤@±iºë¬üªº®à¤l¡C¸t¸gªº²Õ¦¨¤]¬O³o¼Ë¡C¸t¸g¬O¥Ñ¤@¦ì¯u¯«Àq¥Ü¦U¤H¼g¥X¨Óªº¡C

¸t¸g¤£¬O¤H¾Ì¦Û¤vªº·N«äÀH«K½s³y¼g¥Xªº¡A¦Ó¬O¯«Àq¥Ü¤@¯Z°@¸Û·q¬ÈÍ¢ªº¤H¼g¦¨ªº¡C¤j½Ã¡B¼¯¦è¡B«Oùµ¥¤H¡A¤£¹L¬O¥N¯«¼g¸t¸gªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¼gªº³£¬O®ÚÕu¯«ªº«ü¥Ü¡C¨Ò¦p¥HÁɨȦۤv©Ó»{»¡¡G¡§¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡K¡K¥s§Ú¶Ç¦n«H®§¡C¡¨¤S©¼±o¦Z®Ñ¡§¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X¤_¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡¨¥ýª¾©Ò¼gªº¡A¦³ªº³s¥L­Ì¦Û¤v³£¤£©ú¥Õ¡A¦]¬°¥L­Ì¦h¥b¬O¼g±N¨Óªº¨Æ¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ¬O¸g¹L³\¦h¦~¥H¦Z¤~³QÀ³Åç¥X¨Óªº¡C±q³oÂI¥i¥Hµý©ú¥L­Ì¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A³Q¯«¨Ï¥Î¼g¦¨¸t¸g¡C¦]¬°¥L­Ì·q°@©¾¤ß¡A©Ò¥H¯«¼Ö·N¥Î¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¼g¥X¯«¦Û¤vªº·N«ä¡C

¦A±q¸t¸g¼g¨Æ¹ê³o¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤]¥i¥Hµý©ú¸t¸g¬O³Q¯«ªºÆF¤Þ¾É¦Ó¼g¦¨ªº¡C¦]¬°¸t¸g°O¸ü«Ü¦hµS¤Ó¤H²Û®¢¨õ»Àªº¸o´c¡A¨Ò¦p´£¨ì¯ª©v»¡ÁÀ¡B¸Þ¶B¡B°½µs¡B¦l²]¡A¬Æ¦Ü«ô°¸¹³µ¥µ¥¡A¦pªG¤£¬O¯u¯«¤Þ¾ÉµS¤Ó¤H¡A¥s¥L­Ì¥²¶·«ö·Ó¨Æ¹ê¤@¥ó¤@¥ó¦a¼g¥X¨Ó¡A¥L­Ì¬O¤@©w¤£ªÖ§â³o¨Ç¤¡¨Æ°O¦b¥L­Ì¾ú¥v¤Wªº¡A¥¿¶H§Ú­Ì¤£º@·N§â¦Û¤v®a±Ú¤¤ªº¤¡¨Æ¼g¦b®aÃФ¤¤@¼Ë¡C

´N«ßªkªº¬ü¦n©M§¹³Æ¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¥j¤µ¤¤¥~¦U°êªº«ßªk¡A¨S¦³¤ñ¸t¸gªº«ßªk¦A§¹³Æ¦A¬ü¦nªº¤F¡C§A¬Ý¤Q±ø»|©R¬O¦h¤\²³æ¡B¸Ô²Ó©ú¤F¡Bºë§®¼s³Õ°Ú¡I­þ¤@­Ó°ê®aªº«ßªk·|§P©w«ë¤H©M³g¤ß¬O¸o©O¡H¬ü°êªº¾Ëªk¬O¸g¹L¤£¤Öªº±M®a¡A¶}¤F³\¦h¦¸ªº·|ij½s¤F¤Q¦~¤~§¹¦¨ªº¡F¥¦¥iºâ¬O¤µ¤Ñªº¥@¥N¤¤¡A³Ì§¹¬üªº«ßªk¤F¡C¦ý¬O©M¸t¸g¤ñ¸û«o¬Û®t«Ü»·¡A¦]¬°¥L­Ì²{¦bÁÙ¬O±`±`¦b­×§ï¾Ëªk¡C

²{¦b§Úµy·LÁ|¤L±ø¸t¸gªº«ßªkµ¹§A¬Ý¬Ý¡G¡§¤£¥i¤ß¨½«ë§Aªº§Ì¥S¡K¡K§K±o¦]¥L¾á¸o¡C¡¨¡§§A­É¿úµ¹¥L¡A¤£¥i¦V¥L¨ú§Q¡C¡¨¡§¦¬³ÎÉܽ[¡A¤£¥i³ÎºÉ¥Ð¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú©Ò¿ò¥¢ªº¡A¤£¥iºKºÉ¸²µå¶éªºªG¤l¡K¡K­n¯dµ¹½a¤H©M±H©~ªº¡C¡¨¡§¤H§â·íÀY®³¥X¨Ó¡A¡K¡K¤£¥i¯d¥Lªº·íÀY¹L©]¡A¤é¸¨ªº®É­Ô¡AÁ`­n§â·íÀYÁÙ¥L¡C¡¨¡§¨C³{¤C¦~¥½¤@¦~¡A§A­n¬I¦æÁŧK¡K¡K¤Z¶Å¥D­n§â©Ò­Éµ¹¾FªÙªºÁŧK¤F¡K¡K¡AÁ`­n¦V¥LªQ¶}¤â¡A·Ó¥L©Ò¯Ê¥Fªº­Éµ¹¥L¡C¡K¡K­nÂÔ·V¡A¤£¥i¤ß¨½°_´c©À»¡¡A²Ä¤C¦~ªºÁŧK¦~§Ö¨ì¤F¡A§A«K´c²´¬Ý§A½a¥Fªº§Ì¥S¡A¤°¤\³£¤£µ¹¥L¡A¥H­P¥L¦]§A¨D§i­C©MµØ¡A¸o«KÂk¤_§A¤F¡C¡¨

¡§§x­W½a¥Fªº¶±¤u¡K¡K¤£¥i´Û­t¥L¡C­n·í¤éµ¹¥L¤uɲ¡A¤£¥iµ¥¨ì¤é¸¨¡A¦]¬°¥L½a­W¡A§â¤ß©ñ¦b¤uɲ¤W¡C¡¨¡§¤H³Q½æµ¹§A¡AªA¨Æ§A¤»¦~¡A²Ä¤G¦~¤£­n¥ô¤@¦Û¥Ñ¥X¥h¡A¡K¡K¤£¥i¨Ï¥LªÅ¤â¦Ó¥h¡A­n±q§A¦Ï¸s¡A¥Ý³õ¡A°sÜ`¤§¤¤¦h¦hªºµ¹¥L¡A­C©MµØ§Aªº ¯««ç¼Ë½çºÖ»P§A¡A§A¤]­n·Ó¼Ëµ¹¥L¡C¡¨¡§²Ä¤­¤Q¦~¡K¡K§@¸t¦~¡A¦b¹M¦aµ¹¤@¤Áªº©~¥Á «Å§i¦Û¥Ñ¡K¡K¦U¤H­nÂk¦Û¤vªº²£·~¡A¡K¡K¨ì¤FÁH¦~¡A¦a·~­n¥X¶R¥Dªº¤â¡A¦Û¤v«KÂk¦^¦Û¤vªº¦a·~¡A¥£¤²¡K¡K¨ì¤FÁH¦~¡K¡K¥L©M¤I¤k¡K¡K¤@¦P¥X¥h¡AÂk¦^¥»®a¡C¡¨¡§§A­Y¦b¸ô¹J¨£³¾ºÛ¡K¡K¨½ÀY¦³Âú¡A©Î¦³³J¡A¥À³¾¥ñ¦b¨ä¤W¡K¡K¤£¥i³s¥À±aÂú¤@¦}¨ú¥h¡A¥u¥i¨úÂú¡K¡K´N¥i¥H¨ÉºÖ¡A¤é¤lªø¤[¡C¡¨¡§¤»¤é­n§@¤u¡A²Ä¤C¤é­n¦w®§¡A¨Ï¤ûÆj¥i¥H·²®§¡C¡¨

ªB¤Í¡A§A¬Ý¶H³o¼ËÃö¤ß½a­Wªº¦Ê©m¡A¥]¬A¹ï°Êª«¤]¥[¥H·RÅ@ªº¡Bº¡¤F®¦´fªº«ßªk¡A°£¤F¦b¥H¦â¦C°ê¥H¥~¡A¹ê¦b¨S¦³¥t¥~¤@­Ó°ê®a¦³³o¼Ëªº³W©w¤F¡C

¯«¨ì©³«ç¼Ë·P°Ê¤H¼g¸t¸g©O¡H¨º¦}¤£¬O¨ü²Å©Gªº§@¥Î¡A©Î¶i¤J·w°gª¬ºA¤¤¼gªº¡A¦Ó¯«­ÉµÛ¸tÆF·P°Ê¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤ßÆF¨ü¯«ªº¤Þ¾É¡AµM¦Z¶H¾Ç¥ÍÀq®Ñ¨º¼Ë¼g¥X¨Óªº¡C¥L­Ì¥¿¶Hµ¹¯«°Oµ§°Oªº¤H¤@¼Ë¡A³o¼Ë¤~¯à¤£¦Ü¤_¿òº|©Î»~·|¤F§@ªÌ­ì¨Óªº·N«ä¡C

¸t¸g¤¤¦³¦n¦hªº¦a¤è¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¸ÑÄÀ³o­Ó°ÝÃD¡C§A¦pªG½¨ì¥Á¼Æ°O23©M24¨â³¹¡A´N¥i¥H§ä¨ì¤ÚÄõªº¬G¨Æ¡C¤ÚÄõ´¿¸g±µ¨ü¼¯©ã¤ýªºÁܽСA¬°µÛ°]§Q¥h©G¶A¥H¦â¦C¥Á¡C¥L¦Û¤v«Ü°ª¿³¡B«Ü¼ö¤ß¦a¥h°µ³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¥L¤@¨ì¤s³»¡A´N·Q¿ìªkÄm²½¡A¦}¥B¶}¤f¨D¯«©G¶A¥H¦â¦C¥Á¡C¦ý¬O¯«ªº¦®·N§¹¥þºÞ²z¤F¥Lªº·NÃÑ¡A³o®É¥L¥u¯à»¡¯«¶Çµ¹¥Lªº¸Ü¡A¡]¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤T³¹¤­¸`¡^¥H­P¤ÚÄõ¥u¯à¬°¥H¦â¥Á¯¬ºÖ¦Ó¤£¯à©G¶A¡C³o¨Ç¯¬ºÖªº¸ÜÁöµM¬O¤ÚÄõªº¤f©Ò»¡ªº¡A¦ý¬O¥L©Ò»¡ªº«o¬O¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L¨ü¯«ºÞ¨î©Ò»¡ªº¸Ü¥¿©M¥L¦Û¤vªº·N«ä¬Û¤Ï¡C

¤S¦³¤@¦¸²½¥qªø©Mªk§QÁɤH»E¶°¤½·|¡A°Ó¶q«ç­n³B¸m­C¿qªº®É­Ô¡A¤j²½¥q¸Ó¨Èªk©¿µM»¡¥X¤@¥y¤£²Å¦X¥L¦Û¤v¤º¤ß«ä·Qªº¸Ü¨Ó¡A¥L»¡¡G¡§§A­Ì¤£ª¾¹D¤°¤\¡A¿W¤£·Q¤@­Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡A§K±o³q°ê·À¤`¡A´N¬O§A­Ìªº¯q³B¡C¡¨³o¸Ü¦}¤£¬O¥X¤_¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O¯«¨Ï¥L¹w¨¥­C¿q±N­n´À¤H¨ü¦ºªº¨Æ¡A¥L¦}¤£ª¾¹D¯«ªºÆFÁ{¨ì¥L¡C©Ò¥HÀq¥Ü´N¬O¸tÆF§â©Ò­n»¡ªº¸Ü¡A¦w©ñ¦b¯«©Ò­n§@¥Îªº§@ªÌ¤ß¨½¡A¦}¥BºÞ²z¥L¡A¨Ï¥L©Ò¼gªº¨S¦³¿ù»~¡C³o¤£¬O»¡§@ªÌ¥¢±¼¤F¦Û¤vªº·N§Ó¡A¦Ó¬O¥L§â¦Û¤v§¹¥þ­°ªA¤_¯«¡A¶¶ªAÍ¢ªº¤Þ»â¡A³o¼Ë¤~¯à¬°¯«¨Ï¥Î¡A©Ò¥H¦U¨÷¸t¸g¬O«e¦Z¤@­P©M³s³eªº¡C

©¼±o¦Z®Ñ²Ä¤@³¹»¡¡G¡§¸t¸g¡K¡K¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡C¡¨°O¿ý­û¤£¯à·Ó¦Û¤vªº·N«ä¼g¤@­Ó¦r¡C·í®É¥ýª¾¦}¤£©ú¥Õ¥L¦Û¤v©Ò°Oªº¡A¨Ò¦p¥HÁɨȴ¿¸g»¡¡G¡§¥D°Ú¡I§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H¡¨¤S¦³¤H°Ý¡AÃø¹D¸t¸g¨C¦r¨C¥y³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¶Ü¡H¬Oªº¡A­ì½Z¬O¨C¦r¡B¨C¥y¡B¨CÂI¡B¨Cµe³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¸t¸g¦Û¤v»¡¡G¡§¤@ÂI¤@µe¤£¯à¼o¥h¡C¡¨¤]¤£¯à¡§¥[²K¡¨¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å¤¤¤@ÂI¡A´N¬O¦r¥À¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¡A¤@µe´N¬O°O¸¹¨½­±³Ì¤pªº¤@­Ó¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¥|¡B¸t¸g¤W¹w¨¥ªºÀ³Åçµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

½×¨ì¸t¸gªº«H¥Î¡A§¹¥þ®ÚÕu¦b¹w¨¥ªº­ãṲ́W¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó©v±Ðªº¸g¨å´±¹w¨¥±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ±¡¡A ¥L­Ì®£©È¹w¨¥¦pªG¤£À³Åç¡A´N·|¥¢¥h¸g¨åªºÉ²­È¡A¥¢¥h¥¦ªº«H¥Î¡A²Û°d¤F§@ªÌªº¦WÁn¡A¦ý¬O¦b¸t¸g¨½­±¡A¨C¥|¸`¤¤´N¦³¤@³B±aµÛ¹w¨¥ªº©Ê½è¡A¦³¤@¤d¦h³B¬O¿W¥ßªº¹w¨¥¡C¹w¨¥ªºÚ̹êÀ³Åç¡A¤£¦ý¯àµý©ú¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¦Ó¥B¥i¥Hµý©ú¯u¯«Ú̹ê¦s¦b¡A§ó¯àµý©ú°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A©Ò¦³¨ä¥Lªº®ÑÄy©M¦UÏú©v±Ðªº¸g¨å¡A³£¬O¤H«ö·Ó¦Û¤vªº·N«ä¼g¥X¨Óªº¡C¹w¨¥ªºÀ³Åçµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¤ñ¸û¯«¸ñ©_¨Æ§ó¥[Ú꦳̹¤O¡C

¦pªG¥H¯«¸ñ©_¨Æµý©ú¦³¯«¡A¤H­Ì¥i¥H»¡¡G¡§¸t¸g¤¤ªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A¤£¤@©wÚ꦳̹³o¼Ëªº¨Æ¡C¡¨¤L¤d¦~«e©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A²{¦b·íµM¨S¦³¿ìªkµý¹ê¥¦­Ì¬O¦³¡A©Î¬O¨S¦³¡A©Ò¥H±`±`³Q¤H§¹¥þ§_»{¡C¦ý¬O¤@­Ó¦b¤L¤d¦~«e»¡¥Xªº¹w¨¥¡A²{¦bÚ̹ê¯à°÷²M·¡À³Åç¡C³o´N¤ñ¤@­Ó¯«¸ñ¡A§ó¯à¥s¤H²`«H¤F¡C·í¥D­C¿q¦b¥@¤W¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¤]´¿¸g³\¦h¦¸¥H¹w¨¥ªºÀ³Åç¨Ó°µ¨£µý¡A¨ÏÍ¢¦P®É¥Nªº¤H­Ì¥i¥H±µ¨ü¡CÚ̹ê¡A¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¬O¦b¡§¯«¬O«H¹êªº¡¨³o®Ú°ò¤W¡A¦}¥B¥¦ÁÙ¬Oªø¤[¦³®Äªº¡C§OªºµýÕu¥i¥H°²³y¡A¥i¥H§ïÅÜ¡A¥i¥H¿ò¥¢¡A¹w¨¥«o¤£¥i¯à¡C¥Ù¬Þªº±Ô­z¯à°÷»X½ªª§½×ªº¦a¤è¡A¦Û¨p·P±¡©M´Û¶Bªº¸Ü»y³£¯àºR·´µýÕu¡A¦ý¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A«o¦³¾ú¥v§@¨Æ¹êªº°O¿ý¡A©Ò¥H¥¦´N¯à¥R¤À¦a§@²{³õªº¨£µý¤H¤F¡C

¹L¥h³\¦h¦~¥N¡A¯««ç¼Ë¥Î¨º»·¦b¼Æ¤d¦~«eµo¥Íªº¤j¨Æ¡A¥HµL¥i«üºKªºµýÕuÅãµ¹§Ú­Ì²{¥Nªº¤H©O¡H¯«¤S«ç¼Ë¨Óº¡¨¬¨º¨Ç»Ý­nµýÕu¨ÓÀ°§U ¥L­Ì¸Ñ¨MºÃ°Ýªº¤H­Ì©O¡H¬JµM§Ú­ÌÖö}¨º¨Ç¨Æ¹êªº¥»¨­¤@¤é¤ñ¤@¤é§ó»·¡A¯«¤S«ç¼Ëµ¹§Ú­Ì§ó¦³¤O§ó¥R¨¬ªºµýÕu©O¡H¯«¦­¤w®Æ¨ì³o¤@ÂI¡A¤]¦­¤w­p¦E¤F¤@­Óµ´¹ï·sªº¤èªk¨Óµý©ú¡AÍ¢ªº¸Ü»y¬O¨S¦³¤H¯à°÷¤Ï»é©ÎªÌ°²«_ªº¡Fªp¥B¦b¥þ¥@¬É¥þ³¡ªº¾ú¥v¤¤¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L¦P¼Ëªº¤èªk¡A©Ò¥H¥¦ªº¼vÅT¤O¡A¨M¤£·|¦]¬°®É¶¡¤[¤F¦Ó¥¢¥h®ÄªG¡C¥j¥N¾ú¥v¤¤µÛ¦Wªº¦a¤è¡A¶H±Àù¡B¦è¹y¡B¤Ú¤ñ­Û¡B®J¤Î¡Bù°¨³£¬O¸t¸g¹w¨¥À³Å窺¹ê¨Ò¡C±q¸t¸gºÉ¥¦©Ò¯à¦a¨Ó¹w¨¥±N¨Ó©Ò­nµo¥Íªº¨Æ±¡³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¥i¥Hª¾¹D¸t¸g©Ò¦³ªº¹w¨£¡A»·¤£¬O¤HÃþªº´¼¼z©ÎªÌ¤@¤Áªº°²¯«°²±Ð¥i¥H¹w®Æ©M°²«_ªº¡A¦b¥HÁɨȮÑ41³¹21¦Ü23¸`¯«¹ï°²¯«»¡¡F¡§§A­Ì­n§e¤W§A­Ìªº®×¥ó¡A¡K¡K¥i¥H¡K¡K«ü¥Ü§Ú­Ì±N¨Ó¥²¹Jªº¨Æ¡A»¡©ú¥ý«eªº¬O¤°¤\¨Æ¡A¡K¡K¦n¥s§Ú­Ìª¾¹D§A¬O¯«¡C¡¨¹w¥ýª¾¹D±N¨Ó©Ò­nµo¥Íªº¨Æ±¡¬O¯u¯«©Ò¿W¦³ªºÅv¯à¡C¬ì¾ÇÁöµM¸Ñ¨M¤F³\¦h©_©Çªº°ÝÃD¡A¦n¶H¤L¥G¶W¥X¤F¦ÛµM¡A¦ý¬O¥¦¦b²M·¡¦a¹w´ú¥¼¨Óªº¨Æ±¡³o¤@ÂI¤W¡A«o¨S¦³¨Ï§Ú­Ì¤ñ¥j¤H¦³§ó¦h¤@¨Çªºª¾ÃÑ¡C¤HÃþ·Q­n¹w¥ýª¾¹D±N¨Óªº¯µ±Kªº¥»»â¡A¥¿¶H¥L­n¦b»Èªe¤WºK¨ú¤L­Ó¬P²yªº¥»»â¤@¼Ë¡C©Ò¥H¨Ï®{©¼±o¦b¿Ë¦Û¨£¹L¥D­C¿qªºµn¤sÅܶH©M¥D­C¿qªºÎ`¬¡¤É¤Ñ¤§¦Z¡A¥L¤~¯à¥¿Ú̦a§i¶D¦Z¨Óªº¤H»¡¡A¸t¸gªº¹w¨¥¬O§óÚ̹ê¡B§ó¥i«Hªº¾ÌÕu¡C¡]©¼±o¦Z®Ñ¤@³¹¤Q¤E¸`¡^¡C

¦pªG·Q­n¥´­Ë¸t¸g¡A¦³¨â­Ó«Ü²³æªº¤èªk¡]¤@¡^¥u­n»é­Ë¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¡A¡]¤G¡^¦A®³¥X¥t¥~¤@¥»§t¦³¯u¹ê¹w¨¥ªº®Ñ¨Ó¡C¦pªG§A¿ì¤£¨ì¥H¤W¨â¥ó¡A¨º¤\§A¥u­n¿ì¨ì²Ä¤@¥ó¡A¤]´N¥i¥H¥Ã»··´·À¡§¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡¨ªº«H¥õ¤F¡C¤Z¬O¥i¾aªº¹w¨¥¡A¥²©w¨ã³Æ¤U­±¤­­Ó±ø¥ó¡G¡]¤@¡^¥²¶·¦bÀ³Åç«e¤½¶}§i¶D¤j®a¡C¡]¤G¡^¥²¶·»·»·¶W¹L¤Hªº¹w´ú¯à¤O¡C¡]¤T¡^¥²¶·¦³¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡C¡]¥|¡^¥²¶·±Æ°£¤H¬°§V¤Oªº¦]¯À¡C¡]¤­¡^¥²¶·¦³²M·¡©úÅ㪺À³Åç¡C²{¦b§Ú­Ì®ÚÕu¤W­±©Ò»¡ªº¤­ÂI­ì«h¡A§â¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥©â¥X¤L¥ó¡A¤@°_¨Ó¬ã¨s¤@¤U¡C

¡]1¡^Ãö¤_±Àù¡]Tyre¡^ªº¹w¨¥ ¯«­É¥ýª¾¥H¦èµ²¦b2500¦h¦~«e¹w¨¥»¡¡G¡§©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A±Àù°Ú¡A§Ú¥²»P§A¬°¼Ä¡A¡K¡K¥L­Ì¥²¯}§¥±ÀùªºÀð«®¡A©î·´¥¦ªº«°¼Ó¡F§Ú¤]­n¨í²b¹Ð¤g¡A¨Ï¥¦¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡C¥¦¥²¦b®ü¤¤§@®ÍÊIªº¦a¤è¡C¡¨¡§±N§Aªº¥ÛÀY¤ìÀY¹Ð¤g³£©ß¦b¤ô¤¤¡C¡K¡K§A¤£±o¦A³Q«Ø³y¡A¦]¬°³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡]¥H¦èµ²®Ñ26³¹3¦Ü5¸`¡A12¦Ü14¸`¡^
±Àù¥»¨Ó¬O¤@¥j¥N¦³¦Wªº«°¥«¡A¨º¨½©~¦íªº¤H­ì¨Ó³£¬OµÌ¥§°ò¡]phoenicia¡^¤H¡C¥L­Ìªº¯è®ü¡B¸g°Ó¡B±´ÀIµ¥¦UÏú¨Æ·~¡A¦­¤w¦b¥@¬É¤W¥X¦W¤F¡C¤Z¬O·í®É¦³¦Wªº®ü©¤¡B³£¥«¡A¥L­Ì³£¥h¹L¡C±Àùªº«°Àð«Ü°í©T¡A¦ì¸m¦b¦a¤¤®üªF©¤¡A¥e­x¨Æ¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C·í¥¦¥¿±j²±¡A¦n¶H¥²©w·|¥Ã»·¦s¦b¤U¥hªº®É­Ô¡A¯««o¦]¬°¬Ý¨ì±Àù¸o´c«Ü¤j¡A´N­É¥ýª¾¥H¦èµ²µo¥X¹w¨¥¡A­n¦D»@¥L­Ì¡C¹w¨¥µo¤§¦Z¡A±µµÛ¤Ú¤ñ­Û¡]Babylon¡^¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]Nebuchadnezzar¡^¦b¤½¤¸«e587¦~´N³ò§x±Àù¡A¸g¹L¤Q¤T¦~ªºª§¤æ¤~§ð¤J±Àù«°¡A¦ý¬O¥u¦]¬°±Àù°ê¤ý¹w¥ý§â¥Lªº°]Ä_·h¹B¨ì¤@­Ó­±¿n¤j¬ù¦³140¯a¡AÖë°¥u¦³¤@¨½¦h¸ôªº®ü®q¤W¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº­x¶¤¶i«°¤§¦Z¤@ÂI¤]¨S¦³±o¨ì¤°¤\ªF¦è¡A´N©Á«ë¦a§â³o«°¥«§¹¥þ©î·´¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý·´·À¥j«°¤§¦Z¡A«°¨½ªº¼o¸ñ«o¤´Â¦s¦b¡A¨ì³o¨½¬°¤î¹w¨¥¥uÀ³Åç¤F¡§©î·´¥¦ªº«°«®¡¨³o¤@³¡¤À¡C¦Ü¤_¥ÛÀY¤ìÀY¬Æ¦Ü¹Ð¤g¡A¤]­n©ß¦b¤ô¤¤¡A¥u³Ñ¤U²b¥úªº½Y¥Û¡A§@®ÍÊIªº¦a¤è¡A©M¤£±o¦A³Q«Ø³yµ¥¹w¨¥¡A«oÁÙ¨S¦³À³Åç¡A¦}¥B³o¬q¹w¨¥¬Ý¨Ó¤£¶H¦A¦³À³Å窺¥i¯à¡C¬JµM¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¦b¹ï±Àù¤j¬I³øÎ`ªº®É­Ô¨S¦³·Q¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡A¨º¤\½ÖÁÙ·|¥hª`·N¤@­Ó¯î«°¤¤ªº¼o¼V¡A¥H­P­n³o¼Ë±j¼É¦a¨Ó¯}§¥¥¦©O¡H¦ý¬O¹w¨¥«o¦b¨º¨½µ¥­ÔµÛ¥¦¦Û¤vªºÀ³Åç¡C

¤G¦Ê¥|¤Q¦~¤§¦Z¡A¼o¼VÁÙ¬O¦s¦b¡A©Ò¥H¹w¨¥ªº­ãÚ̩ʤ´ÂÂÁÙ¬O¤£¯à¥þ³¡Åã©ú¥X¨Ó¡C¥¿¦b¨º®É­Ô§ÆÛK°êªº¨È¤O¤s¤j¡]Alexander the Great¡^¬Ó«Òªº¤j¦WÁn¾_°ÊµÛªF¤è¡C¥L¦b¤½¤¸«e332¦~¥H«Ü§Öªº³t«×¦V·s±Àù«°¶i­x¡C³o®É­Ôªº·s±Àù«°¡A¤w¸g³Q«Ø³y¦b®q¤W¡A¦]¬°¥H«e¦b³°¦a¤Wªº«°Àð³£³Q©î·´¤F¡C¨È¤O¤s¤j¤@¨ì«°¤U¡A«K¥s±Àù¤H¶}«°¡A±Àù¤H¤£ªÖ§ë­°¡A¥H¬°¥L­Ìªº«°³y¦b®q¤W¡A¼Ä¤H¥²©w¤£¯à´ç¹L«æ¤ô¨Ó¨ì®q¤W§ð«°¡A¦ý¬O¥L­Ì«ç¤\¾å±o¨È¤O¤s¤j¨M¤ß­n§ð¤U¨º«°¡I¨È¤O¤s¤j§â¦Ñ«°ªº¡§¤ì¡¨¡§¤g¡¨¡§¥Û¡¨©ß¦b®ü¨½¡A­×¦n¤@±ø¤j¬ù¦³¤G¦Ê¤Ø¼eªº¤j¸ôª½³qªº®q¤W¡A¥¿¦]¬°¤uµ{¤Ó¤j´N§âªd¤g¨í²b¡A¥Î¨Ó¶ñº¡³o­Ó¹j©¤¤@¨½¦h¼eªº®ü´ä¡C¥L±q³o±ø³°¸ô¶i§ð¡A³o¼Ë«KÀ³Åç¤F²Ä¤G³¡¤Àªº¹w¨¥¡A¥ÛÀY¤ìÀY³£­n³Q©ß¦b®ü¤¤ªº¸Ü¤F¡C¦ý¬O¥½¤F¤@¬qªº¹w¨¥¡A¡§¨Ï¥¦¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡A¡K¡K§@®ÍÊIªº¦a¤è¡A¡K¡K¤£±o¦A³Q«Ø³y¡AÁÙ¬O¨S¦³À³Åç¡C¤S¸g¹L¤F³\¦h®É­Ô¡A¦³½Ö·|ª¾¹D³o­Ó¦a¤èªº¹Ð¤g³Q±¸§¹¤§¦Z¡A¸g¹L«B¤ôªº¨R¬~¡A¤£¤[´NÅã¥X¥ÛÀY¦a¡A¦Z¨Ó®üÃ䪺¥´³½¤H³ºµM¦b¨º¨½¤j®Í³½ÊI¤F¡C¦Ü¤_¡¨¤£±o¦A³Q«Ø³y¡¨³o¤@¥y¸Ü¨ì³o®É­Ô¬Ý¨Ó¤£¥i¯à¦AÀ³Åç¤F¡C

¹w¨¥¦n¶H¬O¤Ó«_ÀI¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]³\¥i¥H»¡¤@­Ó«°¥«­n³Q·´·À¡A¦ý¬O«ç¤\´±»¡¥¦¥Ã»·¤£²{³Q«Ø³y©O¡H´N¶Hù°¨¨º¼Ëªº¤j«°¡A¦]¬°¥§Ã¹¤ý­n±o¨ì¸Ö¤Hªº·P¹Ä©MºÙÃ٦ӧ⥦¿N·´¡C¤£¤[¤§¦Z¥¦¤S³Q­«·s«Ø³y°_¨Ó¡Cªñ¦~¨Óªº¨Æ¹ê¤]¥i¥Hµý©ú¡A¤H­Ì¦bµu´Á¤§¤º¯à°÷§â¤@®y·s«°«Ø³y°_¨Ó¡C¨Ò¦p¬ü°êµØ²±¹y¦{¡]Washington¡^ªº­¦ºû­§¥»¨Ó¬O¤@¤ù¤ô¯ó­Z²±ªºªdÍF¦a±a¡A¦ý¬O¥¦¦b¨â¦~¤§¤º¡A´N³Q³]­p¡A§ï³y¦¨²{¥N·s¦¡ªº­¦ºû­§«°¤F¡C§Ú­Ìªº«n¨Ê´¿¸g¾D¨ì¤Ó¥­¤Ñ°ê¤§¶Ã¦Ó¤L¥G³Q·´·À¤z²b¡A¦ý¬O¤£¨ì¤L¤Q¦~ªº®É¶¡«o¤S«ìÎ`¡A¦Ó¥B§óÐ`¹L·í¦~¡C¹ï¤_­«·s«Ø³y±Àù³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥u­n­^¬ü°ê®aªº¤£«H¯«ªº¤H¡A¨C¤HªÖ®³¥Xª÷¬v¤@¤¸´N¥i¥H§â±Àù³y¦n¡A³o¼Ë«K¯à¥Ã»·¥´­Ë¸t¸g¤W©Ò»¡¦³Ãö±Àùªº¹w¨¥¤F¡C±ÀùªºÂ§}­ì¬O¥i¥H©~¦íªº¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¬u·½¨C¤Ñ¥i¥H¯F¥X¤@¤dÉE¥[¨Úªº²H¤ô¡A¦}¥B¦³ªÎ¨Uªº¥Ð¦a¦ù®i¨ì»»»·ªº¤sÃä¡C¦ý¬O¦Û±q±Àù³Q·´·À¥H¦Z¡A¨ì¤µ¤Ñ¤w¦³¤G¤d¦h¦~ªº®É¶¡¡A¥¦«o¦A¨S¦³³Q«Ø³y°_¨Ó¡A©Ò¥H¨S¦³¤H´±»¡³o­Ó¹w¨¥¬O¤£Ú̹ꪺ¡Cªk°êµÛ¦WªºÊäºÃ®a¦ò¦Ó¥§¡]Volneg¡^¤ó¦b¥Lªº®È¦æ¤é°O¨÷2¡A212­¶¤WÁÙ°O­z¥L´¿¸g¨ì³o­Ó¦a¤è´åÄý¡A¦}¥B¬Ý¨£³\¦hº®¥Á¦b¨º¨½ªº¤@¤j¤ù¥ÛÀY¦a¤W­±®Í¤F³\¦h³½ÊI¡A¥¿¶H¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¤@¼Ë¡A¡§¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡A§@®ÍÊIªº¦a¤è¡C¡¨¦]¬°±ÀùªºÂ§}¡A·í¥¦ªº¤ì¡B¥Û©M¹Ð¤g³Q¨í¥ú¤§¦Z¡A«B¤ô¬~²b¥¦ªº¥Û½è¦a°ò¡A©Ò¥H´N¦¨¬°º®¥Á®ÍÊIªº¦a¤è¤F¡C¨C¤@¦~¡B¨C¤@¤Ñ©M¨C¤@¤ÀÄÁ¡A¥u­n±Àù¬O³B¦bµ´¹ï¯î¼oªº±¡ªp¤¤¡A¤H­Ì«K¤£¯à»¡¹w¨¥¨S¦³À³Åç¡C

¡]2¡^Ãö¤_¦è¹y¡]Sidon¡^ªº¹w¨¥ ¯«Àq¥Ü¥ýª¾¥H¦èµ²»¡¡G¡§¥D­CµØ¦p¦¹»¡¡A¦è¹y­þ¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡A¡K¡K§Ú¥²¨Ï½E¬Ì¶i¤J¦è¹y¡A¨Ï¦å¬y¦b¥¦µó¤W¡F³Q±þªº¥²¦b¨ä¤¤¥·­Ë¡A¦è³ò¦³¤M¼CÁ{¨ì¥¦¡A¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡¨¡]¥H¦èµ²®Ñ28³¹22¡A23¸`¡^¦D»@¦è¹yªº¹w¨¥¡A©M¦D»@±Àùªº¤j¤j¤£¦P¡C¹ï¤_±Àù»¡¡A§A¥²¯î¼o¥Ã¤£Î`¿³¡A¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡C¹ï¤_¦è¹y«o»¡¡G¡§¨Ï¦å¬y¦b¥¦µó¤W¡A³Q±þªº¥²¦b¨ä¤¤¥·­Ë¡A¥|³ò¦³¤M¼CÁ{¨ì¥¦¡C¡¨«o¨S¦³»¡­n¦è¹y·À¤`ªº¸Ü¡A©Ò¥H¦è¹y©M±Àùªº¦D»@¤j¤£¬Û¦P¡C

¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡G¦è¹y¸g¹L¤F¾Ôª§¤M§L¡A²{¦b¤SÁc²±°_¨Ó¡A¤H¤f¤j¬ù¦³¤GÉE¡A¡]¤@¤E¤C¤­¦~²Î­p¡A¤H¤f¤j¬ù¦³¥|ÉE¡^¡A¦è¹y·Ó¹w¨¥©Ò»¡¤£¦Ü¤_³Q·´·À¡A©Ò¥H¤´Â¦s¦b¡A¦Ó±Àùªº«°¥«¿ò¸ñ«o«ÜÃø§ä¨ì¤F¡C¤£¹L¦è¹y¤]¨ü¤F«Ü¤jªºµh­W¡A¦è¹y¦b¤L¦Ê¦~¶¡±µ³s¾D¨ì¨aº×¡A³oÏúªø¤[ªº¾ú¥v¡A«Ü¥i¥Hµý©ú¹w¨¥©Ò©w³Wªº³B»@§¹¥þÀ³Åç¡C¦b¤½¤¸«e35¦~ªº®É­Ô¡A¦è¹y¬OÄݤ_ªi´µ°êªº¡A¦ý¬O·í¦è¹y«qÅÜ¥H¦Z¡Aªi´µ­x´N§â¥L­Ì¥]³ò°_¨Ó§ð¥´¡C¾ú¥v¤W°O¸ü»¡¡G¡§¥|ÉE©~¥Á¨S¦³³Q´©±Ïªº§Æ±æ¡C¥L­Ìµo»}¦º¤]¤£§ë­°¡C¤H­Ì¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¦Û¤v§â©Ð¤lÂI¤õ¿N¤F¡A¨k¤k¦Ñ¥®³£³Q¿N¦º¦b¤õ¤¤¡C¡¨¦ý¬O¯«­°¦b¦è¹yªº³B»@¡AÁÙ¤£¤î³o¨Ç¡A¦]¬°¦A¸g¹L¤L¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A¨ì¤F¤Q¦r­xªº®É¥N¡A¦è¹y¤S±µ³s¦h¦¸³Q§ð³´¡A¤T¦¸³Q¤Q¦r­x©Ò¾Û±°¡A¤S¤T¦¸±Ñ¦b¦^±Ð­xªº¤â¨½¡A³o´NÀ³Åç¤F¡§¥|³ò¦³¤M¼CÁ{¨ì¥¦¡¨³o¥y¹w¨¥¤F¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F²{¥N¡A¯«¹ï¦è¹yªº³B»@ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¼w¾|¥q¡]Druses¡^©M¤g¦Õ¨äªº¾Ôª§¡A¤S¤g¦Õ¨ä©MªkÄõ¦èªº¾Ôª§¡A³£¥H¦è¹y§@¬°¾Ô³õ¡A¦Ó1980¦~¥¦¤S³Qªk¡B­^¡B¤g¤T°êªº­xÄ¥¤j¬¶ÅFÀ»¡A¥H¤W³oÏúÏú±¡ªp¥¿¶H¹w¨¥©Ò»¡ªº¡G¡§¥|³ò¦³¤M¼CÁ{¨ì¥¦¡C

±Àù©M¦è¹y¨â­Ó«°¥«³£¦b¦a¤¤®ü®ÇÃä¡A©¼¦¹¬Û¹j¤j¬ù¦³¤­¡B¤»¤Q­ù¡A¦Ó¹w¨¥³ºµM´±»¡¨ì¥¦­Ì·|¦³µ´¹ï¤£¦Pªº¾D¹J¡C¦pªG¥ýª¾¥H¦èµ²»¡¡A±Àù¡B¦è¹y¨â«°¥«³£±N­n³Q·´·À¤£¯à¦A³Q«Ø³y¡A¨º¤\¤µ¤Ñ¦è¹y«°¨½ªº¥|ÉE©~¥Áªº¨C¤@­Ó©~¥Á¡A´N³£¦¨¤Fµý©ú¹w¨¥¬OµêÁÀªº¨£µý¤H¤F¡C¦pªG¥ýª¾»¡¡A±Àù±N­n¦s¦b¡A¦}¥B¾D¨ü­W¹ï¡A¦Ó¦è¹y¥²©w§¹¥þ³Q·´·À¡A¤£·|¦A³Q­«·s«Ø³y°_¨Ó¡A¨º¤\ÊäºÃ¬£±N¬O¦h¤\¦³²z¥Ñ¥i¥H¼J¯º¸t¸g»¡ÁÀ¸Ü¦Ó¤@ÂI¤£Ä±±oÃø¬°±¡©O¡H¦ý¬O¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A¬°¤°¤\¥ýª¾ªº¹w¨¥³ºµM¬O§¹¥þ­ãÚ̪º©O¡H¬°¤°¤\¨º¥Ã¤£¦A³Q«Ø³yªº«°¥¿¦n´N¬O¹w¨¥©Ò»¡ªº¨º¤@­Ó±Àù«°©O¡H¬°¤°¤\¨º±µ³s¾D¹J§x­W¦Ó¤´Â¯à°÷Ä~Äò¦s¦bªº«°¡A¥¿¦n´N¬O¥ýª¾©Ò¹w§iªº¨º¤@­Ó±N­n¦s¯d¨ì¥@¬É¥½´Áªº¦è¹y«°©O¡H±q³o¨½¥i¥H¬Ý¥X¹w¨¥ªºÀ³Åç¡AÚ̹ê¬O¸t¸g¿W¦³ªºÅv«Â¡A¦}¥B¤]¬O¯«Àq¥Üªº©úµý¡C

¡]3¡^Ãö¤_¤Ú¤ñ­Ûªº¹w¨¥ ¯«­É¥ýª¾¥HÁɨȴ¿¸g¦V¤Ú¤ñ­Û»¡¡G¡§¤Ú¤ñ­Û¯À¨Ó¬°¦C°êªººaÄ£¡A¬°­{°Ç©³¤H©Ò¬á¦jªºµØ¬ü¡A¥²¶H¯«©Ò¶ÉÂЪº©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë¡C¨ä¤º¥²¥ÃµL¤H·Ï¡A¥@¥@¥N¥NµL¤H©~¦í¡Fªü©Ô§B¤H¤]¤£¦b¨º¨½¤ä·f±b´×¡Fªª¦Ïªº¤H¤]¤£¨Ï¦Ï¸sª×¦b¨º¨½¡C¥u¦³Ãm³¥ªº¨«Ã~ª×¦b¨º¨½¡F©H­ýªºÃ~º¡¤F©Ð«Î¡F¾m³¾¦í¦b¨º¨½¡F³¥¤s¦Ï¦b¨º¨½¸õ»R¡C°[¯T¥²¦b¥¦®c¤¤©I¸¹¡F³¥ª¯¥²¦b¥¦µØ¬ü·µ¤º§q¥s¡F¤Ú¤ñ­Û¨ü»@ªº®É­ÔÁ{ªñ¡A¥¦ªº¤é¤l¥²¤£ªø¤[¡C¡§¡]¥HÁɨȮÑ13³¹19¦Ü22¸`¡^2600¦~«eªº¤Ú¤ñ­Û«°¡A¦b¥¦³Ì¿³©ôªº®É¥N¡A³o¤@®y«°¦ü¥G¤@©w·|¥Ã»·¦s¦b¤U¥h¡A¦ý¬O¥ýª¾«o¦b³o®É­Ôµo¥X¤F¤W­±©Ò»¡ªº¹w¨¥¡C·í®Éªº¤H­Ì¡A¥H¬°³oÏú±¡ªp¬O¨M¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¦ý¬O¨Æ¹ê«o³ºµM¬O³o¼Ë©_§®¦aÀ³Åç¤F¡C
¨C¤@­ÓŪ¹L¾ú¥vªº¤H³£ª¾¹D¡A¤Ú¤ñ­Û¬O«ç¼Ëªº°¶¤j¡A¦b¤½¤¸«e700¦~®É¡A¥¦¯u¬O¡§¦C°ê¤¤ªººaÄ£¡A¬°­{°Ç©³¤H¬á¦jªºµØ¬ü¡A¡¨¥¦µo©ú¤F¦r¥À©M­pºâ®É¶¡ªºÉ󾹡BÀJ¨èÆp¥Û©M¨ä¥LÄ_¥ÛªºÃÀ³N¡A¤S·Q¥X§Q¥Îɲ¿ú³Ì«K©yªº§÷®Æ¨Ó»\³y¤j«¬ªº«Øµ®ª«¡C¦b¯¼Â´¤è­±¥¦¤]¹F¨ì§¹µ½ªº¦a¨B¡A¦b¬ã¨s¬P²yªº¹B°Ê¤è­±¤]±o¨ì¬üº¡ªºµ²ªG¡C®t¤£¦h¦b¨C¤@Ïú¬ì¾Ç¤W¡A¥¦³£°µ¤F¤@µfµo°_ªº¤u§@¡C§ÆÛKªºÃÀ³N©M¾ÇÃѦ³³\¦h¬O±q¤Ú¤ñ­Û¨Óªº¡A¤H­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥@¬É¤W¦³³o¼Ë¤@®y¤j«°¡A¥¦¨º°í±jªº¾ÀÂS¦³¤T¦Ê¦h­^¤Ø°ª¡A«°³ò¦³¤»¤Q¤­­ù¡AÁÙ¦³¤@¦Ê­Ó»Éªù¡A«°À𦳤K¤Q¤C­^¤Ø«p¡A«°À𳻤W¤L½ø°¨¨®¥i¥H¦}ªÓÁɶ]¡A«°¨½¦³°ª´¡¤ª¾]ªº®c·µ¡A¦³¥@¬É¤C©_ªºªÅ¤¤ªá¶é¡AÁÙ¦³°¶¤jª÷³»ªº¤C¬P¼q¦t¡C³o®y¦ü¥G¥i¥H¥Ã««¤£¦´ªº¤j«°¡AªGµM·Ó¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦b¹w¨¥µo¥X¤£¤[¤§¦Z¡A¦]¬°¥¦¨â¦¸­I«q´N³Qªi´µ¤ýÁ§¦è¤U©R¥O¥ß¨è§â¥¦ªº¾ã­Ó«°³£¥Î¤õ¿N±¼¡A©Ò¥H¥¦¥¿¶H©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¨â­Ó«°¥«¤@¼Ë§¹¥þ¶ÉÂФF¡C»¡¨ì³o¨½¡A§Ú­n

¤¶²Ð¤@­Ó¬G¨Æ¤j®a«Kª¾¹D¤Ú¤ñ­Û«°¹ê»Úªº±¡ªp©M¸t¸g¤Wªº¹w¨¥Ú̹ê¬O§¹¥þ§k¦Xªº¡C¥H¤Uªº¬G¨Æ¬O®ü¥ÀªL³Õ¤h©Ò»¡ªº¡G·í§J¨½¦Ì©i¾Ôª§µ²§ô¦Z¡A¥L¦b±d¤h©Z¤Bªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤h¦Õ¨ä­x©x¦W¥s¦Ì«n¨Ó°Ý¥L»¡¡G¡§§Ú­n°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡A§A¯à¤£¯àµ¹§Ú¤@­ÓµýÕu¡Aµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡H¡¨®ü¥ÀªL³Õ¤h¼È®ÉÁ×¶}¦^µªªÅµê°ÝÃD¡A´N§¤¹L¥h©M¥L½Í¸Ü¡C½Í¸Ü¤§¶¡¥Lª¾¹D³o¦ì­x©x´å¾ú¤F³\¦h¦a¤è¡A¯S§O¬O¦bªF¤è¡A¦b¥®µo©Ô©³ªe¬y°ì¤§¶¡´å¾ú¹L¡C¡§§A¦³¨S¦³¨ì¹L¤Ú¤ñ­Û¡H¡¨³Õ¤h°Ý¥L¡C­x©x¦^µª»¡¡G¡§¬Oªº¡A¦}¥B¨º¥ó¨Æ±¡¨Ï§Ú¦^·Q°_¤@­Ó©_§®ªº¸g¾ú¡C§Ú¬O«ÜÅw³ß¥´Âyªº¡A·í§Ú§v¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº³à±Ñ¦Z¡A§Ú´N¨M©w¨ì¨º¦a¤è¥h¥´¨â¬P´ÁªºÂy¡C§Úª¾¹D¨ì¨º¦a¤è¥h¥²¶·­n¬ù¤L­Ó¤H¦P¥h¡A§_«h¬O«Ü¦MÀIªº¡C§Ú¦³¿ú¡A§Ú´N¶±¤F¤@­Óªü©Ô§Bªº­©ªø©M¥Lªº¤²¤H©M§Ú¤@¦P¥h¡C§Ú­Ì¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¡A´N¤ä·f§Ú­Ìªº±b´×¡A¦b¤Ó¶§¨S¦³¸¨¤s¥H«e¡A§Ú®³¤F§Úªººj¡A¥X¥h©P´å¤@¤U¡C§Ú¬Ý¨£¥j«°¤W¦³¤@­Ó¬}¥Þ¡Aª¾¹D³o¬O³Q¦n¤æªº­¸³¾«õ¯}ªº¡A¦Ó³oÏú³¾°£¤F¦b©]¨½¬O«Ü¤Ö¯à¨£¨ìªº¡C¦b«Ü»·ªº¦a¤è§Ú¤S¬Ý¨£¤F¤@¨â¥u³¥Ã~¡A¤_¬O§Ú´N¦^¥h¡A¹w³Æ¤Ó¶§¤@¤U¤s´N¶}©l¥´Ây¡C¦ý¬O·í§Ú¦^¥hªº®É­Ô¡A¨Ï§Ú¤j¬°Õa©_ªº¬O¡A§Ú¬Ý¨£³o¯Z¤H¥¿¦bºM¥h±b´×¡A§Ú´N¨ì­©ªø­±«e¥hºÜ¤O¤Ï¹ï³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°§Ú¬O¶±¥Î¥L­Ì¤@¬P´Á¡A¦}¥Bµ¹¤F¥L­Ì³\¦h¿ú¡A¦Ó²{¦b¥L­Ì«o¦b«´¬ùÁÙ¨S¦³¹ê¦æªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¹w³Æ¦^¥h¤F¡C§ÚÁöµM»¡¤F«Ü¦h¸Ü¡A¦ý¬O¤£¯à¨Ï¥L­Ì¯d¤U¨Ó¤£¨«¡C¡¥³o¨½¬O¤£¦w¥þªº¡¦¥L»¡¡G¡¥¦b¤Ó¶§¤U¤s¥H¦Z¡A¨S¦³¤@­Ó¤H´±µ¥¦b³o¨½¡A¦]¬°¨ì¤F¶Â©]¡A°­Å]§¯©Ç¡AªF¤èªº­¹¤r°­©M¦UÏúªºªF¦è¡A³£·|±q³o¨Ç¬}¥Þ©M«Î¤l¨½¥X¨Ó¡A¤Z¬O³Q¥L­Ì©Ò§ä¨ìªº¤H¡A´N³Q¥L­Ì±a¥h¡Aµ²ªG¤]Åܦ¨¨ä¤¤¤@­Ó¤F¡C¡¦§Ú¨S¦³§Oªº¿ìªk¥h»¡ªA¥L­Ì¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à»¡¡G¡¥¦pªG§A¯à¦í¦b³o¨½¡A§Úµ¹§AÂù¥÷ªº¿ú¡C¡¦¥L»¡¡G¡¥¤£¯à¡A§Y¨Ï§Aµ¹§Ú¥þ¥@¬Éªº¿ú¡A§Ú¤]¤£¯à¦í¦b³o¨½¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Óªü©Ô§B¤H¡A¯à¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ý¨£¤Ó¶§¤U¤s¡A§Ú­Ì¥²¶·¨ìÖö}³o¨½¤@¤p®É»·ªº¦a¤è¥h¡A¨ì¤Ñ«Gªº®É­Ô¥i¯à¦A¦^¨Ó¡C¡¦¡¨

ª½¨ì²{¦b¡A¡]¤@¤E¤C¤­¦~¡^©Ò¦³·í¾É´åªºªü©Ô§B¤H¡A¤´Â¤£´±¦b¨º¨½µ¥¨ì¤Ó¶§¸¨¤sªº®É­Ô¡A§ó½Í¤£¤W¤ä·f±b´×¹L©]¤F¡C¨ä¥L¶H¡§ªª¦Ï¤H¤]¤£¨Ï¦Ï¸sª×¦b¨º¨½¡¨¡A©M¡§°[¯T¥²¦b¥¦®c¤¤©I¸¹¡¨µ¥µ¥ªº¹w¨¥¡A¤]¬O¤@¥ó¤@¥ó¦a³£À³Åç¤F¡C²{¦b¨C¤@­Ó¥h¨ì¤Ú¤ñ­Û¦Ò¥j«õ±¸ªº¤H¡A³£¥i¥Hµý©ú¥ýª¾¹w¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡C

®ü¥ÀªL³Õ¤h«K®³¸t¸g¥HÁɨȮѲĤQ¤T³¹Åªµ¹¥L§v¡C¨º¬q¹w¨¥¤Ú¤ñ­Ûªº±¡§Î©M¥L©Ò¨£¨ìªº§¹¥þ¤@¨Ë¡C·í¦a½Í§¹¸t¸g¥H¦Z¡A­x©x»¡¡G¡§¨º¬O¹ïªº¡A¦ý¬O§A©ÒŪªº¬O¾ú¥v¡C¡¨®ü³Õ¤h¦^µª»¡¡G¡§¤£¬O¡A³o¬O¹w¨¥¡A§A¬O¤@­Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A§Aª¾¹D³o¥»Â¬ù¸t¸g³Q½Ķ¦¨§ÆÛK¤å¬O¦b°ò·þ­°¥Í¥H«e¤T¦Ê¦~¡A¦Ó¼g§Æ§B¨Ó­ì¤å¥»¦Ü¤Ö¤ñ¨º­Ó®É­ÔÁÙ¦­¤G¦Ê¦~¡A¸t¸g°O¸ü³o¨Ç¨Æ±¡¡A»·¦b¤G¤d¤­¦Ê¦~¥H«e¡A©Ò¥H¤£¬O¥ý¦³¨Æ¹ê¡A¦Z¦³¥HÁɨȪº°O¸ü¡C¦]¦¹¡A³o¬O¹w¨¥¡A¤£¬O¾ú¥v¡C¡¨³Ì©_§®ªº¬O¥ýª¾¥HÁɨȫç¤\ª¾¹D¦b¤Ú¤ñ­Û¤Æ¬°¹Ð¤g¤§¦Z¡A¨º¡§ªü©Ô§B¤H¤´­nÄ~Äò¦s¦b©O¡H¡¨»·¦b¤G¤z¤­¦Ê¦~¥H«e¡A·í¥u¦³¤Ö¼Æ§C·Lªºªü©Ô§B¤H¦í¦b¤Ú¤ñ­Ûªþªñªº±b´×¨½ªº®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¥¿¦bź¶Æ¦a²ÎªvµÛ¥þ¥@¬É¡A¨º®É¦³½Ö¯à¹w§i¤H¥L­Ì¥H¦Z·|§¹¥þªº³Q®ø·À©O¡H¥ýª¾ªº¹w§i¥¿¶H¤j®a©Òª¾¹Dªº¡A²{¦bªGµM³s¤@­Ó¬¡µÛªº¤Ú¤ñ­Û¤H³£§ä¤£¨ì¤F¡C¦ý¬O¥t¥~¤@¤è­±¥ýª¾¹ê»Ú¤W¤S³o¼Ë»¡¡G¡§¥@¬É¤W³Ì±j²±ªº¥Á±Ú©M¥L­Ì©ÒºÞ²zªº¥@¬É¤j«°ÁöµM±N­n³Q®ø·À¡A¦ý¬O³o­Ó¬J·L¤p¤S¤£³Q¤Hª`·Nªº´åªªªºªü©Ô§B¤H¡A¤Ï¦Ó¦b³o­Óź¶Æªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°Åܦ¨¼o¼V¡A¥H¤Î¥¦­ì¨Óªº¦ì¸m¤L¥G³Q¤H§Ñ°O¤§¦Z¡AÁÙ­nÄ~Äò¦s¦b¤G¤d¦~ªº®É¶¡¡C

ªü©Ô§B¤H¬JµM¬O¤@­Ó´åªªªº¥Á±Ú¡A©Ò¥H¦³¤H²q·Q¥L­Ì¥H¦Z·|Öö}¤Ú¤ñ­Ûªþªñ¤@±aªº¦a¤è¡A©ÎªÌ¥L­Ì¦Û¨­·|³´¤J·À¤`¡A³o¨Ç³£¬O«Ü¦XÅ޿誺±À´ú¡C¦ý¬O¥ýª¾¥HÁɨȫç¤\ª¾¹D¡A¥L­Ì±N­n¦s¯d¦b¤Ú¤ñ­Û¥j¸ñªº«nÃä¡A¦³¤G¤z¦~ªº®É¶¡¡A¦}¥B¥L­Ìª½¨ì¤µ¤Ñ¤´Â¦b¨º­Ó¼o«°ªº¥|³ò©~¦í©O¡H¦pªG¤µ¤Ñ¦b¤Ú¤ñ­Û©P³ò¤@¤d¨½¥H¤º¨S¦³¤@­Óªü©Ô§B¤H¡A¨º¤\ÊäºÃ¬£¤S¥i¥H¤j¤j¦a¼J¯º¢wµf¤F¡C¥ýª¾¥HÁɨȫç¼Ëª¾¹Dªü©Ô§B¤H­nÄ~Äò¦í¦b±b´×¤§¤º¡A¦Ó¤£¦Û¤v«Ø¥ß¦í©Ò©O¡H¦b¤Ú¤ñ­Û¼o§}¤¤¡A¦³¥R¤Àªº«Øµ®§÷®Æ¡A¥u­n§â¥¦¹B¨ì¤ñ¸û¦XÓ쪺¦aÂI¡A´N¥i¥H«Ø³y³\¦h¶m§ø¡A¦ý¬Oªü©Ô§B¤H¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¦í¦b±b´×¨½­±¡A¦Ó¥@¬É¾ú¥v¤¤¤]¨S¦³§Oªº¥Á±Ú²Å¦X³oÏú±¡§Î¡C¦pªGªü©Ô§B¤H¬O§¹¥þ·À¤`¶H¤Ú¤ñ­Û¤H¢w¼Ë¡A¨º¤\¸t¸gªº¹w¨¥¡A°Z¤£¬O­n³Q¤H»{¬°µêÁÀ¤F¶Ü¡H·PÁÂ¥D¡A¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A»¡«ç¤\¼Ë´N¬O«ç¤\¼Ë¡C

¥ýª¾­C§Q¦Ì®Ñ51³¹58¸`¤S»¡¡G¡§¤Ú¤ñ­Û¼eÁ諸«°À𥲥þµM¶É­Ë¡C¡¨°²¦p¤Ú¤ñ­Û¤µ¤Ñ¤´Âª½¥ß¦b¨º¨½¡A©M¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü»y¬Û¤Ï¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C¤¤°êªºÉE¨½ªø«°¡A¤£¬O¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦s¦b¶Ü¡H¦pªG¤Ú¤ñ­Û«°¶H®J¤Îªºª÷¦r¶ð©M¤¤¶éªºÉE¨½ªø«°¤@¼Ë¡A¤´Âª½¥ß¦b¥|©P³òªº¥­­ì¤¤¡A¨º¤\¸t¸g­n¨ü¨ì¦h¤\¤jªº¥´À»©O¡H¥@¬É¤Wªº¤j«°¥«¶Hù°¨¡A­C¸ô¼»§N¡A¶®¨å¡A¤j°¨¦âµ¥µ¥³£´¿¾D¨ü¨ì©M¤Ú¤ñ­Û¦P¼Ëªº·´·À¡A°Z¤£¬O¤S³£³Q«Ø³y°_¨Ó¤F¶Ü¡H¦ý¬O¸t¸g«o¥u»¡¤Ú¤ñ­Û«°¤ô»·¨S¦³¤H·Ï¡A¥@¥@¥N¥N³£¨S¦³¤H©~¦í¡C·PÁ¯«¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¶H¸t¸g©Ò¹w¨¥ªº¤Á¹ê¦aÀ³Åç¤F¡C¦pªG¸t¸g¤£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¨º¤\¦³½Ö¯à§¹¥þ¥¿Ú̦a¹w´ú³o¨Ç¥¼¨Óªº¨Æ±¡©O¡H

¡]4¡^¸t«°¸t·µ­««Øªº¹w¨¥¥ýª¾¥HÁɨȦb¥HÁɨȮÑ44³¹26¸`¦Ü45³¹2¸`¨½­±¹w¨¥»¡¡A¦³¦W¥s¥j¦Cªº¡A¥²©w·À±¼¤Ú¤ñ­Û°ê¡AÄÀ©ñ³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¡A¦}¥B¤U¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¸t«°¡F¦P®É¥ýª¾­C§Q¦Ì§ó¹w¨¥»¡¡A³o¥ó¨Æ±¡¥²©w¦b­C¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñ­Û´xºÞ¤C¤Q¦~¤§¦ZÀ³Åç¡C¡]­C§Q¦Ì®Ñ25³¹12¸`¡^¹w¨¥µo¥X¤§¦Z¡AªGµM¦³¦W¥s¥j¦Cªºªi´µ¤ý«ö·Ó¹w¨¥©Ò»¡ªº®É¶¡¥h§ð¥´¤Ú¤ñ­Û¡C¨º®É¤Ú¤ñ­Û¤ý¥¿¦b¹L¯î²]µL®¢ªº¥Í¬¡¡A¤£²z¬Fªv¡A©¿µM§v¨ìªi´µ°ê¨Ó¦V¥¦¶i§ð¡A´N§â«°ªù¨c¨c¦aÃö¦í¡A¤£´±©M¥¦ª§¾Ô¡A¥u­Ê¾a«°¨¾°í©T¡B³­¹¥R¨¬¡A§¹¥þ¥i¨Ïªi´µ°ê®³¥¦¨S¦³¿ìªk¡C¦ý¬Oªi´µ¤ý¥j¦C³]­p¤ÁÂ_¶i«°ªº¤ô¬y¨Ï¥¦¤£©¹«°¨½¬y¡A¥H­P«°¨½ªºªe¤ôº¥º¥¤z²L¡C¥¿¦n¦³¤@­Ó±ß¤W¡A«°¤¤ªe®Çªºªù¨S¦³Ãö³¬¡A¥j¦C¤ý¶X©]²v»â­x§L±qªe¹D¨º¨½°½Å§¶i¨Ó¡A±þ¦º¤Ú¤ñ­Û¤ý¦Ó±o¨ì¤F¥Lªº°ê®a¡C¸t¸g°O¸ü¥j¦C±o°ê¤§¦Z¤U¤F¨â¹D©R¥O¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O«Ø³y¸t«°¡C¡]¥H´µ©Ô°O1³¹1¦Ü3¸`¡^

¡]5¡^­C¿qªº¥Í¡B¦º©M¥Í¬¡¾D¹Jªº¹w¨¥¨Ò¦p¤½¤¸«e7OO¦~®É¡A¥ýª¾À±­{¹ï¤_­C¿q­°¥Í¤w¸g¦³¹w¨¥¡A¥L´¿¸g³o¼Ë»¡¡G¡§§B§QùÚ¥Hªk¥L°Ú¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤p¡C±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨º¨½¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡FÍ¢ªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³¡C¡¨¡]À±­{®Ñ5³¹2¸`¡^³o­Ó¹w¨¥¸g¹L¤F¤C­Ó¥@¬ö¡A´N¤@ÂI¨S¦³®t¿ù¦aÀ³Åç¦b­C¿qªº¨­¤W¡C¡]­C¿q­°¥Í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº§B§QùÚ«°¡A¥¿¶HÀ±­{©Ò¹w¨¥ªº¡C¡^¦Ó¥B¥ýª¾¥HÁɨȦ­¦b¤½¤¸«e¤K¦Ê¦h¦~¤w¸g¹w¨¥­C¿qªº¨­¥÷©MÍ¢ªº¨Ï©R¡C¡]¸Ô¨£¥HÁɨȮÑ53³¹¡^Í¢¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡C­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦bÍ¢¨­¤W¡CÍ¢°v¤Q¦r¬[¬°¸o¤H¦º¡AÍ¢³Q®I¸®¡AÍ¢ªºÎ`¬¡©M±oÐ`³£¬O¤@ÂI¨S¦³®t¿ù¦aÀ³Åç¦b¤K¦Ê¦~¥H¦Z­°¥@¬°¤Hªº­C¿q¨­¤W¡CÃø¹D³o¤]¬O°¸µMªº¶Ü¡H

¡]6¡^Ãö¤_¥@¬É¦C°êªº¿³²±©M°I±Ñªº¹w¨¥ ¥¿·í¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»´x´¤¥@¬É¤ýÅvªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Wªº¯«µ¹¥L¤@­ÓÉݹڡA¤S­É¥ýª¾¦ý¥H²zªº¸Ñ¹Ú¡A»¡¥X±N¨Ó¦C°ê¿³²±©M°I±Ñªº¹w¨¥¡C¥ý¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¹Ú¨£¡G¡§¤@­Ó¤jªº¤H¹³¡AÌå¨ä¥úÄ£¡A§Îª¬¬Æ¬O¥i©È¡A¹³ªºÀY¬Oºëª÷ªº¡A¯Ý½£©M»HÁu¬O»Èªº¡A¨{¸¡©M¸y¬O»Éªº¡A»L¬OÅKªº¡A¸}¬O¥bÅK¥bªdªº¡C¨£¦³¤@¶ô«D¤H¤â©ÒÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡A¥´¦b³o¥bÅK¥bªdªº¸}¤W¡A§â¸}¯{¸H¡A¤_¬Oª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¡A³£¤@¦P¯{±o¯»¸H¡A¦¨¬°®L¤Ñ¥Ý³õ¤WªºÁRÏù¡A³Q­·§j´²¡AµL³B¥i´M¡F¥´¸H³o¹³ªº¥ÛÀY¡AÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡A¥Rº¡¤Ñ¤U¡C¡¨

¦Z¨Ó¥ýª¾¦ý¥H²z¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦V¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸ÑÄÀ³o­Ó¹Ú»¡¡G¡§¤ý°Ú¡A§A¬O½Ñ¤ý¤§¤ý¡A¡K¡D¤Z¥@¤H©Ò¦í¤§¦aªº¨«Ã~¦}¤ÑªÅªº­¸³¾¡A¥L³£¥æ¥I§A¤â¡A¨Ï§A´xºÞ³o¤@¤Á¡A§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡C¦b§A¥H¦Z¥²¥t¿³¤@°ê¡A¤£¤Î¤_§A¡C¤S¦³²Ä¤T°ê¡A´N¬O»Éªº¡A¥²´xºÞ¤Ñ¤U¡C²Ä¥|°ê¥²°í§§¦pÅK¡AÅK¯à¥´¸H§J¨î¦Êª«¡A¤S¯àÀ£¸H¤@¤Á¡A¨º°ê¤]¥²¥´¸HÀ£¨î¦C°ê¡C§A¬J¨£¹³ªº¸}©M¸}³kÀY¡A¤@¥b¬O½`¦Kªºªd¡A¤@¥b¬OÅK¡A¨º°ê±N¨Ó¤]¥²¤À¶}¡C¡K¸}³kÀY¬J¬O¥bÅK¥bªd¡A¨º°ê¤]¥²¥b±j¥b®z¡C§A¬J¨£ÅK»PªdÄeÂø¡A¨º°ê¥Á¤]¥²¸t¦UÏú¤HÄeÂø¡A«o¤£¯à©¼¦¹¬Û¦X¡A¥¿¦pÅK»Pªd¤£¯à¬Û¦X¤@¼Ë¡C ·í¨º¦C¤ý¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Wªº¯«¥²¥t¥ß¤@°ê¡A¥Ã¤£±Ñ§¥¡A¤]¤£Âk§O°êªº¤H¡A«o­n¥´¸H·Àµ´¨º¤@¤Á°ê¡F³o°ê¥²¦s¨ì¥Ã»·¡C§A¬J¬Ý¨£«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¤@¶ô¥ÛÀY¡A±q¤s¦Ó¥X¡A¥´¸Hª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¡A¨º´N¬O¦Ü¤jªº¯«§â¦Z¨Ó¥²¦³ªº¨Æµ¹¤ý«ü©ú¡C¡¨¡]°ÑŪ¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹¡^²{¦b§Ú­Ì­n¥H

¾ú¥v¸g¹Lªº¨Æ¹ê¦Ò¬d³o­Ó¹w¨¥¬O¤£¬O¥¿ÚÌ ³Ì¦n°t¦X¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¨Ó¬Ý¡A¨º¨½¤]»¡¨ì¥|­Ó²Î¤@¥@¬Éªº°ê®a¡G²Ä¤@­Ó°ê®a¶H·à¤l¡F¨­¤W¥Í¦³¨â­Ó¯Í»H¡C²Ä¤G­Ó°ê®a¶Hºµ¡A¤f¨½»Î¤T®Ú°©ÀY¡C²Ä¤T­Ó°ê®a¶H°\¡A­I¤W¦³¥|­Ó¯Í»H¡C²Ä¥|­Ó°ê®a¶H¤¿²rªº³¥Ã~¡A¦³¤jÅK¤ú¥i¥H§]¦YÄZ¸H¡A³Ñ¤Uªº¥Î¸}½î½ñ¡C

²Ä¤@¡Aª÷ÀY¬O«ü¤Ú¤ñ­Û°ê¡A¥ýª¾¤w¸g©ú¥Õ»¡¥X¡C«ö·í®Éªº¤Ú¤ñ­Û°êºÙÅQ¦b¥þ¦a¡AµL½×¦bÅv«Â¤W¡A¬ì¾Ç¤W¡A«Øµ®¤W³£¥e¦C°êªº²Ä¤@¦ì¡A³o­Ó¤ý°ê¥@¬É»D¦W¡A¥¦ªººaÄ£¥ú½÷¯u¶Hª÷ÀY¤@¼Ë¡A¥¦ªº«Â­·¥¿¶H·à¤l¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ó®cªº«e­±¦³¨â­Ó¤j¥Û·à¤l¡A·à¤lªº¨­Ê^¦U¦³¨â­Ó¯Í»H¡A¡]²{¦b³Q«O¦s¦b­Û´°³Õª«°|¤¤¡A¡^¥¿©M¹w¨¥©Ò«ü¥Üªº¤@¼Ë¡C

²Ä¤G¡A»¡¨ì¡§¥H¦Z¥²¥t¿³¤@°ê¤£¤Î¤_§A¡A¡]«ü¤£¤Î¤Ú¤ñ­Û¡^¡¨§Ú­Ì¬d¦Ò¾ú¥v¡A«Kª¾¹D¦b¤½¤¸«e560¦~ªº®É­Ô¡F¤Ú¤ñ­Û°ê¤`µ¹°¨¥Nªi´µ¡C«öº¿¥N©Mªi´µ¬O¨â±Ú¤H¥Á¦X¦¨¬°¤@­Ó°ê®a¡A ¤S¬O¨â§g¨î«×¡A¥ý¬Oªi´µ±Ú¥j¦C°µ¤ý¡F¦Z¨Ó¬Oº¿¥N±Ú¤j§Q¯Q°µ¤ý¡A©Ò¥H¥Î¤Hªº¨âÁu¨Ó¹wªí³o­Ó°ê®a¹ê¦b¦XÓì¡C¤S¦]¬°º¿¥Nªi´µÁöµMºÞ²z·í®É¤Ñ¤UÉE°ê¡A¦ý¬O¥¦ªº°ê®a¬Fªv¤jÅv«o¾Þ¦b©Ò¦³ªº¦Ú¤l¤â¤¤¡A¤£¶H¤Ú¤ñ­Û¤ýªººaÄ£¡A©Ò¥H¥Î»È½èÂùÁu¨Ó¹wªí¥¦¡C§ó¦]¬°¥¦­Ì©Ê±¡´Ý§Ô¡F¦}¥B¦}§]¤F¤T­Ó°ê®a¡A©Ò¥H¥Îºµ»Î¤T®Ú°©ÀY¨Ó¹wªí¥¦¡A¦]¬°ºµ¬O´Ý§Ôªº³¥Ã~¡C

²Ä¤T¡A»¡¨ì¡§¤S¦³²Ä¤T°ê´N¬O»Éªº¡A¡¨§Ú­Ì¬d¦Ò¾ú¥v«Kª¾¹D¤½¤¸«e331¦~¡A¨È¤O¤s¤j¬ðµM¦b§ÆÛK¿³°_¡C¥L©ºªAº¿¥Nªi´µ¡A¤S«Ü§Ö¹Ü±o¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¦b¥þ¥@¬ÉºÙÅQ¡A¥Lªº¶Õ¤OÁöµM¤ñº¿¥Nªi´µ¤j¡A¦ý¬O¥LªºÅv¶Õ©MºaÄ£«o¤£¦pº¿¥Nªi´µ¡A¦]¬°·í®É§ÆÛKªº¬FÅv³£¾ÞÁa¦b¶Q±Ú¤â¨½¡A¤S¦]¬°¥¦ªº¦æ­x³t«×¶H°\ªº°Ê§@¤@¼Ë­¸§Ö¡A¦}¥B³o­Ó°ê®a¦b¨È¤O¤s¤j¦º¦Z¤Àµõ¦¨¬°¥|­Ó°ê®a¡A¥Ñ¥|­Ó±N­x¤À§OºÞ²z¡A©Ò¥H¥Î°\¥[¥|­Ó¯Í»H¨Ó¹wªí¥¦¡A´N¥¿©M¦Z¨Ó¹ê»Úªº±¡ªp§k¦X¡C

²Ä¥|¡A»¡¨ì¡§¦¹¦Z¥²¥t¿³¤@°ê°íµw¦pÅK¡A¡¨§Ú­Ì¬d¦Ò¾ú¥v¡A«Kª¾¹D¦b§ÆÛK¤§¦Z²Îªv¥@¬Éªº¬Où°¨«Ò°ê¡Fù°¨«Ò°ê¸¹ºÙÅK¦å¥D¸qªÌ¡A°ê¶Õ³Ì±j¡AÀ£­Ë¦C°ê¡A½î½ñ²³¤ý¡A¦ý¥¦ªº¬FÅv¬O§g¥D¥ß¾Ë¨î¡A°ê¤ý¥Ñ¿ïÁ|©w³W¡A«Âºa§ó¤£¦p§ÆÛK¡A©Ò¥H¥ÎÅK¨Ó¹wªí¥¦¡C¥H¦Zù°¨¤À¬°ªFù°¨©M¦èù°¨¨â­Ó«Ò°ê¡A¥¿¶HÉݹکҹw¨¥ªº¨â±øÅK»L¡Cù°¨¸Ó¼»ªº¦W¸¹¤´Â¦s¯d¦b¼w°ê¡B«X°êµ¥°ê®a¡Aª½¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤~§¹¥þµ²§ô¡C
¹w¨¥¤¤ªºª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡A¬O°w¹ï¦C°êªº´L¶Q»¡ªº¡A©Ò¥H¥HºaÄ£¨Ó»¡¡A³o¥|­Ó°ê®a¬O¤@­Ó¤£¦p¤@­Óªº¡F¦ý¬O¦pªG¨úª÷¡B»È¡B»É¡BÅKªº²Õ´±j®z¨Ó»¡¡A¥L­Ì«o¬O¶V¨Ó¶V±jªº¡C¥@¬É¦C°êªººaÄ£¦b¥@¤H²´¤¤¬Ý¬°¬Oª÷»È¡A¦b¯«¬Ý¨Ó«o³£¬OÃ~Ãþ¡A³£­n·´·À¡A©Ò¥H¥H¤Ñ¤W¤j¥ÛÀ£¸H¤H¹³¨Ó§@¹wªí¡C¡]¤]´N¬O»¡¡A·í¤H¤Ï¹ï¯«ªº¤ýÅv¡A¦Ó°ªÁ|¦Û¤v¬°¤ý®É¡A¥²µo®i¨ì¦Û§Ú·´·Àªºµ²§½¡C¡^

¤µ¤Ñªº®É¥N¦n¶H¬O¦b¸}´xªº³¡¤À¡C¸}¬O¥bÅK¥bªdªº¡CÅK¬O¥Nªí¿Wµô¡Aªd¬O¥Nªí¥Á¥D¡C¡]¤H¬O¯«¥Îªd¤g³yªº¡C¡^²{¦b°ê»Úªº±¡§Î¦n¶H©M³oÏú±¡ªp²Å¦X¡G¦³¿Wµô°ê®a¢w¢wÅK¡A¤]¦³¥Á¥D°ê®a¢w¢wªd¡F¥L­Ì¤£¯à¬Û¦X¡A¥¿¶HÅK©Mªd¤£¯à¬Û¦X¤@¼Ë¡C¥L­ÌÁöµM¤£¬Û¦X¡A«o¬O½Õ¦b¤@°_¡A©Ò¥H³QºÙ¬°¬O¥bÅK¥bªdªº¸}¡C

ªB¤Í¡I§A¬Ý¥ýª¾¦ý¥H²z¡A¦³¦h¤\¤jªºÁx¤l¡A¥L³ºµM´±¤½¶}¦V¤j®a»¡¡A¦b¥D­C¿q¥¼¨Ó§@¤ý¥H«e¡A¥u¦³¥|­Ó°ê®a¯à°÷´xºÞ¤Ñ¤U¡Aµ²ªG¨ì¤µ¤Ñ¯uªº¥u¦³¥|­Ó²Î¤@¥@¬Éªº°ê®a¡A¨ä¥L¶H®³¯}¨Ú¡A«Â·G©M§Æ¯S°Ç¡A¶Õ¤OÁöµM¤j¡A¦}¥B¥L­Ì¤ß¨½¤]¥´ºâµÛ­n´xºÞ¥@¬É¡A¦ý¬O«o¨S¦³¦¨¥\¡C¦pªG¦b³o¤G¤d¦~¤¤¯à¿³°_¦h¤@­Ó²Îªv¥@¬Éªº°ê®a¡A¨º¤\¤£¥u¹w¨¥¯à³Q±À½¡A¦}¥B¤H­ÌÁÙ¯à°÷¥´­Ë¸t¸g¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¥¿¶H¹w¨¥©Ò»¡¡A¥u¦³³o¥|­Ó«Ò°ê¾Ö¦³²Îªv¥@¬ÉªºÅv¤O¡A¯u¬O¦h¤@­Ó¤]¨S¦³¡A§A¬Ý§Æ©_¤£§Æ©_©O¡H

²Ä¤­¡A¬O»¡¨ì¥@¬É¥½¤éªº¹w¨¥¡C¡§¤Ñ¤Wªº¯«¥²¥t¥ß¤@°ê¡A¥Ã¤£±Ñ§¥¡A«o­n¥´¸H¨º¤@¤Á°ê¡A³o°ê¥²¦s¨ì¥Ã»·¡C¡¨³o²Ä¤­°ê¡A¬O«ü§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡C¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A·Àµ´¦a¤W©Ò¦³ªº°ê¡A«Ø¥ß¨º¥Ã¤£±Ñ§¥¡B¦s¨ì¥Ã»·ªº¤Ñ°ê¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡I¤é´Áªñ¤F¡AÀ³¸Ó®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I

ªð¦^¥Ø¿ý


¤­¡B¸t¸gªº¯à¤Oµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¸t¸g¤Wªº¸Ü¹ï¤_¥@¬É¥Á±ÚªÀ·|¤HÃþªº¼vÅT ´N¬O«D°ò·þ®{¤]¤£¯à§_»{¡C¸t¸g»¡¡A¤£½×§@¥D¤Hªº©Î§@¤²¤Hªº¡A³£¦]µÛ·q¬È¯«¡B·R¥Dªº½t¬G¦Ó¦V¯«­t³d¡A¥H·R©¼¦¹¹ï«Ý¡F¦]¦Ó©w¸o¤F¨º¨Ç¥H¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª¦Ó¥£§Ð¡BÁ««Ý§O¤Hªº¤H¡C¸t¸g§i¶D°ò·þ®{»¡¡A§A­Ì­n¨ÏÉE¥Á°µ§Ú¥D­C¿qªºªù®{¡A ºÖ­µ­n¶Ç¹M¦aÌå¡A©Ò¥H¦³³\³\¦h¦hªº°ò·þ®{¤£ÅU¥æ³qªº§xÃø©M¦MÀI¡A¥h¿í¦æ³o­Ó©R¥O¡C¥L­Ì§âºÖ­µ°e¨ì¦a²yªº¥|¤è¡A°e¨ì¤Ö¦³¤H¥hªº¦a¤è¡A°e¨ì¼»«¢©Ôª¢¼öªº¨Fºz¦a©M¥_Ì媺¦B®ü¦a¡C¦bºÖ­µ©Ò¶Ç¨ìªº¦a¤è¡A¥L­Ì¬ÝÅUÂå°|¤¤ªº¯f¤H¡A¥H°ò·þªº·R¬°¥L­Ìªv¯f¡A¸Ñ±Ïµh­W¤Hªº¤ßÆF¡C¥L­Ì§ó¨Ï¤@¯Z¨«§ëµL¸ôªº¤H¡A±o¨ì¦w¼¢©M¬@±Ï¡F¤@¯Z°s®{©M®ö¤l¡A¦]¬°±µ¨ü¤FºÖ­µÅܦ¨³ßÅw¦æµ½©M¬IªÙªº¥¿ª½¤H¡F¦~¦Ñ¯f®z©t³æªº¤H±o¨ì¥­¦w©MÀ°§U¡F½a¤¿Ìå´cªº¤H¡A¤@©]¤§¶¡Åܦ¨¦n¤H¡A¬Æ¦Ü¬°°ò·þ®î¹D¡A¨Ï§O¤H»{ÃѰò·þªº·R©M¯à¤O¡C½Ð°Ý¡A¦U¦ì¥i¥H§ä¨ì¥t¥~¤@¥»®Ñ¡A¦³³o¤\°¶¤jªº¯à¤O¶Ü¡H

¤H®æªº§ïÅÜ¥i¥H±qŪ¬ì¾Ç®Ñ±o¨Ó¶Ü¡H ®£©È¬ì¾Ç®Ñ¤Ï¨Ï§A¦³¤F¬ì¾ÇªºÀY¸£¡A¦³¤F¥©§®ªº¤èªk¡A®`§A¥h³y­¸Éó­ì¤l¼u¨Ó±þ®`¤HÃþ¡C´c¤HÅܬ°¦n¤H¡A¬O¦]¬°Åª­^¤å¨Óªº¶Ü¡H­^¤å¤Ï¦Ó¯à¨Ï§Aź¶Æ¡A¦]¬°§A·|¥Î¥~°ê¸Ü½|¤H¡C¤H®æ¯à¦]¬°Åªºâ³N¦Ó§ïÅܶܡH ½Ð°Ý§A¦³¨S¦³¨£¹L¤@­Ó§¥¤H¡A¦]¬°¦bºâ¤K¥[¤Kµ¥¤_¤Q¤»ªº®É­Ô¡A©¿µM¨ü·P°Ê®¬§ï¡A´N¦¹Åܦ¨¤@­Ó¦n¤H©O¡H®£©Èºâ³N¾Ç·|¤§¦Z¡A¤Ï¨Ï§A³g¤ß§ó¤j¡A§â¤£¬O§Aªº¿ú°]ºâ¨ì§Aªº¤f³U¥h¡C¦ý¬O¸t¸g¯à¨Ï¦Y¤Hªº¥Á±ÚÅܬ°¤å©ú·í¤Ú´°ªª®vªì¨ì·s§Æ§B©`®É¡A¥L¬O©M¦Y¤Hªº¥Á±Ú¬Û³B¡A³oÏú¥Á±Ú±`¦Y¥æ¾Ô®É³Q«R¸¸ªº¥}¥Ç¡C¤Úªª®v»¡¡G¡§ÁöµM³o¼Ë¡A¦ý¤£¨ì¤T¤Q¦~¥H¦Z¡A¨º±q«e¦Y¥L¤³¤Hªº¤H¡A²{¦b³ºµM¯à°÷·R¤H¡A¦}¥B¯à°÷§â­C¿q°ò·þ¤¶²Ðµ¹¥Lªº¤³¤H¡A±a»â¥L­Ì¤@¦P°O©À¥D­C¿qªÙ©R±Ï¸o¤Hªº¤j·R¡A¦]Í¢ªº·R¡A¥L­Ì´N¯à©¼¦¹¿Ë±K¡A¤¬¬Û¥æ³q¡C¡¨

¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¥ÕÏú¤H¨ì«D¬w°µ¥Í·N¡A¨£¤@­Ó¶Â¤H¦b¾ð¤U¾\Ū¸t¸g¡A´NÃÕ¯º¥L»¡¡G¡§³o¥»®Ñ¦b§Ú­Ì¬ü°ê¤w¸g¦¨¬°¹L®Éªº®Ñ¡A¦­¤w¤£®É»ì¤F¡C¡¨·N«ä¬O»¡¡A¬ü°ê¤H¤w§â³o¥»®Ñ¬Ý¬°¨S¦³É²­È¤F¡C¶Â¤H¤@­±±æµÛ¥L¡A¤@­±«üµÛ¦Û¤vªº¨{¤l¦^µª»¡¡G¡§³o¥»®Ñ¦pªG¨S¦³É²­È¡A§A¦­¤w¶i¨ì§Ú¨{¤l¨½¤F¡C¡¨¦]¬°¨º­Ó¦a¤èªº¶Â¤H³»³ßÅw¥ÕÏú¤Hªº¦×¡A¥L­Ì»¡¥ÕÏú¤Hªº¦×¹à¡A¨£¤F´N²I¤f¤ô¡A²{¦b¦]¬°¨ü¸t¸g·P¤Æ´N¤£¦A¦Y¤H¤F¡C¦pªG¤£¬O¸t¸gªº¯à¤O¡A³o­Ó¥Õ¤H¦­¤w³Q¥L¦Y¨ì¨{¤l¨½¥h¤F¡C²{¦b¦A¤ÀÃþÁ|¨Ò¦p¤U¡G

¡]1¡^ ¸t¸g¯à¨Ï¤³¼ÄÅܦ¨±K¤Í¤@¦ì¦í¥_¬ü¬w¦b¦L²Ä¦w¤H¤¤¥¬¹Dªº·¨¥ý¥Í»¡¡G¡§¦³¤@­Ó³»¤¿´c´Ý¼Éªº­©ªø¡A¦]¬°±Ð¤h­ÌªºÁ¿¹D¡A´N®¬§ï¦ÓÅܱo¤Q¤À·Å©M¡A¥L¨º«ë¯«©M«ë¤³¼Äªº¤ß¡A³£³Q¤Q¦r¬[ªº·Rªº¯à¤O©Ò©ºªA¤F¡C¡¨¦³¤@¤Ñ¡A·¨¥ý¥Í©M³o­Ó­©ªø¤@¦PÃMµÛ°¨¥X¥h¡A¨«¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A©¿µM¬Ý¨£¤s®l¤¤¦³¤@¯Z¦L²Ä¦w¤H¶]¤U¤s¨Ó¡A­©ªø´N¹ï·¨¥ý¥Í»¡¡G¡§³o¤@¯Z­º»â¡A´N¬O§Ú´¿¸gµo»}­n§â¥L­Ì±þ±¼ªº¡C§Ú­Ì¦U­Ó³¡¸¨¤§¶¡ª§¤æ¤F³\¦h¦~¡A¥L´M§ä±þ§Ú¡A§Ú¤]´M§ä±þ¥L¡A¦ý¬O²{¦b§Ú¤£±þ¥L¤F¡F¥L¦pªG­n±þ§Ú¡A§Ú¤]Á`¤£·|±þ¥L¤F¡C¡¨·í¨º¯Z¤H¨«ªñ¥Lªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº­º»âÅã¥X¤@¥I±j¾îªº¯«Éa¡A¦n¶H°¨¤W´N­n¥Î¤M¨Ó¨ë¥L¡A¦ý¬O­©ªø¨«¦V«e»¡¡G¡§ªB¤Í¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú·R¯«©M­C¿q¡A§Ú¤£º@·N±þ§A¡A¦]¬°°ò·þ¤w¸g±Ï¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤£­n±þ§A¡C¡¨³o¤@¥y¸Ü¨Ï­º»âÕa©_¦Ó¦wÀR¡A¥L­Ì³ºµM©¼¦¹§¤¤U½Í½×¡A¶Hª¾¤vªB¤Í¨º¤\¿Ë¤Á¡C¦Z¨Ó¨º¦ì­º»â¤j¨ü·P°Ê¡A¥L¤]±µ¨ü¤F­C¿q¬~¸oªºÄ_¦å¡A±q¦¹¤³¤HÅܦ¨±K¤Í¡C

¡]2¡^ ¸t¸g¥i¥H¨Ïµs¸éÅܦ¨¨}¥Á¡A´c¤HÅܦ¨¦n¤H ¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¤p°½§v¤Fªª®vÁ¿¹D¤j¨ü·P°Ê¡A¨«¨ìÁ¿¥x«e­±¡A¸÷¤U»{¸o®¬§ï¡A±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥D¡A¥ß§Ó±q¦¹¦A¤£¥Ç¸o¡C²Ä¤G¤Ñ¨«¹L¤@®a¤p­¹©±¡A¬Ý¨£­è¥XÅ¢ªºÄCÀY¡A¤Þ°_¥Lªº­¹±ý¡A¶¶¤â°½¤F¤@­Ó¡A¦Y¤U¨{¤l¡A·í¤Ñ±ß¤W¤@©]¤£¯àºÎı¡A¤ß¨½«D±`¤£¥­¦w¡C¤Ñ­è¤@«G´N¶]¨ìªª®v®a¨½¡Aªª®vÁÙ¨S¦³°_§É¡C¤p°½¹ïªª®v»¡¡G¡§§Ú¹ê¦b¨S¦³±o±Ï¡A¥D­C¿q¨S¦³¦í¦b§Ú¤ß¨½¡A¦]¬°§Ú¤S°½¤F¤H®aªºªF¦è¡C¡¨¤_¬O§â¸g¹Lªº¸Ô²Ó±¡ªp§i¶Dªª®v¡Cªª®v»¡¡F¡§§A±q«e°½¤FªF¦è¡A¤ß¨½Ãø¹L¤£Ãø¹L©O¡H¡¨¤p°½»¡¡G¡§°½±o¶V¦h¡AºÎ±o¶V­»¡A°½¤£¨ìªF¦è¡A¤ÏºÎ¤£µÛı¡C¡¨ªª®v»¡¡G¡¨³o´N¬O§A¤w¸g±o±Ïªº¾ÌÕu¡A§A²{¦b¤º¤ßªº¤£¥­¦w¡A´N¬O¥Dªº¸tÆF¦b§Aªº¤ß¨½¡A¸T¤î§A¥h¥Ç¸oªºµ²ªG¡C§A»Ý­n§â©Ò°½ªºÄCÀY§@ɲÁÙµ¹¥L¡A¦}¥B¦V¨º­Ó¤p­¹©±ªº¥D¤H¹Dºp¡A³o¼Ë¥D¤~³j§K§Aªº¸o¹L¡A§A´N¥i¥H«ìÎ`¥­¦w¡C¡¨¤p°½¥ß¨è·Ó¿ì¡A±q¦¹¤º¤ß¤S±o¨ì¥­¦w¡A¦A¤]¤£´±°µ¸é¤F¡C

¦³¦Wªº¸t®{¶ø¥j´µ¤B ¥L¦b¦~»´ªº®É­Ô¡A´N¬O¤@­Ó¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¡B©ñ¿º¤£¨ü¬ù§ôªº«C¦~¡C¥L¥À¿Ë¬O­Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦o­n¨D¥D±Ð¤Þ¾É¥Lªº¤I¤lÂk¥D¡C¥D±Ð»¡¡G¡§¥Lªº¾Ç°Ý«Ü¤j¡A§Ú¥u­nÁ¿¨â¤T¥y¸Ü¡A¥ß¨è´N·|³Q¥L»é­Ë¡C¡¨¶ø¤ó¦]¬°Åº¶Æ¡A©Ò¥H¨S¦³Á¾¨õªº¤ß¨Ó±µ¨ü¯«¸Ü»yªº¥ú·Ó¡C¥À¿Ë§v¨£¥D±Ð»¡¨S¦³¿ìªk¡A«K¸÷¤U¦b±Ï¥D­±«e¤j­ú¡C¥D±Ð»¡¡G¡§³o¼Ëªº¬y²\Àµ¨D¡A¯«¥²©w·|««§v¡C¡¨

¤½¤¸372¦~ªº¬K¤Ñ¡A¨º¦ì¤T¤Q¤@·³ªº«C¦~¡A¤ß¨½Ä±±o«Ü¤£¥­¦w¡AÀH«K¨«¨ì¤@­Óªá¶é¡A¥Lı±o¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¡A­«­«À£¦b¤ß¤W¡A´N­Ë¦b¤@´ÊµLªáªG¾ð©³¤U¡A¤£¦íªº¹Ä®§¬y²\¡C³o®É­Ô©¿µM§v¨ìªþªñ¦³¤H³Û¥s»¡¡G¡§®³¨ÓŪ¡A®³¨ÓŪ¡C¡¨¥L§â³o¥y¸Ü·í°µ¬O¯«¦V¥L©Ò»¡ªº¡A¦^¥h¥´¶}¸t¸g¤@¬Ý¡A¥¿Åª¨ì¨Ï®{«Où¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº®Ñ«H²Ä13³¹13¦Ü14¸`¤W­±¡A¨º¨â¸`¸t¸g¼gµÛ»¡¡G¡§¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¶H¦æ¦b¥Õ±Þ¡C¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡CÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Ê^¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡¨Åª§¹¡A¥L´N¥ß¨è¨M©w»¡¡G¡§°÷¤F¡A¤£¥Î¦AŪ°Õ¡C¡¨¥L¥ß¨è®¬§ï«H¥D¡A±q¦¹¥LªººÃ´b§¹¥þ®ø´²¡A¤ß¨½·í®É´Nı±o¥ú©ú°_¨Ó¡C¦Z¨Ó¥L¤j¤j¦aªA¨Æ¤F¥Dªº±Ð·|¡C³oÃø¹D¤£¬O¸t¸g±Ï¤F¥L¶Ü¡H

¡]3¡^ ¸t¸g¯à¨Ïµh­Wªº®a®xÅܦ¨§Ö¼Öªº®a®x ¦³¤@¦ì¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A·s±B¤§¦Z¥Í¤F¤@­Ó¤I¤l©M¤@­Ó¤k¤I¡A®a®x«D±`§Ö¼Ö¡C¦Z¨Ó¦]¬°¨ü¨ìªÀ·|¤Wªº¨ë¿E¡A¨S¦³¿ìªk¸Ñ²æ¤ß¨½ªº­W´e©M·Ðļ«K¥Î³Ü°s¨Ó®ø»º¡AºCºCµo®i¨ì¨C¦¸³£³Ü¾Kªº¦a¨B¡A¾i¦¨¤£¥i§Ù°£ªº°sÅ}¡C¾K°s¥H¦Z¤SºÆ¨g¥´½|¡A¨Ï©d¤l¨ü¤F«Ü¤jªº­W¡C¤u§@ªºÉóÃö§â¥LÃã°h¡AªB¤Í¤£´±´À¥L§ä¤u§@¡A¦]¦¹¹Ò¹J¤@¤Ñ¤£¦p¤@¤Ñ¡C¥L§â®a¨½ªºªF¦è¥þ³£·í±¼©M½æ±¼¡A¦ý¬O³ßÅw³Ü°sªº´c²ßºD«o¤Ï¦Ó§ó¼F®`¡C¥Lªº©d¤l¥u¯à¾a¦Û¤v°µ¤â¤u¨Ó½k¤f¡A¦ý¬O¤´Â®ɱ`¾D¨ì¥´½|¡C³o­Ó¤j¾Ç¥Í¥¢·~¤F³\¦h®É­Ô¡A¨ì¦Z¨Ó³ºµM°µ¤F­×¸ô¤u¤H¡A¥HºV¥´¸H¥Û¨Óºû«ù¥Í¬¡¡A¦Ó¨C¤Ñ©Ò±oªº¤u¸ê¡A¤´ÂÂ¥þ³¡¥Î¦b¾K°s¤W¡A¦^®aÁÙ­n©d¤lµ¹¥L¶º¦Y¡A¦pªG©Û«Ý¤£©P¨ì¡A´N§â©d¤l¥´½|¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥¿¦b¥´¥ÛÀYªº®É­Ô¡A¦³¤@­Óªª®v¦b¨º¨½Á¿¹D¡A³o­Ó¤j¾Ç¥Í§v¤F¤j¨ü·P°Ê¡A³ºµM®¬§ï«H¥D¡A¦Û°Ê¤£¦A¦Y°s¡A´N¥Î·í¤Ñ©Ò±oªº¤u¸ê¡A¶R¤F­±¥]¤û¦×¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦a¦^®a¥h¤F¡C®a¨½ªº¤p«Ä¡A§v¨£¤÷¿Ë¦^¨Ó¡AÀ~±o¶Ã¸ú°_¨Ó¡A©d¤l¥¿¦b§É¤W¥Í¯f¡A¤L¤Ñ¤£¯à°µ¤u¡A¤@¤Ñ¨S¦³¶}¤õ¡A¤S¾j¤S¯f¡A¤ß¨½·t·t¦a¦b·Q¡G¨C¤Ñµ¹¥LÂ\¤W¶ºµæ¡AÁÙ­n§â§Ú¥´½|¡A¤µ¤Ñ³s¶º³£¨S¦³¹w³Æ¡A¤@©w¥´±o§ó¼F®`¤F¡A¦o¹Ä¤F¤@¤fÉa¡Aı±o¦Û¤v©R­W¡C¦ý¬O¤@¶}ªù¬Ý¨£¤V¤Ò¯ºµÛ¶iªù¡A¦}¥B±a¤F­±¥]©M¤û¦×¦^¨Ó¡A¯u¬O¥X¥G·N¥~ªº°ª¿³¡A·í¦o°Ý©ú¸g¹L¡A¤~ª¾¹D¦oªº¤V¤Ò¤w¸g®¬§ï¬Û«H­C¿q¤F¡C¥H¦Z¤Ò©d¨â¤H¦X§@§V¤O¸gÀç¥Í²£¡A©M°s¥Ã»·²æÖäFÃö¨t¡C³o­Ó®a®x±q¦¹Åܬ°¤@­Ó¨}¦nªº°ò·þ®{®a®x¡A¥þ®a§Ö¼Ö¥­¦w¡C

¡]4¡^¸t¸g¯à¨Ï¤H¤ß¥Ì±¡º@¬°¥D®î¹D ·í®³¯}¨Ú¥¢±Ñ³QÃö¦b¯î®qªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸ªA¨Í¥Lªº¤h§L¤£§v©R¥O¡A¥L¤ß¨½«D±`Ãø¹L¡A¹Ä¤fÉa»¡¡G¡§·í§Ú±a»â¤j­x©ºªA¥þ¼Ú¬wªº®É­Ô¡A¥s­þ¤@­Ó¤H¦º¡A­þ¤@­Ó¤H´±¤£¦º¡A²{¦b«o³s§Úªº¤h§L³£¤£§v§Úªº©R¥O¤F¡C·Q¨ì­C¿q¡AÁöµM¦º¤F¤@¤d¦h¦~¡AÁÙ¦³¤HªÖ¬°¦o¤ß¥Ì±¡º@¦a®î¹D¡A¯u¨Ï§ÚÃÙ¬ü©M´Ü¨Ø¤£ºÉ¡C¡¨

¦b±Ð·|¾ú¥v¨½¡A°O¸üµÛ¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦³¥|¤Q­Ó¥i·Rªº§L¤B¡A¦]¬°«H­C¿qªº½t¬G¡A³Qù°¨©x§L®»¥h©w¤F¦º¦D¡C¥L­Ì³£¨ªµÛ¨­¤l³Q±a¨ì¤@­Óµ²¦Bªº´ò­±¤W¡AÅý¥L­Ì­á¦º¦b¨º¨½¡A¦ý¬O³\¥i¥L­Ì¤Ï®¬¡C¦b¨º­Ó¥Í¦ºÃöÀYªº±ß¤W¡A¥L­Ì¦pªGªÖ§ïÅÜ«H¥õ¡A´N¥i¥H¤W©¤¨ìºÊ¦D©x¨º¨½»¡©ú¦Z¥ß¨è¥i¥H±o¨ì§K¦D¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¯¸¦b©¤¤Wªº­ï§L¬Ý¨£¤@¶¤¤Ñ¨Ï­¸µ¾¦b¨º¨Ç®î¹DªÌªº¤WªÅ¡A¦b¥L­Ì¨C¤@­Ó¤HªºÀY¤W©ñ¤@­Ó«a°Ã¡A¦}¥B±µ¥L­Ì¤W¤Ñ¡A¥ß®Éº¡¤Ñ®Î°_¤FºqÁn¢w¢w¡§¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¡A¥|¤Q­Ó«a°Ã¡C¡¨³Ì¦Z¥L­Ì¤@°_³£¤É¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡A¦ý¬O¥u¦³¤@­Ó¤Hªº«a°Ã¤´Â¬E¦b°ªªÅ¤¤¡A¦n¶H¨S¦³¤H±µ¨üªº¼Ë¤l¡C©¿µM¡A¨º­Ó­ï§L§v¨£¤@­Ó¤Hªº¸}¨BÁn¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¨º¥|¤Q­Ó¤H¤¤¶¡ªº¤@­Ó¨«ªñ¨ì¥Lªº¨­®Ç¡A³o­Ó¤H°kÁפF¦B´ò¡A¤£º@·N®î¹D¡C¨º­Ó­ï§LÕa©_¦a±æµÛ¥L¡A¥ß¨è§â¦Û¤vªº¦çªA©MÀ²³¹²æ¤U¨Ó»¼µ¹¥L¡A»¡¡G¡§§A³o­Ó·M²Âªº¤H°Ú¡A¦pªG§A¬Ý¨£§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¡A§A¨M¤£·|©ñ±ó§Aªº«a°Ã¡C²{¦b§A¨Ó¯¸¦b§Úªº±^¦ì¤W¡A§Úº@·N¥h©Ó¨ü§AªººÖ¤À¡C¡¨¥L°¨¤W¨ªµÛ¨­¤l¨«¤W¦B´ò¡Aªï±µ¨ººaÄ£ªº®î¹D¡A³o®É­Ô¨º°±¤F«Ü¤[ªººqÁn¡A¤SÄ~Äò°Û°_¨Ó¡§¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¡A¥|¤Q­Ó«a°Ã¡¨¡C§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A¥²¯à©Ó¨ü¥Í©Rªº«a°Ã¡I¥|¤Q­Ó°ò·þ®{¡A¥L­ÌÉr¥i®î¹D¦Ó¤£º@·N§ïÅÜ«H¥õ¡C

¡]5¡^ ¸t¸g¥i¥H¨Ï¤H±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w ¦³¤@¦ì¦³¦Wªºªª®vù­Û¶Âº¸¡]Rowland Hill¡^¥L¤@Á¿¹D¡A´N§l¤Þ¤F«Ü¦hªº§v²³¡A±Ð°ó¨½­±®É±`®e¯Ç¤£¤U¡A¥u¦n¦b³¥¥~¥¬¸mÁ¿¥x¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¤s¤WÁ¿¹D¡A­^°ê­^°ê¤k¤ýºû¦h§Q¨È­¼µÛµØÄRªº°¨¨®¡A±a¤F³\¦hªºÀH±q¡A¸ô¹L³o­Ó¦a¤è¡A¤k¤ý«K°±¤U¨®¨Ó§v¹D¡C¶Âº¸ªª®v«K³ÛµÛ»¡¡G¡§§Ú²{¦b­n©ç½æ¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A½Ö¥XªºÉ²¿ú³Ì°ª¡A«K½æµ¹½Ö¡C¡¨¥L±µµÛ»¡¹D¡G¡§§Ú§v¨£Å]°­¥X¤F¤@­Óɲ¿ú¡A»¡¡G¡¥§Ú­n¥Î°]´IºaÄ£¶R¨º­ÓÆF»î¡A§Úµ¹¥L¿ú°]¡A¥s¥L¤@½ú¤lµL½×«ç¼Ë¤]¦Y¥Î¤£§¹¡A¤Sµ¹¥L¥@¬É¤W³Ì°ªªº¦a¦ì¡A­n¥L°µ¥@¬É¤W³Ì¤jªº°ê¤ý¡A¦ý¬O¥L¦º¥H¦Z¡A¥LªºÆF»î­nÂk¤_§Ú¡C¡¨¶Âº¸ªª®v±µµÛ»¡¹D¡G¡§§Ú§v¨£¥D­C¿q¥X¤F¤@­Óɲ¿ú¡A­n¶R¨º­ÓÆF»î¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­n¥Î¦Û¤vªº¦å¶R¥LªºÆF»îÂk§Ú¡A§Ú¥Ì¤ß­I­t¥Lªº¸oÄ^´À¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C·í¥L¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¤]³\¨ü¤H²Û°d¡A³Q¤H­h«Ý¡A¤]³\¤£¯à¹L«Ü´I¸Îªº¥Í¬¡¡A¦ý§Ú­n±a¥L¥h¨£§Úªº¤÷¡A¦í¦b¥Lªº®a¤¤¡C¡¨¶Âº¸ªª®vÂà¹LÁy¨Ó°Ý¨º­Óºû¦h§Q¨È¤k¤ý»¡¡G¡§§Aº@·N§â§AªºÆF»î½æµ¹½Ö©O¡H¡¨ºû¦h§Q¨È¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡§§Úº@·N§â§ÚªºÆF»î½æµ¹¬°§Ú¬y¦åªº¥D­C¿q¡I¡¨¤k¤ý±q¦¹«K«H¤F­C¿q¡A¦Z¨Ó¦¨¤F¤@¦ì¦³¦Wªº¤k¤ý¡A­^°ê¾ú¥@¾ú¥N¦]¦¹¨üºÖ¤£²L¡C¤k¤ý±q«eÁöµM¦³°]Ä_©M¦a¦ì¡A¦ý¬O¦]¬°¦o¨S¦³­C¿q¡A©Ò¥H¤ß¨½¨S¦³¥­¦w¡C

ªñ¥NĬ®æÄõ¤p»¡®a¥v¦U±oÀï¤h¡A¡] Sir Walter Scoot¡^¥L¦bÁ{²×ªº«e¤@¤Ñ¦­±á¡A§¤µÛ¯f¨®¥s¤²¤H§â¥L±À¨ì®Ñ©Ð¡A¥Lªº¤k´B³°§J«¢ÅK§¤¦b¥Lªº®ÇÃä¡A¥L¹ï¤k´B»¡¡G¡§½Ð§â®ÑŪµ¹§Ú§v¡I¡¨³°¤ó¬ÝµÛ¹Ï®ÑÀ]¨½¤LÉE¥Uºë¸Ëªº®ÑÄy¡Aı±o¤@ÂIÀYºü¤]¨S¦³¡A«K°Ý¥L»¡¡G¡§Åª­þ¤@¥»®Ñ©O¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡G¡§¥u¦³¤@¥»®Ñ¡I¡¨³o®É­Ô¥L¤k´B¤~©ú¥Õ¡A¤_¬O®³¤U¸t¸g¡AŪµ¹¥L§v¡C·í¤HÖö}¥@¬Éªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº®ÑÄy³£¥¢¥h¥\¥Î¡A¥u¦³¸t¸g¯àµ¹¤H¦w¼¢¡C

¼w°ê²Ä¤G¥ô¤jÁ`²Î¿³µn³ù¤ó¡A¥L¤K¤Q¥|·³¤~Öö}¥@¬É¡C·í¥L¦³¯fºÎ¦b§É¤Wªº®É­Ô¡AÂå¥Í¬Ý¥Lªº¯e¯f¨S¦³¦nÂ઺¥i¯à¡AÊ^¤O¤]¤@¤Ñ¤Ñ°I°h¤U¥h¡A´N¹ï¥L»¡ ¡G¡§¦º¯«¤w¨Ó¨ìªù¤f¤F¡C¡¨¥L¤£·W¤£¦£¥Î¤âºN¨ì¤FªE®Çªº¸t¸g¡A½¨ì¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹´NºCÄC¦aŪ­C¿qªº¸Ü¡F¡§§A­Ì¤ß¨½¤£­n¼~·T¡F§A­Ì«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¦b§Ú¤÷ªº®a¨½¡A¦³³\¦h¦í³B¡F­Y¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦­¤w§i¶D§A­Ì¤F¡F§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¡K¡K´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¨½¥h¡F§Ú¦b¨º¨½¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨º¨½¡CŪ¤F´N¹ï¥LªºÂå¥Í»¡¡G¡§½Ð¦º¯«¨Ó§a¡I ºÉºÞ½Ð¦º¯«¨Ó¡C§Ú¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C¡¨

ªð¦^¥Ø¿ý


¤»¡B·R¸t¸g¶W¹L·R±¤¦Û¤vªº©Ê©Rµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¥@¬É¤W¥u¦³§¥®Ñ³Q¬F©²¸T¤î¡B¿N·´¡A«oµ´¹ï¨S¦³¤@¥»¦n®Ñ¤Ï¦Ó·|¨ü¨ì¹J­¢ªº¹D²z¡C¦ý¬O¸t¸g«o¤£¬O³o¼Ë¡A¸t¸g©ú©ú¬O¤@¥»·R¤H±Ï¤Hªº®Ñ¡A¦ý¬O¾ú¥@¾ú¥N«o¨ü¨ì¤F¦UÏúªº¹G­¢¡C¦b­C¿q­°¥Í¥H¦Zªº¤T¦Ê¦~¤§¤º¡Aù°¨¬Ó«Ò¥ÎºÉ¦UÏú¤èªk·Q­n°£·À¸t¸g¡A¦}¥B§âŪ¸t¸gªº¤H¤@¤@·j¬d¥X¨Ó¥[¥H´Ý»Åªº±þ®`¡A¥L­Ì¬I¦æ¤F¤QÏúªø´Á¥i©Èªº¹G­¢¡C¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó°ê®a¦³¤Q¤­ÉE°ò·þ®{³Q±þ¡C¥L­Ì§â°ò·þ®{Ãö¦b¤@¶¡©Ð¨½¡A¥~­±°ïº¡¤ì®ã¡AµM¦ZÂI¤õ§â¥L­Ì¬¡¬¡¦a¿N¦º¡C¦³ªº§â°ò·þ®{¤­¤Q­Ó®¹¦¨¤@®¹¡A¥á¦b®ü¨½¡Cù°¨¬Ó«Ò«Ø³y¤F¤@­Ó¤jÀ¸°|¡A¥i¥H®e¯Ç¤GÉE¤H¡A¤¤¥¡¯d¤@¶ôªÅ¦a¡A¥|³ò¥ÎÅKÄæ©MÆ[²³¹j¶}¡C¦b«ü©wªº¤é´Á¡A§â°ò·þ®{Ãö¦bÀ¸³õªº¤¤¥¡¡AµM¦Z±q¤@­Ó¤jÅKÅ¢¤¤¡A§â°§¾jªº¦Ñªê©ÎªÌ·à¤l©ñ¥X¨Ó¡C°§¾jªº¦Ñªê¤@¨£¦³¤H¥i¥H¦Y¡A«K¦V°ò·þ®{²r¥·¹L¥h¡A§â¥L­Ì¬¡¬¡¼¹¦¨¸H¤ù¡A¦Y¤U¨{¤l¥h¡CÀ¸°|¤ºªºÆ[²³¥H³o¼Ëªº¨Æ±¡¨Ó¨ú¼Ö¡A¦n¶H¬ÝÀ¸¤@¼Ë¡C³\³\¦h¦hªº°ò·þ®{´N³o¼Ë´Ý»Å¦a³Q±þ®`¡A§@¬°Ã¹°¨ªº¤@­Ó§Ö¼Ö¤é¡C·í°ò·þ®{¨ü¹G­¢ªº¤é¤l¡A¦³¤L¥ó«Ü­È±o°O©Àªº¨Æ±¡¡G

¦³¤@­Ó±Ð·|ªººÊ·þ¦W¥s¬Á¹p¥d¡] Poly Karpos¡^¡A¥L­Ì§â¥L®³¦í¤F¡A¦]¬°¥L¤w¸g¬O¤K¤Q¤»·³ªº¦Ñ¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£§Ô¤ß§â¥L³B¦º¡C¥L­Ì¹ï¥L¯S§O¼e«Ý¡A¥u­n¥LªÖ»¡¤@Án¡§§Ú¤£»{ÃÑ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡¨´N¥i¥HÄÀ©ñ¥L¡C¦ý¬O¥L¦^µª»¡¡G¡§§Ú¤£¯à»¡§Ú¤£»{ÃÑÍ¢¡A§Ú¤w¸gªA¨Æ¤FÍ¢¤K¤Q¤»¦~¡C¦b³o¤K¤Q¤»¦~¤¤¡AÍ¢±q¨Ó¨S¦³Á««Ý§Ú¡A§Ú«ç¤\¥i¥H·R±¤§Ú³o­Ó¨­Ê^¦Ó»¡¤£»{ÃÑÍ¢©O¡H¤_¬O¥L­Ì§â¥L©ï¨ì¤õ¨½¥h¿N¡C·í¥L¤U¥b¨­¤w¸g¿N¬\¤Fªº®É­Ô¡A¥LÁٯ໡¸Ü¡A¥L»¡¡G¡§·PÁ¯«¡I§Ú¤µ¤Ñ¦³Éó·|¯à°÷³Q¤H¿N¦b³o¨½¡A¥Î§Úªº©Ê©R¨Ó¬°­C¿q°µ¨£µý¡C¡¨

¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó©n©f¡A¥L­Ì¥u­n¦o¦V¨È©³¦Ì¡]Artemis¡^°¸¹³Áù¤@­Ó°`´N¥i¥HÄÀ©ñ¦o¡A¦ý¬O¦o«ç¤\»¡©O¡H¦o»¡¡G¡§§A­Ì¥s§Ú´z¿ï°ò·þ©O¡HÁÙ¬O´z¿ï¨È©³¦Ì©O¡H²Ä¤@¦¸§Ú´z¿ï¤F°ò·þ¡A²{¦b­n§Ú¦A´z¿ï¡A§ÚÁÙ¬O´z¿ï°ò·þ¡C¡¨µ²ªG¦o¤]³Q±þ®`¤F¡C¦³¨â­Ó©n©f¯¸¦b¨º¨½»¡¡G¡§¦³³\¦h¯«ªº¤I¤k¤w¸g³Q©ì¥h®î¹D¤F¡A§Ú­Ì¬°¤°¤\ÁÙ¯d¦b³o¨½©O¡H¡¨¦Z¨Ó¦o­Ì¤]³Q©ì¥hÃö¦bºÊ¨c¨½¡A·í¦o­Ì¬Ý¨£³\¦h¤H³£µ¹³¥Ã~¦Y¤F¡A¦o­Ì¤S»¡¡G¡§³\¦h¤H¥Î¦å¬°­C¿q°µ¨£µý¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì¥u¯à¥Î¤f°µ¨£µý©O¡H¡¨³o¨â­Ó©f©f¤¤¡A¦³¤@­Ó¤w¸g¥X¶ù¡A¥t¤@­Ó©n©f¤]¤w¸g­q±B¤F¡C¤_¬O¦o­Ìªº¤÷¥À¡A¤V¤Ò¡A¥¼±B¤Ò³£¨ÓÄU¦o­Ì¡A¬Æ¦Ü§â¿Ë¥Íªº¤p«Ä¤l¤]©ê¨Ó¨D¦o­Ì§_»{¥D¡A¦ý¬O¦o­Ì«o»¡¡G¡§§A­Ì·Q®³¤°¤\¨Ó©M°ò·þ¤ñ¸û©O¡H¡¨µ²ªG¦o­Ì¤]³Q©Ô¥X¥hµ¹·à¤l¦Y¤F¡C¦o­Ì¤@­±¨«¡A¤@­±°Û¸Ö¡Aª½¨ì³Q·à¤l¼¹±o¯»¸H¡C

¹L¤F¤L¦Ê¦~¡A¨ì¤F¤Ñ¥D±Ð»â¾Éù°¨ªº®É­Ô±Ð¬Ó©M¯«¨j«K§â¨ƭ«·s½¥X¨Ó¡A¤]¨Óª±¦P¼Ëªº§âÀ¸¡C³o¯u¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¦ÛºÙ°ò·þªº±Ð·|¡A³º·|¤Ï¹ïŪ¸t¸g©M¹G­¢°ò·þ®{¡C¤Ñ¥D±Ð¨½¦³¤@Ïú¡§ÉݱЮ{µô§P·|¡¨¡A¯u¬O¤S¨¸´c¤S´Ý§Ôªº¶°·|¡C¨º­Ó¶°·|±Mªù½Õ¬d¦s¦³¸t¸g©MŪ¸t¸gªº°ò·þ®{ªº©m¦W©M¦í§}¡A¬d¨ì¤§¦Z¤@Án¤£ÅT¡A¦b²`©]ªº®É­Ô¡A©¿µM¨Ó®»®³¥L­Ì¡A§â¥L­Ì¤U¦b¤g¨c¨½¡A¥Î¦UÏú´Ý»Åªº¦D»@«þ¥´¥L­Ì¡A¥Î¿N¬õªº¹X¤l§¨¥L­Ìªº¦×¡A©ÎªÌ§â¥L­Ì¦Q¦b¥bªÅ¤¤¡A¤U­±¥Î¤õ¨Ó¯N¥L­Ìªº¸}¡A±j­¢¥L­Ì¤£Åª¸t¸g¡A¦}¥B­n¥L­Ì¨Ñ¥X¨ä¥LŪ¸t¸gªº¤Hªº©m¦W¡A¦pªG¥L­Ì¤£§v±q©R¥O¡A´N¥ÎÄY¦D§â¥L­Ì±þ¦º¡C

¦³ªº¦D»@¬O¥Î¤ìªO§â«H®{§¨¦b¤¤¶¡¡A¥Î¿÷¿÷¦º¡C¦³ªº¬O§â«H®{¥þ¨­¼å¤Wãܪo¡A¥Î¤õÂI¿U¡A©ñ¦bªá¶é¨½·íãÜÀë¨Ï¥Î¡C¦³®É§â¦º¤r©M«H®{»ó¹ï»ó¡A²´¹ï²´¡A®¹¦b¤@°_¡A¥s«H®{¨ü¤£¤F³oÏúµh­W¡A¦Ó¨Ñ¥X¨ä¥Lªº¦P¦ñ¡C¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó©M¯«¨j³o¼Ë¤Ï¹ï«H®{­Ó¤H¦Û¤v¾\Ū¸t¸g¡A²z¥Ñ¬O«Ü²³æªº¡A¦]¬°¸t¸g¯à§i¶D«H®{¡A±Ð¬Ó©M¯«¨jªº¨¥½×©M¦æ¬°¸t¸t¸gªº±Ð¾É¬O¤£¬Û²Å¦Xªº¡C¤­¦Ê¦~«e¦³¤@¦ì·R¯«ªº¯«¨j¡A¦W¥s¸ô±o°¨¤B¥L¬Ý¥X±Ð¬Óªº±Ð°V¤£¦X¸t¸g¡A«K°í¨M§â¸t¸g½Ķ¥X¨Ó¡A¥s¤H¤½¶}¾\Ū¡A¨Ï¤Hª¾¹D¯«¨ì©³¬O«ç¤\»¡ªº¡A©Ò¥H¦³³\¦h·R¦n¯u²zªº«H®{¡A«K²æÖäF¤Ñ¥D±Ð¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦]¦¹¡A·í®Éù°¨ªº¤Ñ¤ý±ÐºÊ·þ¤j¤jµo«ã¡A«æ¦£³ø§i±Ð¬Ó¡A»¡¥L­Ì©Ò¨ü¨ìÏúÏúªÈ¯Éªº­ì¦]³£¬O±q¸t¸g¦Ó¤Þ°_ªº¡A¦Ó±©¤@ªý¤î«H®{²æÖäѥD±Ðªº¤èªk¡A´N¬O¸T¤î¥L­Ì¾\Ū¸t¸g¡G¦pªG¤´Â¤¹³\¥L­ÌŪ¸t¸g¡A´N¨S¦³¿ìªkªý¤î¥L­Ì©ú¥Õ¯u¹D¡B¤À¿ë¯u°°¤F¡C³o¬O¯«¨j©Ò»¡ªº¯u¹ê¤f¨Ñ¡C¦Ü¤_¹G­¢¸t¸g©M±þ®`°ò·þ®{ªº¨Æ±¡´N¬O¦b¤µ¤Ñ¤´Â¤£¤Ö ¡C¦b«n«D¬w©M¦èÂûX¥j¤@±a¡A±`±`µo¥Í¶Ç±Ð¤h³Q±þªº¨Æ±¡¡C«D¬w¦³¤@­Ó¤p®q¡A¦b®q¤W©~¦íªº¤H«H©^ÉݱСC¦Z¨Ó¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h§â¸t¸g¥Î¥L­Ì·í¦aªº¤g¸Ü½Ķ¥X¨Ó¡A±Ð¾É¤g¤H¾\Ū¡A¦]¦¹¦³³\¦h¤g¤H³£«H¤F¥D¡C¦ý¬O¨º­Ó®qªº¤k¤ý«o«D±`¤Ï¹ï³o¥ó¨Æ¡A¦o§â±Ð¤hÓ㨫¡AºÜ¤O°£·À¸t¸g¡A§â®q¤W©Ò¦³ªº«H®{³£¤U¦bºÊ¨½¡A¥Î¦UÏú¤èªk¥s¥L­Ì©ß±ó¸t¸g¡A¤´ÂÂÂà«HÉݱСC¤k¤ý¥s¤h§L§â°ò·þ®{¦Q¦b°ª¦Ó°~ªº¤s±V¶¡¡A¤h§L¤@¤â®³µÛ¤M¤l¡A¤@¤â®³µÛ¤k¤ý¯S³jªº©R¥O¡A¦V°ò·þ®{»¡¡G¡§§Aº@·N©ñ±ó¸t¸g¦Ó±o¨ì¥Í©R¶Ü¡H¡¨°ò·þ®{¦^µª»¡¡G¡§¥Ã¤£¡I¡¨¤_¬O¨º«D±`¾W§Qªº¤M¥ß¨è³ÎÂ_¤F¨ºÃ·¤l¡A«H®{«K±qÄa±V¸¨¤U¡A¯»¨­¸H°©¡C¥L­ÌÉr¥iªÙ±ó¥L­Ìªº©Ê©R¡A«o¤£º@·N©ñ±ó¸t¸g¡C

ªB¤Í­Ì¡I§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¥L­Ì¬°¤°¤\³o¼Ëªº·R¸t¸g¡A¬Æ¦Ü¬Ý¸t¸g¤ñ¥L­Ìªº©Ê©RÁÙ­nºò©O¡H¦]¬°¸t¸g¨Ï¥L­Ì»{ÃѱϥD­C¿q¡A¦Ó±Ï¥D­C¿q¬O¥L­Ìªº¥Í©R¡B¦w¼¢¡B§Ö¼Ö©M¬ß±æ¡C¬°¤°¤\¬_¹F§J·Ó¬ÛÉóÉDªº³Ð¿ì¤H¬_¹F§J¥ý¥Í¸õ®ü¦Û±þ©O¡HÃø¹D¬O¦]¬°¥Lªº¿ú°]¤£°÷¦h¶Ü¡H©ÎªÌ¬O¦]¬°¥Lªº¦WÁn¤£°÷¤j¡H³o¨Ç³£¤£¬O­ì¦]¡C¥L·Pı¨ì¤H¥ÍªºªÅµê¡C¦W§Q¤£¯à¦w¼¢¥L¡A­µ¼Ö¡B¬ü³N¡B®T¼Ö¤]³£¤£¯à¸Ñ°£¥L¤º¤ßªº°§´÷©MªÅµê¡CªB¤Í­Ì¡I§A¥­¦w¶Ü¡H§A§Ö¼Ö¶Ü¡H¦pªG¸o©M¦º¤`ªº°ÝÃD¨Ï§A¨S¦³¥­¦w¡C½Ð§A§Ö¨Ó¬d¦Ò¸t¸g¡Aµ²ªG¯à¥s§AÉr¥iªÙ¥h©Ê©R¡A¤]¤£º@ªÙ¥h¸t¸g¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¤C¡B¬ì¾ÇÀ°§Uµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¥@¬É¤Wªº¤H¹ï¤_¸t¸g©M¬ì¾Çªº¬Ýªk¡A³£§â¸t¸g¬Ý¬°³¯Â©M¦Ñ®M¡A¦Ó§â¬ì¾Ç¬Ý¬°¬O·sÂA©M§O­P¡F´N¬O¨S¦³¬ã¨s¹L¬ì¾Çªº¤H¡A¤]¬O¾ÖÅ@¬ì¾Ç¡A»´¬Ý¸t¸g¡A¦pªG¦³¤H°Ý¥L¡A±Ò¥Ü¿ý¦b¸t¸gªº²Ä¤@¨÷©O¡HÁÙ¬O³Ð¥@°O¦b¸t¸gªº²Ä¤@¨÷©O¡H¥L¥²©w§¹¥þ¤£ª¾¹D«ç¼Ë¦^µª¡A¦]¬°¥L­ÌÁöµM§åµû¸t¸g¡B´L­«¬ì¾Ç¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï¤_¸t¸g©M¬ì¾Ç«o³£¬O¥~¦æ¡C

¸t¸g¯à¦X¬ì¾Ç¶Ü¡H ¦b¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¥H«e¡A¥ý­nª¾¹D¤°¤\¥s¬ì¾Ç¡C¬ì¾Ç´N¬O¤H¹ï¯«§¹¬ü³Ð³yªºªk«h¹s¸H¦aª¾¹D¤F¤@ÂI¡A¦Ó¥H³o¤@ÂI©w¬°©w²z©M°O¿ý¦Ó¤w¡C©Ò¥H¸t¸g¤£¥i¯à¤£¦X¬ì¾Ç¡A¦]¬°³Ð³y¦t©zªº¬O¯«¡A¦Ó¸t¸gªº§@ªÌ¤]¬O¯«¡A©Ò¥H¯«ªº¸Ü»y©M¯«¦b¦t©z¤¤ªº§@¬°¡A«ç¤\¥i¯à·|¤£²Å¦X©O¡H¦b¥Î¬ì¾Ç±´°Q¸t¸g¥H«e¡A¥²¶·¦³¤@­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡G´N¬O¸t¸g¨½ªº¦UÏúª¾ÃÑ¡A¥u¯à©M¬ì¾Ç¤WÚÌ©w¤£Åܪº©w²z¤¬¬Û¦Lµý¡A¦Ó¤£¯à¥H¤@¯ëªº±À½×©Î¾Ç»¡¨Ó§åµû¡A³o¬O¦]¬°±À½×©M¾Ç»¡ªº¥»¨­¬O¤£¬O¦X²z¡AÁÙ¬O¤@­ÓºÃ°Ý¡A©Ò¥H«ç¤\¯à¥Î¬ì¾Ç¤¤ÁÙ¨S¦³ªÖ©wªºµª®×¨Ó¿Å¶q¤d¯uÉEÚ̪º¸t¸g©O¡H

¤K¤Q¤L¦~«e¡A¬ü°ê³ø¯È¤Wµn¸ü¤@­Ó¾_°Ê¥þ°êªº¼ö¾x®ø®§¡A¤H­Ì¥H¬°°ò·þ®{ªº³¯Â«H¥õ¤@©w·|¨ü¨ì­P©Rªº¥´À»¡C¦]¬°¦b¥§¥¬¨Ó¤h¥d¦a¤èµo²{¤@Áû¤ú¾¦¡A¬ì¾Ç®a¸g¹L¦UÏú¸ÕÅç¦Òµý¡AªÖ©w¦a»{¬°¥¦¬O¤@¦ÊÉE¦~¥H«e­ì¤Hªº¤r°©¡C¥Õ§Q¦w¤ó§ó»¡¡A³æ¾Ì³o¤@Áû¤ú¾¦¡A¤w¸g¥i¥H¥R¤Àµý©ú¸t¸gªº³Ð¥@°O¬O¯îÂÕªº¨¥½×¡G¦]¬°¸t¸g°O¸ü¤HÃþ¥u¦³¤»¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦Ó³oÁû¤Hªº¤ú¾¦«o¤w¸g¬O¤@¦ÊÉE¦~¥H«eªº¿òª«¤F¡C½Öª¾¹D¦b·í¦~¡A´N¬O¦b¤@¤E¤G¤C¦~¥H¤º¡A©¿µM¦³¬ì¾Ç®aµý¹ê¡A©Ò¿×­ì¤H¤r°©¡A¤£¹L¬O¤@Ïú¤w¸g·ÀÏúªº³¥½Þ©Ò¿ò¤Uªº¤@Áû¤ú¾¦¦Ó¤w¡C¥@¬É¤Wªº¤H»{¬°¸t¸g©Ò¥H¤£¦X¬ì¾Ç¥²©w¬O¦]¬°¥¦¦b¹D²z©Mª¾ÃѤW¡A³£¬O¦³¯Ê¤í©M¤£¨¬ªº¡A¦ý³o«o¤£¬O¸t¸g©ÒÀ³¸Ó­tªº³d¥ô¡C²{¦b¦CÁ|¤L­Ó¨Ò¤lµ¹±´°Q¯u²zªº¤H§@°Ñ¦Ò¡C

¡]¤@¡^Ãö¤_¤Ñ¤å¾Ç

¤­¦Ê¦~«e¥@¬É¦U°ê³£¥H¬°¦a²y¬O¤@­Ó¥­­±¡A¦Z¨Ó¥Ñ¬ì¾Ç®a¼¯¦Õ¥§§J¤ó¦b¤½¤¸1475¦~¡Aµý©ú¦a²y¬O¶êªº¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£·P¨ì«ÜÕa©_¡A¦ý¬O¸t¸g»·¦b2500¦~«e¤w¸g«ü¥Ü¦a²y¬O¶êªº¤F¡C½Ð¬Ý¬ù§B°O26³¹7¸`¡G¡§¯«¡K¡K±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡A¡¨³o¼Ë§Î®e¦a²y¬O¦h¤\ªº°ª¶W¬ð¥X¡C¡§¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡A¡¨ÁöµM¦b¥ô¦ó¤è­±¨S¦³ªF¦è§ß«ù¥¦¡A¤]¨S¦³¤°¤\ªF¦è´£¦Q¥¦¡A¦ý¬O¥¦¦b¥¦¦Û¤vªº¥»¦ì¤W«o«D±`í©w¡A³o¬O¤°¤\½t¬G©O¡H¦]¬°³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¬O¯«§â¥¦¦w©ñ¦b¨º¨½ªº¡G¡§¯«¡K¡K±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡C¡¨½Ð¦A¬Ý¥HÁɨȮÑ40³¹22¸`¡A¤S»¡¡G¡§¯«§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡A¡¨«ö¤j°é¬O¥Ñ¡§®w®æ¡¨³o¤@­Ó¦r½Ķ¥X¨Óªº¡A­ì¤åªº·N«ä¡A¤£¬O«ü¥­­±¤W©Òµeªº°é¤l¡A¦Ó¬O«ü²y§Î©Î¶ê©·§Îªºª«Ê^»¡ªº¡C¯«»·¦b2500¦~¥H«e¡A¦­¤w­É¥ýª¾¥HÁɨȪº¤f¡A§â¦a²yªº¯u­±¥Ø¢w¢w¶ê²y¡A¤w¸g¦V§Ú­Ì«Å¥¬¤F¡C

¥t¥~¦³¤@³Bªº¸t¸g¬O¥D­C©MµØ¦b¬ù§B°O38³¹12¸`¤Î14¸`³d°Ý¬ù§B»¡¡G¡§§A¦Û¥Í¥H¨Ó¡A´¿©R©w±á¥ú¡A¨Ï²M±áªº¤é¥úª¾¹D¥»¦ì¡A¡K¡K¦]³o¥ú¡A¦a­±§ïÅܦpªd¤W¦L¦L¡C¡¨¡§§ïÅÜ¡¨¦b­ì¤åÀ³¸Ó½Ķ¬°±ÛÂà¡A´N¬O»¡¡A¦a­±±ÛÂà¡A¶Hªd¤W¦L¦L¡C¨ì©³³o¬O¤°¤\·N«ä©O¡H³o¬O«ü¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦L¦rªºªdµ©»¡ªº¡Cªdµ©¨î³y¦n¥H¦Z¡A¦b¥¦ÁÙ¨S¦³³Q¯M¤z¥H«e¥Î¤@­Ó²Ó¶b¬ï¹Lµ©ªº¨âºÝ§@¬°¶b¤ß¡AµM¦Z´¤¦í¶bªº¨âºÝ¡A§âªdµ©±ÛÂà¦b¦r¼Ò¤§¤W¡A¤_¬O«K¯à§â¼Ò¤Wªº¦r¡A¦L¦bªdµ©¤W­±¡A¸t¸g¥Î³o­Ó­I´º»¡©ú¡G¡]¤@¡^¦a²y¬O¶êªº¡C¡]¤G¡^¥¦¬O¦b¤@­Ó¶b¤WÂà°Êªº¡C¥i±¤·í®Éªº¤H¤£¤F¸Ñ¡A¹L¤F³\¦h¦~¡A¤´ÂÂ¥H¬°¦a²y¬O¥­­±ªº¡A¦Ó¥B¬O¤£°Êªº©O¡I

¥D­C¿q¦bÍ¢ªº¸Ü»y¤¤¡A¤]´¿¸g·t¥Ü¹L¦a²y¬O¶êªº ·í¥D­C¿q§Î®eÍ¢¦Û¤v¦A­°Á{¥@¬É®Éªº¨º¤@¨è¡AÍ¢¤£¥u»¡¬O¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥u»¡¬O¦b©]¶¡¡A¤]¤£¥u»¡¬O¦b¦­¤W©Î±ß¤W¡A¦]¬°¥D­C¿qª¾¹D¡A¦pªG¥uªÖ©w¤@­Ó®É¶¡¡A¨º¤\¹ï¾ã­Ó¦a²y¨Ó»¡´N¦³¤F¿ù»~¡C¦]¬°¦b¤¤°ê¬O¤¤¤È¡A¦b¬ü°ê«o¬O¥b©]¡A³o¼Ë´N·|µ¹¬ì¾Ç®a§åµûªº§â¬`¡C½Ð¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ17³¹34¦Ü36¸`¡A¨º¨½°O¸ü¥D¦A¦¸¨Ó¨ì¦a¤Wªº®É­Ô¬O¦b¤°¤\®É­Ô©O¡H¡§¨â­Ó¤H¦b¤@­Ó§É¤W¡K¡K¨â­Ó¤k¤H¤@¦P±À¿i¡A¡¨°¨¤ÓºÖ­µ¤S»¡¡G¡§¨â­Ó¤H¦b¦b¥Ð¨½¡K¡K¡¨²Ä¤@¥y«ü©]¶¡¡C¦]¬°¬OºÎıªº®É­Ô¡A²Ä¤G¥y«ü¦­±á©M±ß¤W¡A¦]¬°ªF¤èªº²ßºD¬O¤k¤H¦b¦­±ß±À¿i¡C²Ä¤G¥y«ü¥Õ¤Ñ¡A¦]¬°¤u¤H¥¿¦b¥Ð¶¡¤u§@¡C³o¨½©ú©ú»¡¥X¡A¦a²y¬O¶êªº¡A¦]¬°·í¥D­C¿q¦A¦¸¨Ó¨ì¦a¤W®É¡A¦b¦a²y³o¤@Ãä¬O¤¤¤È¦b¦a²y¨º¤@³s«o¬O©]¥b¡A¦b¦a²y¨ä§Eªº¨âÃä¡A¥²©w¬O¤U¤È©M¦­±á¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ¦b¥|¦Ê¦~«e¤~ª¾¹D¦a²y¦]¬°±ÛÂà¦Ó¦³¥Õ¤Ñ©M±ß¤W¡A§Ú­Ìªº¥Õ¤Ñ«ê¥©¬O¬ü°êªº¶Â©]¡A³o­Ó¹D²z¦b¨S¦³¸g¹Lµý¹ê¥H«e¡A¦³½Ö¯à©ú¥Õ¥Dªº¸Ü©O¡H¸t¸g¦pªG¬O¥X¤_¤H·N©À¼gªº¡A«ç¤\¥i¯à·|³o¼Ëºë±K¦Ó¨S¦³¤@ÂI¬ì¾Ç¤Wªºº|¬}©O¡H¸t¸gÁöµM¬O¼g¦b¬ì¾Çµo¹Fªº«e´Á¡A¦ý¬O¦b¥þ³¡¸t¸g¨½«o±q¨Ó¨S¦³µo²{¹L¤@¥ó¤£¦X¬ì¾Çªº°O¸ü¡C³o¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº­ì¦]¥i¥H¸ÑÄÀ¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C

±q³o¨½¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú­Ì³o­Ó¦a²y¥¿¶H¤@²ÉÏú¤l¡Aº}¯B¦b¯«®¦¨åªº¤j®ü¤¤¡A§Ú­Ì¦æ¨«¦b³o¤j®ü¤W¡A¥¿¶H²Óµß¸úÂæb¨Å»æ¨½¡AôȦ䭸µ¾¦bµæ½­¤W¤@¼Ë¡C¤S¦³½Ö´¿¸g·Q¨ì¹L¡A¯«³ºµMÅU©À³o¨ÇôȦä¡A¬Æ¦Ü¯«¦Û¤v³ºµMÅܦ¨¤@­ÓôȦä¡A¨Ó¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°­n¬@±Ï¡A³j§K§Ú­Ì³o¨Ç±Ñ§¥¨ìÌåÂIªº¨ü³yªº¤H©O¡H³o¥¿¶H¤j½Ãªº¸Ö½g²Ä¤K½g¤T¸`©M¥|¸`©Ò»¡ªº¨º¼Ë¯u¹ê¡G¡§§ÚÆ[¬Ý§A«üµÛ©Ò³yªº¤Ñ¡A¦}§A©Ò³¯³]ªº¤ë«G¬P±J¡A«K»¡¡A¤Hºâ¤°¤\¡A§A³ºÅU©À¥L¡A¥@¤Hºâ¤°¤\¡A§AÄv²²ÅU¥L¡C¡¨

¤Ñ¬PµL¼Æ¤L¤d¦~¨Ó¡A¦³³\¦hÁo©ú¤H§V¤O¦a¼Æºâ¤Ñ¤W²³¬Pªº¼Æ¥Ø¡C¦b¤Q¤C¥@¬ö¡A·í±æ»·ÃèÁÙ¨S¦³µo©ú¥H«e¡A¬Pªº¼Æ¥Ø¡A«o¤w¸g³Q»{¬°¬OÚÌ©wªº¤F¡C°¶¤jªºKepler»¡¡A¬P¦³1005Áû¡A¦Z¨Ó³o­Ó¼Æ¥Ø¤S¤j¤j¼W¥[¡C¦ý¬O¥H¥Ø«e§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¨Ó»¡¡A³æ³æ¦b§Ú­Ìªº»Èªe¨t¨½¡A´N¦³¤@¦Ê¥ü¥H¤Wªº¬P¡A¦}¥B¶H§Ú­Ì³o¼Ëªº»Èªe¨t¡A¤j¬ùÁÙ¦³³\¦h»õªº¬P©O¡C¤Ñ¤å¾Ç®a²{¦b¤@­P»{¬°¡A¤H­n­pºâ¬Pªº¼Æ¥Ø¡A¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦ý¬O³o¤@ÂI¦­¦b¸t¸g¤¤¡A¦b2500¦~¥H«e¡A´N¤w¸g¤@¦Aªº»¡©ú¹L¤F¡C¨Ò¦p­C§Q¦Ì®Ñ33³¹22¸`©ú»¡¡G¡§¤Ñ¤WªºÉE¶H¤£¯à¼Æºâ¡C¡¨

¡]¤G¡^Ãö¤_ª«²z¾Ç

¤HÃþ¥i¥H¨Ï¥Î¹q¤O¯u¬O¬ù§B©Ò¹Ú·Q¤£¨ìªº¨Æ¹ê¡C¬ù§B°O38³¹35¸`¡A¯«°Ý¬ù§B»¡¡G¡§§A¯àµo¥X°{¹q¡A¥s¥¦¦æ¥h¡A¨Ï¥¦¹ï§A»¡¡A§Ú­Ì¦b³o¨½¡C¡¨¦b¬ù§B¨º­Ó®É¥N¡A½Ö´¿¸g·Q¨ì¤H¯à¨Ï¥Î¹q¤O§@¬°«H®t©O¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤@¦³«æ¨Æ¡A´N¥i¥H¨«¶i¹q³ø§½¡A¥Î°{¹q¶Ç°e®ø®§¡F°{¹qÄv¯à¿í©R¦Ó¦æ¡A°{©M¹q²{¦b¤w¸gÅܦ¨¤HÃþªº®a¥£©M°e«Hªº¤²¤H¡C§A©Òµoªº¹q³ø¦pªG¬O­«­nªº¸Ü¡A°{¹q¤£³æ³æ§â«H®§°e¨ì¡A¦}¥B¥ß¨è¯à°÷¦V§A¦^³ø»¡¡G¡§§Ú¤w§â«H®§°e¨ì¤F¡C¡¨¦pªG§A¶û¹q³øªº³t«×¤ÓºC¡C¨º¤\§A¥i¥H¥Î¹q¸Ü¨Ó³q®ø®§¡AÁöµM¦b«Ü»·ªº¦a¤è¡A¤]¥i¥H©M¿Ë¤Í³q¸Ü½Í¤ß¡C¥j®É­Ô°{¹q´¿¸g¬O¤HÃþªº¤j¤³¼Ä¡A¦]¬°¥¦¶Ë®`¤H©M¨ä¥LªºªF¦è¡A«o¨S¦³¿ìªk¥i¥HÄdªý¥¦¡C¸t¸g»·¦b¥|¤d¦~«e¤w¸g¹w®Æ¨ì¤µ¤Ñªº¹qÉa¥@¬É¡C¦pªG»¡¸t¸g¬O¬ì¾Çªº¹w¨¥®a¡A¦³½Ö·|»¡³o¥y¸Ü¤£¦XÓì©O¡H

¦A½Ð¬Ý¬ù§B°O28³¹24¡A25¸`¡G¡§¦]Í¢¡]¯«¡^ų¹î¡Aª½¨ì¦aÌå¡A¹MÆ[´¶¤Ñ¤§¤U¡A­n¬°­·©w»´­«¡A¤S«×¶q½Ñ¤ô¡C¡¨¤H¤H³£©Ó»{¤ô¬O¥i¥H«×¶qªº¡A¦ý¬O«ç¼Ë¿Å¶q­·©O¡HªÅÉa¦V¨Ó³Q¤H»{¬°¬O«Dª«½èªº¡A¨S¦³¤j¤p»´­«¥i»¡¡Cª½¨ì¤T¦Ê¦~«e¡A¤j¬ì¾Ç®a¦÷§Q²¤¤~Â_©wªÅÉa¬O¦³­«¶qªº¡A¬O¤@­Ó¥i¥H«×¶qªºª«Ê^¡C¦ý¬O¸t¸g»·¦b¥|¤d¦~«e¡A´N¤w¸g¦V¤HÃþ¹w§i»¡¡A­·¬O¦³­«¶qªº¡A¬O¥i¥H©w»´­«ªºª«½è¡C

¦A½Ð¬Ý¥HÁɨȮÑ40³¹12¸`¡G¡§½Ö´¿¥Î¤â¤ß¶q½Ñ¤ô¡H¡¨ ³o´N¬O»¡¡A¯«´¿¸g¥Î¤â¶q¹L²³¤ô¬Ý¬Ý¥¦¤£¦h¤£¤Ö¡A­è­èÓì·í¡AµM¦Z©ñ¥¦¦b¦a²y¤W¡C«Ü©_§®ªº¬O¡A²{¥Nªº¬ì¾Ç¤]¬O³o¼Ë»¡¡C¦a²y¤Wªº¤ô¶q¡A¥¿¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¥¦¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C®ü¤ô¦pªG¤ñ²{¦b¦h²`¤E¤Ø¡A¨º¤\¦a²y¤Wªº¬´Éa©M´áÉa³£³Q®ü¤ô§l¦¬¡C³o¼Ë¤H©M°Êª«¡B´Óª«´N³£¨S¦³¿ìªk¥Í¦s¤F¡C¦pªG®ü¤ô¤ñ²{¦b©Ò¦³ªº¤Ö¡A¨º¤\¤S¬O¤£°÷©PÂà¤F¡C®ü¬v©M³°¦aªº¤ñ¨Ò¦pªG¤£¬O¤T¤s¤»¤ô¤@¤À¥Ð¦aªº¸Ü¡A¦]¬°»]µo­±¿n¤Ó¤p¡A«B¶q¤£°÷¡C¥Ð¦a¥²©w·|¤z¦º¡C¯«©Ò©wªº¤À¶q­è¦n°÷©PÂà¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡CÉE¤@¶û¤Ö¡A¤H­Ì´N¬ß±æ¤Ñ³±¦h­°¥ÌÀM¡F¦pªG¶û¦h¡A´N¬ß±æ·ú¤Ñ»]µo¤ô¶q¡A³o¼Ë¤j¦a´N¯à¯à¥Íªø¤­¨¦¡A³Þ¾i±H¦í¦b¦a¤Wªº¤H©M¬¹¯b¡C¯«¤S±µµÛ°Ý»¡¡§½Ö´¿¡K¡K¥Î¤âªê¤f¶q»a¤Ñ¡H¡¨´«¥y¸Ü»¡¡A³o¦Ç¥Õ¦â¤ÑªÅ¡A¯«¤]´¿¸g¥Î¤â¶q¹L¤F¡C¤jÉaªº°ª«×¡A¦pªG­°§C¡A§Ú­Ì©I§l´N·P¨ì§xÃø¡F¦pªG´£°ª¡A§Ú­Ìªº¨­Ê^¥²©w·P¨ìÀ£´e©M²ÖÂØ¡A¤@ÂI¨S¦³¼Ö½ì¥i»¡¤F¡C¦a²y¶ZÖäӶ§­è¦n¬O¤E¤d¤T¦ÊÉE¨½¡A¦pªG¦a²y¶ZÖäӶ§¤Óªñ¡A¨º¤\ÉEª«³£·|³Q¿N¦º¡F¦pªG¤Ó»·¡A¤S¥²©w·|­á¦º¡A¦Ó¥Ø«eªº¶ZÖìO¥¿¦X»Ý­n¡C²{¦bªº¦a²y©M¤Ó¶§¤§¶¡ªº¶ZÖæn¶H¬O¦³¤@¦ì¤j¤uµ{®v¶q¹L¤F¤~©w³Wªº¡C

¦A½Ð¬Ý¬ù§B°O38³¹4¦Ü7¸`¡§§Ú¡]¯«¦ÛºÙ¡^¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô¡A¡K¡K±á¬P¤@¦Pºq°Û¡C¡¨ §åµû¸t¸gªº¤H±`±`»¡³o¼Ë´y¼g¬O¸Ö¤Hªº©ñ¸v¡A³\¦h¦~¨Ó³£¬O¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀ¡A³Ìªñ¤è¤~µý©ú¡A±á¬Pºq°Û¬O¤@¥ó¬ì¾Ç¤Wªº¨Æ¹ê¡C«ö¥ú¡B¦â¡BÁn¡A¦b®Ú¥»¤W«h¤@Ïúªi°Ê¡A¦ý¬O¦]¬°ªi³t©Mªiªøªº¤£¦P¡A¤ÏÀ³¦b§Ú­Ì¤Hªº·Pı¾¹©x¤]´N¤£¦P¤F¡C¥¦­Ì©ÎªÌ·Ó¨ì²´©©¤W¡A¦Ó¦¨¬°ÃC¦â¡A©ÎªÌ°{°{µo«G¦Ó¦¨¬°¥ú¡A©ÎªÌ¾_°Ê¦Õ¹ª¦Ó¦¨¬°Án¡C¨C¬íªi°Ê458.1015¦¸¡Aªiªø¬O¢°"¡þ3764 ¡^®É¡A¤Hªº²´·ú¬Ý¨Ó¡A´N¬O¬õ¦â¡C¦pªGªi°Ê¼W¥[¨ì535.1015¦¸¡Aªiªø´î¤Ö¨ìl"¡þ44000®É¡A´N¬OÂŦâ¡C¥t¥~¦³¤@Ïú¨S¦³ÃC¦âªº¥ú½u¡A³t«×¤ÓºC¡Aªiªø¤Óªø¡A¥H­P¤Hªº²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¥s¬õ¥~½u¡C¤S¦³¤@Ïú¨S¦³ÃC¦âªº¥ú½u¡A¤S§Ö¤Sµu¡A¤Hªº²´·ú¤]¤£¯à¨£¨ì¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¥sµµ¥~½u¡C¥H¤W¨âÏúÃC¦â¡A¥u¥i¥H¥Î·Ó¤ù©M¥ú¾Ç»ö¾¹¶¡±µ¨£¨ì¡A¦Ó¦t©z¤¤¶¡¦³²´·ú¤£¯à¨£¨ìªºÃC¦â¡A¤]¦³¦Õ¦·¤£¯à§v¨ìªºÁn­µ¡A®ÚÕu³Ìªñ¸ÕÅ窺µ²ªG¡A¨Ïª«²z¾Ç®a§ó¥[²`«H¥ú¦âªºªi°Ê¡A¥²©w·|²£¥ÍÁn­µ¡C·í¤é¥ú©M¬P¥ú­¸§Ö¦a¶]¹L¤ÑªÅªº®É­Ô¡A¥¦­Ìªº­µ½Õ¤]¸òµÛ¥¦­Ì¦æ°Ê¡C¥i±¤¤H¦Õ¦·¯Ê¥F°V½m¡A¤£¯àªY½à¤ÑªÅ¤¤ªº­µ¼Ö¡I¬ù§B´£¨ì±á¬P¢w¦Pºq°Û¡A¦b¬ì¾Ç¤W¬O«D±`¦³®ÚÕuªº¡A¦]¬°¤Z¬O¦³¥úªº¦a¤è¡A¥²µM·|¸òµÛ²£¥ÍÁn­µ¡C

¡]¤T¡^Ãö¤_¤Æ¾Ç

¦b¬ù§B°O38³¹22¸`¡A¯«°Ý¬ù§B»¡¡R¡§§A´¿¶i¤J³·®w¡A©Î¨£¹L¹r­Ü¶Ü¡H¡¨ ¡§®wÂᨳo¨â­Ó¦r¡A±`¥s¤H·Q¨ì¸gÀ٤譱ªºÄ_ÂáC¤p»¡¤¤±`¤Þ¥Î®I¨Sªº®wÂáA§@¬°±¡¸`ªº¤¤¤ß¡A¡]ª÷»È®q¡^¤¤§J¼w²î¥Dªº®wÂáA¨¬¥H¨ÏŪªÌ¬y¤U¤f¤ô¨Ó¡C

¬ù§B«ç¤\²q±o¥X¨Ó³·¹r³ºµM·|¦³®wÂéO¡¨ªñ¥Nªº¬ì¾Ç®a¤S«ç¤\·|ª¾¹D³o¥ó¨Æ©O¡H©¯¦Ó¦³¤@­Ó¥[®³¤jªº¤Æ¾Ç®aĬ¯S³Õ¤h¡G¸g¹L¤Q¤C¦~ªº¬ã¨s¡A¤~µo²{³·¹r¹ï¤_¤HÃþªº°^Äm¡C¥L¬d¥X³·¹r¯à±qªÅ¤¤¬~º°¥|Ïú§t´áªºª«½è¡A¦Ó§â¥¦­Ì¶JÂæb¦a¤g¤¤¡G¤@¡Aªü¼¯¥§¨È¡F¤G¡Aµv»ÄÆQ¡F¤T¡A¨Èµv»ÄÆQ¡F¥|¡Aªü¼¯¥§³J¥Õ¡C¨C¯a¥Ð¦a¤@©u«×ªº¿n»W¡A¥i¥H­È¬üª÷¤Q¥|¤¸¤K¤À¡Aµ¥¤_´¼§QªÎ¥Ð¯»¥|¤Q¥|½S¡C³oÏú´á¤Æª«½è¥i¥H¥Ñ´Óª«ª½±µ§l¦¬§@¬°¸É«~¡C¦pªG¤@­Ó¹A¥Á¦³¤Q¯a¥Ð¡A³·¹r¦b¤@©u«×¤º©Ò¨Ñµ¹ªºªÎ¥Ð§÷®Æ¡A«K­È¤@¦Ê¥|¤Q¤¸¬üª÷¥H¤W¡C¸Õ°Ý¤@¬Ù¡B¤@°ê·|¦³¦h¤Öªº¥Ð¦a¡A¦Ó±q¤¤©Ò±o¨ìªº¦¬¤JÃø¹D¥i¥H­pºâ¥X¨Ó¶Ü¡¨¯«ªº¸Ü¹ê¦b¬O¦³©Ò«üªº¡A¦}¥B¤w¸gÁô¬ùªº¦a¥]§t¤F¬ì¾Çªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¸t¸gÅãµM¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡C

¡]¥|¡^Ãö¤_Éa¶H¾Ç

¶Ç¹D®Ñ¤@³¹¤C¸`¡G¡§¦¿ªe³£©¹®ü¨½¬y¡A®ü«o¤£º¡¡A¦¿ªe±q¤°¤\¦a¤è¬y¥X¡A¤´¬y¦^¤°¤\¦a¤è¡C¡¨¡]ª½Ä¶¡^¦¿ªeªº¤ôª½©b¤j®ü¡A±Þ©]¤£°±¡A®ü«o¤£º¡¡A³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¡C¦pªG»¡¡G®ü¬°¤°¤\¤£º¡¡H¬O¦]¬°¦¿ªe±q­þ¨½¬y¨Ó¡A¤´Â¬y¦^­þ¨½¥hªº½t¬G¡A³o­Ó²z¥Ñ®£©È¨S¦³¤H¯à°÷©Ó»{¡C½Ö´±»¡ªø¦¿¤ô¬y¨ì®ü¤¤¡A¤S¬y¦^­ì³B©O¡H¤S«ç¼Ë¬y¦^­ì³B©O¡H¦¿ªeªºµo·½¦a¡A³£¦b°ª¤jªº¸s¤s®mÌd¤§¤W¡A¦¿ªeªº¤ô¡A«ç¤\¥i¯à­Ë¬y¤W¥h¡AÂkÁÙ­ì³B©O¡H¨º¤\³o¨â¥y¸Ü¡A¨ì©³¦³¤°¤\·N¸q©O¡H½Ð¤£­nµJ¼{¡A¸t¸g¦Û¤v·|´À¦Û¤vÅGÅ@ªº¡C

¸Ö½g135½g7¸`»¡¡G¡§Í¢¨Ï¤ªÃú±q¦aÌå¤WÄË¡C³y¹qÀH«B¦Ó°{¡A±q©²®w¤¤±a¥X­·¨Ó¡F¡¨«ö®ü¬v¨½­±¨C®É¨C¨è³£¦³¤@©w¤À¶qªº¤ô¤À»]µo¥X¨Ó¡A¤ô¤À¤W¤É¨ìªÅ¤¤¡A¶H©â¤ôÉó©â¤ô¤@¼Ë¡C¥¦¦bªÅ¤¤¹J¨ì§NªÅÉa´N¾®¦¨¤ô¯]¡A½s¦¨¤ªÃú¡C¦pªGµ²¦¨ªº¤ªÃú¤´Â°±¯d¦b®ü­±¤§¤W¡A¨º¤\§Y¨Ï¦¨«B¡A¤]¥²©w¤´Â¸¨¦b®ü¤¤¡C½Ð§A°O±o¡G¯«¦b³o¨½¡A¥t¦³¦w±Æ¡A¡§Í¢±q©²®w¤¤±a¥X­·¨Ó¡C¡¨­ì¨Ó¯«¹w³Æ¤F­·¡A¦Ó¥B­ÉµÛ­·¤O¡A§â¤ªÃú§j¨ì¦U¦a¡A¦}¥B¤£¥u§j´²¤ªÃú¡AÍ¢ÁÙ¡§³y¹qÀH«B¦Ó°{¡C¡¨­ì¨Ó³oÃä¤@¦·¤ª¨½¦³¤@Ïú¹q¡A¨ºÃä¤@¦·¤ª¨½¥t¦³¤@Ïú¹q¡AµM¦Z¨â¦·¤ª¤¬¬Û¸I¾Õ¦Ó³y¦¨¹p°{¡A¦P®É¤ª¤¤ªº¤ô¯]¦]¬°¥¢¥h¹q¤O«K¤¬¬Û¾®µ²¦¨¤jªºÂI¤l¦Ó¦Ü²×­°¤U«B¨Ó¡C¦³®É¤ª¨½¦³¤@Ïú¹q¡A¤s®p¤W¥t¦³¤@Ïú¹q¡A¤¬¬Û±µàD«K¤U¹p«B¡C¹p«B­°¦b°ª¤s¤W¡A´N¦¨¬°Âr¥¬¡FÂr¥¬¶¶µÛ¦ÛµMªº¤è¦V­¸©bª½¤U¦Ó¬y¶i¦¿ªe¡A©Ò¥H³Ì¦Z¤´Â­«·s¦^¨ì¤j®ü¡C¥¿¶H¸t¸g©Ò°O¡§¦¿ªe±q¦ó³B¬y¡A¤´ÂkÁÙ¦ó³B¡C¡¨

ÁÙ¦³¥@¤Wªº­·¬y¡]Wind Currents¡^³£¦³¤@©wªº¦æ®|¡A¤jªº­·¬y§Î¦¨¤jªº®ü¬y©M¤jªºÉa¬y¡C³o¨Ç³£¬O²{¥N¤~µo²{ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¸t¸g¶Ç¹D®Ñ¤@³¹¤»¸`¦­¦b¤T¤d¦~«eªº©Òùªù¤ý®É¥N¤w¸g»¡¡§­·©¹«n¨í¡A¤S¦V¥_Âà¡A¤£¦íªº±ÛÂà¡A¦Ó¥Bªð¦^Âà¦æ­ì¹D¡C

¡]¤­¡^Ãö¤_®ü¬v¾Ç

¾Ç¬ì¾Çªº¤H¡A¦Û¤v¥H¬°¬ì¾ÇÉE¯à¡A³ºµM·Q­n©ºªA®ü¬v¡A¨ä¹ê®ü¬vªº¶ø¯µ©M¥H©¹¤@¼Ë¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¹ê¦b·L¤£¨¬¹D¡C¤H¤H³£ª¾¹D®ü¤ô¬O«wªº¡A¦ý¬O¹ï¤_¯è®ü¦³¸gÅ窺¤H¡A«oª¾¹D¦³¤L­Ó¦a¤è®ü¤ô¬O²¢ªº¡A¥L­ÌºÙ³o¼Ëªº¦a¤è¥s²¢¤ô¬y©M²¢¤ô¼h¡C¦Ü¤_²¢¤ô¬y©M²¢¤ô¼h¬O«ç¼Ë²Õ´¦¨ªº¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¤Q¤L¦~«e¡A¦³¤H¬°¤F­n¬ã¨s©M°Q½× ®ü¬v²`³B¥Íª«ªºª¬ªp´N¯S§O¨î³Æ¤F¦UÏú¾¹±ñ¡A­°¨ì®üªº²`³B¡C¦³¤@¦¸¡A¹_¤l¹_µÛ¤@±ø¤j³½¡A¤H­Ì«æ¦£¥Î¿ûÃìµ±°_¡A¦]¬°¤j³½«Ü­«¡Aµ±°Ê«Ü·P¨ì¦Y¤O¡Aª½¨ìÖäô­±¤L¦Ê¤Ø®É¡A©¿µMı±o¿ûÃìªQ°Ê¡C¤j®a¥H¬°¤j³½²æ¹_°k¥h¡A¤@ª½µ¥¨ì¿û¹_µ±¥X¤ô­±¡A¤~µo²{ÁÙ¦³¤@¶ô³½ÀY¬E¦b¹_¤W¡C¦]¬°³oÏú³½¤@¦V¥Í¬¡¦b®üªº²`³B¡A¨S¦³¤H¯à´ú¶q¥¦ªº§Îª¬¡C³oÏú³½Ãþ¤Ñ¥Í¨ã¦³¤@Ïú©è§Ü¤jÀ£¤Oªº¯à¤O¡Aª½¨ì­nÖö}®ü©³®É¡A¦]¬°®ü¤ôÀ£¤O¥ß®É´î¤p¡A¨Ï³½¨­©è§ÜÀ£¤Oªº¤O¶q¿±µÈ¡Aµ²ªG³½¨­µõ¦¨³\¦h¤p¤ù¡C©Ò¥H®ü¬v²`³B¥Íª«¥Í¬¡ªº±¡§Î¡A¹ï§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡C¤£³æ¥Íª«¬O³o¼Ë¡A³s®ü¬v²`³Bªº¤ô¤H­Ì¤]¤£®e©ö´ú©w¥¦ªº¦¨¤À¡C¬Y¬ì¾Ç®a¬°¤F´ú©w¤ôªº¦¨¤À¡A¯S¦a¨î³y¤F¤@±ø¤@¤d¤Vªº¿ûºÞ¡A·Q¿ìªk§â¥¦¨I¦b®ü¨½¡A¦}¥B¥Î¿ìªk§âºÞ¶ë¥´¶}¡A§l¨Ç®ü¤ô¨ìºÞ¤l¨½¥H¦Z¡AºÞ¤f´N¦Û°ÊÃö³¬¡A¥H§K§O³Bªº¤ô¤]¤@¦P¬y¶i¥h¡C³o¼Ëªº³]­p¤£¯à»¡¤£©P¨ì¡A¦ý¬Oµ²ªG«o¤@ÂI¦¬Àò¤]¨S¦³¡A¦]¬°·í»ÉºÞ´£¥X¤ô­±ªº®É­Ô¡A¤w¸g¤£¦A¬O»ÉºÞ¡A¦Ó¬O¦­¤xÀ£¦¨»É¤ù¤F¡C®ü©³¹ï¤_§Ú­Ì¡A¹ê¦b¬O­Ó¶ø¯µ¡A³o­Ó¶ø¯µ½Ö¤S¯à§â¥¦Ãѳz©O¡H

¡]¤»¡^Ãö¤_Âå¾Ç©M½Ã¥Í

­¹ª«¤è­±¸t¸g§Q¥¼°O²Ä¤Q¤@³¹°O¸ü¤@¨Ç°Êª«¡A¶H³½¡B³¾¡B©ø¦äµ¥Ãþ¡A¨ä¤¤¯«¬°¤H³W©w¤F¤°¤\¬O¥i¥H¦Y¡A¤°¤\¬O¤£¥i¥H¦Yªº¡A¦Ó¨«Ã~¬O¥H¤À¿á­ËÄZ¬°Ï¡²b¥i¦Yªº¡C§Ú­Ì²{¦b¤]¬O³o­Ó¼Ð­ã¡C¦b¸t¸g¥Ó©R°O14³¹21¸`¡A¯«¸T¤îµS¤Ó¤H¦Y¥ô¦ó¦Û¦ºªºÃ~¦×¡C¦b²{¥N¤å©úªº°ê®a¡A¤´Â¬O°õ¦æ³o­Óªk¥Oªº¡C

¤ô·½¦Ã¬V¸t¸g§Q¥¼°O11³¹29¦Ü36¸`»¡¡A¯«¸T¤î¥H¦â¦C¥Á¶¼¥Î±q¤£¬y³qªº¤ô¦À©Ò¨ú¥Xªº¤ô¡A¥H¤Î¤ô¤¤¬V¦³¦ºÃ~©M¦º¦×ªº¤ô¡C³o¨Æ¦b¤T¤d¦~«e¦­¤w¦³©w³W¡A¦Ó¦b³Ìªñ¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡A¤~³Q²Óµß¾Ç®a»{¬°¬O¹w¨¾¯e¯fªº­«­n¤èªk¡A¦Ü¤_«ç¼Ë¹jÖéM³B²z¤j³Â­·µ¥Ãþªº¯e¯f¡A¸t¸g©M²{¥N¬ì¾Ç¡A¤]¬O¤@­Pªº¡C

¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¸t¸g§Q¥½°O17³¹11¸`»¡¡A¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡AÃö¤_³o¤@ÂI¤]¬O¨ì¤Fªñ¦~¤~³Q¥R¤Àªº»{ÃÑ¡C¥Í©Rªººû«ù¥þ¾a®ñÉa¡B¤ô¤À©M­¹ª«¤£Â_ªº¨ÑÀ³¨ì¦U­Ó²Ó­M¨½¥h¡A¦Ó³o­Ó¨ÑÀ³¬O­ÉµÛ¦åªº¤é©]¤£°±ªº´`Àô¨Ó§¹¦¨ªº¡C¦å¯à¹ï§Ü¨­Ê^¤ºªº¯e¯f¡A¦}¥B¯à¸É¾i·l§¥ªº²Õ´¡A³oÏú¥\¯à¬Oªñ¥NÂå¾Ç³Ì­«­nªºµo²{¡C¦ý¬O·í¤HÃþÁÙ¨S¦³µo²{³o­Ó¯u²z¥H«e¡A¯«ªº¸Ü«o¦b¤T¤d¦~«e´N¤w¸g«D±`¬ì¾Ç¡B«D±`­ãÚÌ»¡¦a³o¥ó¨Æ¤F¡C

¡]¤C¡^Ãö¤_¦Ò¥j¾Ç

¤HÃþªº³Q³y¡A«ö·Ó¸t¸gªº°O¸ü¡A¥u¦³¤»¤z¦~ªº¾ú¥v¡A¥H­P³\¦h¤H¹ï¥¦²£¥ÍÊäºÃ©M¤£«H¡A¦Ó¥hÀH±q¶i¤Æ½×ªº¾Ç»¡.¦]¦¹¡A§Ú°£¤F¦b¡m¨ì©³¦³¨S¦³¯«¡n³o¤¤®Ñ¤ºÁ|¥X¤Q¢w¶µµý©ú¤§¥~¡A²{¦b¦A±qªñ¨Ó¦Ò¥j¾Ç®a©Ò±o¨ìªº¨Æ¹ê¨Óµý©ú¸t¸g°O¿ýªº¥i¾a©M¯«Åv¡C

¥j¹Ó¥j¤r®J¤Î¦U¦a®É±`µo²{¤L¤d¦~«eªº¥j¹Ó©M¥j¤r¡A³o¨Ç¤rÊ^¤@ÂI¤]¤£»GÄê¡A©M¬¡µÛªº¤H®t¤£¤Ó¦h¡C®ÚÕu¸Ñ­å©M¤ÆÅ窺µ²ªG¡Aµo²{¥L­Ìªº°©Àf¡B§Îª¬©MÌÛ³yµ¥¡A³£©M²{¥N¤H¨S¦³¤À§O¡C¥L­Ì¦}¤£¬O¥b¤H¥bµUªº°©Àf¡C±q³o¨½¥i¥Hª¾¹D¤HÃþ¤£¨¬±q§Cµ¥°Êª«¶i¤Æ¨Óªº¡C¤£¦ý³o¼Ë¡A¦Ó¥B¦Ò¥j¾Ç®aÁÙµo²{¥j¤Hªº¤r°©¡A¤j¦h¤ñ²{¥N¤Hªº°©Àf»í±ï¡C

¥j¸O¥j«°¦Ò¥j¾Ç®a±q¥j¸O¥j¨èªº¤å¦r¤W¡A¥iª¾¹D¤W¥jªº¤H¤ñ¸û²{¦bªº¤H§óÁo©ú¡C¥L­Ì¤Ö¼~¼{¡A§ó¤Ö±w¯f¡A¹Ø©R¤ñ¸ûªø¡C¥L­Ìªº¤å¤Æ¥i¥H§@¬°²{¥N¤Hªº­ÉÃè¡A¦]¬°¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¤HÃþªº¶i¨B¡A¤]¥u¤£¹L§½­­¦bª«½è¤è­±¦Ó¤w¡C¦b¤Ú¤ñ­Ûªº§J§Æ©M¥§®úº¸ªº¥j§}¡A´¿±¸±o¤L¼h¥j«°¡A·íµM¡A¶V¤U¼hªº¶V¬O¥j¦Ñ¡C¦pªG¤HÃþ¬O¶i¤Æªº¸Ü¡A¨º¤\¶V¤W¼hªº¥j«°¡A¥¦ªºªÀ·|¥Í¬¡À³¸Ó¶V¥[¤å©ú¡A¦ý¬Oµ²ªGµo²{¡A¶V¤U¼hªº«°¥«¡A¥¦ªº¬ü³N¤uÃÀ¤Ï¦Ó¶V¥[ºë¬ü¡A³o´N¥R¤Àµý©ú¤HÃþ¤£¬O¶i¤Æ«o¤Ï¦Ó¬O¦]¬°¸o´c¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¥[­«¥H­P°h¤Æ¤F¡C

³Ìªñ¦b§^Ò­¥j«°¡A§ä¨ì¤@¼h«D±`¤z²bªºªd¤g¡A­ì¨Ó¤j¬ù¦³¤K­^¤Ø¡A¦b¥¦ªº¤U¼hµo²{¤@®yĬ¬ü§Q¨È¥j«°¡A³o¬O®¿¨È¬x¤ô®É¥N³Q¤ô²T¨Sªº¥j«°¿ò¸ñ¡C¦b¤U¼h¥j«°ªº¿ò¸ñ¤¤¡A©úÅã¦a¬Ý¥X¥L­Ìªº¤å¤Æ¤Q¤Àµo¹F¡A¬Fªv¤å¾Ç¹Ï®Ñ¤u°Óµ¥·~¡A³£¶W¹L¤F²{¥N¤H¡C

³D¤Þ»¤®L«½©M¤HÃþªº¼Z¸¨³\¦h¤H¥H¬°¼¯¦è­J»¡®º³y¡Cªñ¨Óµo²{¤@¶ô¤Ú¤ñ­Ûªº¤HÃþ¼Z¸¨ªºÀJ¨è¹³¡A¬O¤­¤d¦~«e»·¦b¼¯¦è¼g¸t¸g¥H«eªº¿òª«¡A¦]¬°¦b¥¦¤W­±¦³¤HÃþ³Ìªì©Ò¥Îªº·¤§Î¤å¦r¡C¹Ïªº¤¤¥¡¬O¤@´Ê¾ð¡A¥kÃ䦳¤@­Ó¨k¤H¡A¥ªÃ䦳¤@­Ó¤k¤H¡A¤k¤H¦ù¤âºK¨ú¾ð¤WªºªG¤l¡A¤k¤H®ÇÃ䦳¤@±ø³D¡Aµ§ª½¦a¯¸µÛ¡A¦n¶H©M¤k¤H§C§C²Ó»y¡A¦³·¤§Î¤å¦rµý©ú³o¬O¤HÃþ¼Z¸¨ªº¾ú¥v¡Aµý©ú¦b¼¯¦è¼g¸t¸g¥H«e¡A¹ê¦b¦³³D¤Þ»¤¤F®L«½©M¤HÃþ¼Z¸¨ªº¨Æ±¡¡C¤S1932¦~´µ¤ñ¦è³Õ¤h¦bÖÃ¥§¥§·L«°¤Q¤G­^¨½ªº¦a¤è¡Aµo²{¤HÃþ©l¯ª¨È·í©M®Lµìªº¥Û¨è¡A¤j¬ù¦b¤½¤¸«e3500¦~«e,¬O¤@­^¤oª½®|ªº¥Û¨è¡A¨èµÛ¨È·í©M®L«½¨ª¨­¦P¦æ¡A®L«½¤â§ß¨È·íªº­I¡A­±±a¼~·T¡A®L«½¦Z­±¦³¤@±ø¯Á¸òµÛ¡C³o­Ó¥Û¨è²{¤µ¦s¦b¬ü°ê¶O«°¤j¾Çªº³Õª«À]¤º¡C

¤Ú§O¶ðªºµý¹ê³Ð¥@°O¤Q¤@³¹´¿¸g°O¸ü¤HÃþ¤j¬ù¦b¤½¤¸«e2500¦~¥ª¥k¦X¤O«Ø³y¤@®y¤Ú§O¶ð¡A¥Øªº·Q­n¶Ç´­¦Û¤vªº¦W¡A¹ï³o¥ó¨Æ¦h¦~¥H¨Ó»{¬°¬O¸t¸gªº®º³y¡Aªñ¦~³o­Ó¤Ú§O¶ðªº¿ò§}¡A¤w³Q¦Ò¥j®aµo²{¤F¡C­ì¨Óªº¶ð¬O¥|Ã䥿¤è§Îªº¡A­±¿n¥e¦a¥|ÉE¤E¤d¤è¤Ø¡A°ª¤»¦Ê¤Ø¡A¬O¥Î¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡Bºñ¥|ÏúÃC¦âªº¿j¥Ë«Ø³y¦¨ªº¡C±q³oÏú°¶¤jªº«Øµ®ª«¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X¥j¤Hªº¤å¤Æ¡A¤]¨¬¥Hµý©ú³Ð¥@°Oªº¥i¾a¡Cªñ¨Ó´µ±K¤g³Õ¤hµo²{¥j®Ñ²¤W¼gµÛ¡G¡§³o¶ðªº«Øµ®¹H¤Ï¤F¯«¡A¦]¦¹¯«¦³¤@©]±N¥L­Ì©Ò«Ø³yªº¥´­Ë¡A¥L­Ì´N¤À´²¦b¦U³B¡A¨¥»y¤]©¼¦¹¤£¦P¡C¥L­Ì©Ò°µªº³Qªýê¡A´N¤j¤j¦aµh­ú¡A¡¨³o¥¿©M»·¦b3500¦~«eªº³Ð¥@°Oªº°O¸ü¬Û¦P¡C

³Ð¥@°O¤Q¤E³¹°O¸ü©Ò¦hº¿«°ªº¶Ã¥Á³ò§ðù±o¦í¦vªº®É­Ô¡A¥L³QÄdªý¦bªù¥~³o¥ó¨Æ¡Cù±o±q¥~­±¤w¸g§âªùÃö¤F¡A¨½­±ªº¤H«o¯à§âªù¶}±Ò¡A§âù±o±Ï¶i¥h¡A³oÏúªùªºÌÛ³y¡A²{¦b¤w³Q¦Ò¥j®a©Òµý¹ê¡C¬ü°êªº¦Ò¥j®È¦æ¶¤ªñ¨Ó¦b¤Ú´µ©Zªº°ò¦C¦è¥±¦a¤è¡A´¿µo²{¤@©Ò®x°|¡A¨½­±ªº¤@¸`¼Ï¯Ã¡A¥¿¦³Ãþ¦ü¸t¸g©Ò°O¸ü¨º¼Ëªºªù¡C¦Ò¥j®a½Õ¬d¥¦ªº¦~¥N¡Aª¾¹D³o¥¿¬O¦b¤¤»É®É´Á¡A³o¤]¥¿¬O¨È§B©Ô¨u©Mù±o®É¥Nªº«Øµ®¡C¦ý¬O¦b¦C¤ý®É¥N¤§¦Z¡A³o¼Ëªºªù®x¨S¦³¦A¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¤@¯ë¤w§ï¥Î³òÀð«OÅ@¦í¦v¡C°²¦p·Ó§åµû®a©Ò»¡¡A³Ð¥@°O¬O±ß¦~©Ò¼gªº¡A¨º¤\½ÖÁٯા¹D¤[¤w¥¢¶Çªºªù®xªº¥ú´º©O¡H¸t¸g¤¤¬JµM°O¸ü¤F¥¦¡A¦Ó¥B©Òµo±¸ªº¥jª«¤S¯à¥[¥Hµý¹ê¡A¨º¤\¤H­Ì¹ï³o¥»Ä_¨©¸t¸g¡A¹ê¦b¤£¸Ó¦AÊäºÃ¤F¡C

©ÎªÌ¤S¦³¤Hµo°Ý¡A·í¨È§B©Ô¨uªì¦¸¾D¹J°§¯î¡A´¿¸g·h¾E¨ì®J¤Î´M§ä­¹ª«¡A¬°¤°¤\¥H¦Z¦b¦P¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¥L¤£¨ì®J¤Î¡A¦Ó¨ì°ò©Ô¦Õ¥h¤F©O¡HÕu³Ìªñªº¦Ò¹î¡Aµý©ú·í¨È§B©Ô¨u©¹«n¾E²¾ªº®É­Ô¡A°ò©Ô¦Õ«°¬O·í®Éªº­Ü®w¡C¤S¦³¤H©ÎªÌ¥H¬°¸t¸g°O¸ü

°Ñ®]¥ÎÆj¸|°©§@¬°§L¾¹©M°Ñ®]¥H¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¡A¶ÉÂФ³¤Hªº¯««Ç¡A³£¬O¨S¦³®ÚÕuªºªÅ½Í¡A«o¤£ª¾¹D¦Ò¥j®a­ÉµÛ¦b«D§Q¤h¦U«°ªºµo²{¡A¤w¸g§â³o¥ó¨Æµý¹ê¤F¡C·í®É«D§Q¤hªº©Ð«Î¡A³£¥Î¤ì¬W¤ä¼µ¡A¤W­±¾Q¥ÛªO¥N´À¥Ë³»¡A¦Ó¤ä¬Wªº¤UºÝ¤S¥ß¦b¥ÛªO¤§¤W¡F©Ò¥H¤@­Ó«i¤h«Ü¥i¥H§â©Ð¬W±À­Ë¡A¨Ï©Ð¤l­Ë¶ò¡AÀ£¦í§¤¦b¨«´Y¤Uªº­º»â¡A±þ¦º³\³\¦h¦h§¤¦b¥­³»¤Wªº¼Ä¤H¡Cªñ¨Ó¥ÖµÑ¥ý¥Í¦b­{Âĵo²{¦³Æj¸|°©°µ¦¨ªº¤@¥ó§L¾¹¡A¤W­±ªº¤ú¾¦¿i±o¾W§Q¥R¤Àµý©ú¤h®v°O15³¹15¡A16¨â¸`ªº¥¿Ú̩ʡC

·í¤HÃþ»·Öï«¡A¥Ç¸o§@´cªº®É­Ô¡A´N¨ü¤F¯«ªº³d³Æ¡A¾D¨ü¨ì¬x¤ôªº²T¨S¡A¡]³Ð¥@°O¤»³¹¤­¸`¡^³o¬x¤ôªº¨Æ¸ñ¬O°O¸ü¦b³\¦h¥j°êªº¾ú¥v¤¤ªº¡A¨¬¥Hµý©ú³o¬x¤ô¹ê¦b¬O¹M¤Î¤F¥þ¦a¡C¦b³Ð¥@°O7³¹11¸`°OµÛ»¡¡A¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡C³o´N¬O¤µ¤Ñ¤@¤Áªº¤s¨¦¦¿ªe¦E¤Àªº¶}©l¡C¦Ü¤_²{¦b¥|©uÉa­ÔªºÂàÅÜ¡A¤]¬O±q¬x¤ô¥H¦Z¤~¶}©lªº¡C¦Ò¥j®a¦b¤s³®ªº°ª³B¡A©¹©¹±¸¨£¤H©M³¥Ã~ªº¤r°©²VÂø¦¨°ï¡A³o¬O¦]¬°¤H©M³¥Ã~¤@¦P°kÁ׬x¤ô¦Ó¸ú¦b¤s¤W¡A¦Z¨Ó¦]¬°¤ô¶ÕÄ~Äò©¹¤Wº¦¦Ó¤@¦P³Q²T¦º¡A¥H­P¤H©MÃ~ªº°©Àf¤@¦P²VÂø©M¶°¤¤¦b¤s³®¶¡¡C

¡]¤K¡^¸t¸gµ·²@¤£§t¥j¥N¤å¤Æªº¿ù»~

§ÆÛK¥j°ê»{¬°¤Ñ¬O¶ê»\¡A¦a¬O¥­­±¡A¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤j¯«¦W¥sAtlas¡A¥L¤â¤¤®³µÛ¤Ñ¬W¥s¤Ñ¤£­P¶ò¤U¡C¦L«×¥j°ê»{¬°¦a¬O¤è§Îªº¡A¦aªº¥|¨¤¦³¥|­Ó÷´³½­IµÛ¦a­±¯B¦b¦t©z®ü¤W¡C¤¤°ê¥j®É³£»¡¤Ñ¶ê¦a¤è¡A¦a­±¶É±×¡A©Ò¥H¦³«n¤U¥_¤Wªº»¡ªk¡C§Ú­Ì²{¦b¤Q¤Àª¾¹D³o¨Ç³£¬O¤£¦X¬ì¾Çªº½×½Õ¡A¦pªG¸t¸gªº°O¸ü¤]¬O³o¼Ë¡A¨º¤\¤£«Hªº¤H±N­n«ç¼Ëªº¼J¯º¸t¸g©O¡H·PÁÂ¥D¡A¯«¦b¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¡A·í¬ì¾ÇÁÙ¨S¦³µý©ú¦a²y¬O¶ê²yªº®É­Ô¡A¤w¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¡§¯«§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡A¡¨¡§¯«±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡A¡¨»¡©ú¦a²y¬O¶êªº¡A¦Ó¥B¤£¬O¯B¦b¤ô¤W¡A¤D¬OÄa¦bªÅ¤¤¡C

¼¯¦è·í®É¾Ç¤F®J¤Îªº¤@¤Á¾Ç°Ý¡A¦ý¬O¦b¼g¸t¸g¤­¸gªº®É­Ô¡Aµ·²@¤£¥]§t·í¥N¤å¤Æªº¯ÊÂI¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°¬O¯«Á¿»¡¡A¼¯¦è°O¿ýªº¡A³o©M¤@¯ë¾ÌªÅµêÌÛªº©Ê½è¤£¦P¡A©Ò¥H¥y¥y³£¬O¯u²z¡A¤£¨ü¥ô¦ó®É¥Nªº­­¨î¡C¸Õ¬Ý¤U­±©Ò»¡ªº¦U­Ó¨Ò¤l¡G

®J¤Î¤H·í®É²`«H¤j¦aªº¨Ó·½¬O¥Ñ¤@­Ó¦³¯Í»Hªº§ZÅܤƥͦ¨¡C³o§Z­¸µ¾¦b°ªªÅ¤¤¡A®É±`¨ü¨ì¤é¥úÃn®Í¦Ó³vº¥­S¨|¥X¤j¦a¡A³o¬O¥L­Ì¤@¥Nªº¤£¥iÅܧ󪺱ø³W¡C¼¯¦è¦b³Ð¥@°O«o»¡¡G¡§°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡¨¤HÃþªº¨Ó·½¬O¥Ñ¤_¤Ñºt¶i¤Æ¡A¥j®É­Ô®J¤Î¤Hªº¬ì¾Ç¡A¤]¤w¸g¦³³oÏú»¡ªk¤F¡A¼¯¦è¦í¦b®J¤Î¬Ó®c¦³¥|¤Q¦~®É¶¡¡A¥L¦}¤£¬O¤£ª¾¹D³o¨Ç·§©À¡A¦ý¬O¥L«o¼gµÛ»¡¡G¡§¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡C¡¨¥i¨£¥L¤£ÀH±q·í®É¤£¥¿Ú̪º¬ì¾Ç¡C®J¤Î¤H«H¥õ¦h¯«±Ð¡A¼¯¦è«o«H¥õ¿W¤@ªº¯u¯«¡C¶H³oÏú¡§²³¤H¬Ò¿B§Ú¿W²M¡¨ªººA«×¡A¯u¬O²æºÉ¤F·í¤é¤å¤Æªº¼vÅT¡C®J¤Î¤H»{¬°¤Ó¶§µo¥ú¬O¦]¬°¤j¦a¥ú½uªº¤Ï®g¡CÃû¦è¦b³Ð¥@°O1³¹17¸`ºÜ¤O§ó¥¿³oÏú»¡ªk¡C¥L»¡¡§³o¨Ç¥ú¡K¡K´¶·Ó¦b¦a¤W¡A¡¨¥¿©M²{¥Nªº¬ì¾Ç§k¦X¡C

¦b¹L¥hªº¾ú¥v¤W¡A¸t¸gÁ`¬O¼Ä¹ï¥j¥N¯îÂÕªº¬ì¾Ç¡F¦P¼Ë¡Aªñ¥N¬ì¾Ç¦pªG¦³¿ù»~¡A¸t¸g¤]¤£·|¾E´N©ÎÀH±q¥¦ªº¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¤K¡B¸t¸gªº¥Ã¤£§ïÅܵý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¸t¸g¤W°OµÛ»¡¡G¤Ñ¦a¥i¥H¼o¥h¡A¯«ªº¸Ü«o¤ô»·¤£¯à¼o¥h¡C¨Æ¹êµý©ú³o¸Ü¬O¹ïªº¡C¦]¬°¤G¤Q¥@¬öªº¬ì¾Ç±À½¤£¤F¸t¸g¡A¤Ï¦Ó¤@¤Áªº¬ì¾Ç¡A¦pªG¥¦¤£²Å¦X¸t¸g¡A´N¥²©w¯¸¥ß¤£Ã­¡C

²Ä¤@¡A¬ì¾Ç®ÑÂǪ©ª©§ó¥¿²Ä¤Gª©¤wµý©ú²Ä¤@ª©ªº¤£¹ï¡A²Ä¤Tª©¤Sµý©ú²Ä¤Gª©¦³¿ùº|¡Aªí­±¤W»¡¬O¤Ñ¤Ñ¦b§ï¶i¡A¨ä¹ê¬O¤Ñ¤Ñ¦b§ó¥¿¿ù»~¡C§A¬Ý¡A¸t¸g±q¥j¨ì¤µ¤Ñ¥u¦³¤@¥»¡A¤]¥u¥X¤@ª©¡A±q¨Ó¨S¦³­×§ï¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¼W¥[©Î´î¤Ö¹L¡C¦]¬°¯«»¡¤F´N¤£§ïÅܤF¡A¯«»¡§¹¥þ¤F¡A´N§¹¥þ¤F¡C¥¿¶HÍ¢©Ò³yªºÉEª«¬O¤£¯à§ïÅܪº¡A¤@¥¹³y¥X´N¬O§¹¬ü¤£¥²§ï¶i¤@¼Ë¡C§A¤£¯à§ïÅܸt¸g¤Wªº¤@¦r¤@ÂI¡A¥¿¶H§A¤£¯à¦b¦t©zÉEª«¡A¤H¡BÃ~¡B³¾¡B³½¨­¤W§ïÅܤ@µ·¤@²@¤@¼Ë¡C

¬ì¾Ç®ÑÂǤÀªù§OÃþ¨C¤@¬ì¦³¨C¤@¬ìªº®ÑÄy¡A¦UÏúµ{«×¤S¦³¦UÏúµ{«×ªº®ÑÄy¡A¨C­Ó®É¥N¦³¨C­Ó®É¥Nªº®ÑÂÇ¡A¨C¥»®Ñ¤S¦³ªìª©¡A¦Aª©¡F¤Tª©ªº¤£¦P¡C¤j¾Ç¦³¤j¾Ç½Ò¥»¡A¤¤¾Ç¦³¤¤¾Ç½Ò¥»¡B®v­S¤S¦³®v­S½Ò¥»¡Aªá¼Ë½·s¡AŪ¤£§¹¡B¾Ç¤£§¹¡A§Ë±o¤HÀY©ü²´ªá¡C§A¾Ç²ß­þ¤@ªù´N¥²¶·¥Î­þ¤@ªùªº®ÑÄy¡A§A¬O¤°¤\µ{«×´N¥²¶·¥Î¤°¤\±Ð¥»¡A¬O¤°¤\®É¥N´N¥²¶·¥Î¤°¤\±Ð§÷¡C¨S¦³¤@¥»¬ì¾Ç®Ñ¯àÓìÀ³¦U­Ó®É¥N¡A¦U­Ó¶¥¼h¡A©M¦UÏúµ{«×ªº»Ý­n¡A¥u¦³¸t¸g¬O¨Ò¥~ªº¡C¸t¸gÁöµM¥u¦³¤@¥»¡A¤S¥u¦³¤@ª©¡A¦ý¬O¥¦«o¯à°÷Óì¦X¾ú¥@¾ú¥N¦UÏúµ{«×¡B¦U¦â¤HÏú¡B¨k¤k¦Ñ¤Ö¡BÁo©ú¤H©Î·M²Â¤Hªº»Ý­n¡A¦Ó¥B¦ÊŪ¤£¹½¡A¬ã¨s¤£§¹¡AÃø¹D¥¦¤£¬O¤@¥»¤Ñ®Ñ¶Ü¡I

¬ì¾Çµ¹§Ú­ÌªºªF¦è³£¬O¥i¥H¦³¤]¥i¥H¨S¦³ªº ¯«µ¹ªºªF¦è«o¬O¤@¼Ë¤]¤£¥i¯Ê¡A¶H¤é¥ú¡BªÅÉa¡B³­¹µ¥¡A¥u­n¯Ê¤Ö¤F¨ä¤¤ªº¤@¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¥Í¦s¤F¡C³o¨Ç¤HÃþ¥Í¦s©Ò¥²»Ý­nªºªF¦è¨S¦³¤@¼Ë¬O¤H¤â³y¦¨ªº¡A¦pªG¯«¨S¦³¹w³Æ¡A§Y¨Ï§A¥Î¥þ¥@¬Éªºª÷¿ú¥h¶R¡A¤]¬O¤@ÂI¶R¤£¨ìªº¡C¬ì¾Ç²£«~¤Ñ¤Ñ§ï¨}¡A§ï¨}´Nµý©ú¥¦¦³¯ÊÂI¡A¦Ó¯«³yªºªF¦è¤@¸g³y¦¨¡A´N¬O¨º¤\§¹¥þ¡A¤£»Ý­n§ïµ½¡A©Ò¥H¯«Àq¥Üªº¸t¸g¤]¬O¤@¥Xª©´N§¹µ½µL¯Ê¡C¦]¬°¯«ªº¦Û¤v©MÍ¢ªº¸Ü»y´N¬O³o¼Ë¡C

²Ä¤G¡A¬ì¾Ç©w«ß¤£¦p¸t¸g¥i¾a¬ì¾Çªº©w«ß¦pªG¤£©M¸t¸g§k¦X´N¯¸¥ß¤£¦í¡A¤£¤[´N·|§ó§ï¡A¤@ª½§ï¨ì©M¸t¸g²Å¦X¤~¤£¦A§ï¡C¨Ò¦p«e¤@³¹©Ò»¡ªº¡A¦b¤­¦Ê¦~«eªº¬ì¾Ç»{¬°¦a¬O¥­­±ªº¡Aª½¨ì­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°¦Z¤~µý©ú¦a²y¬O¶ê§Î¡A·í®É¤@®É¶Ç¬°¬ü½Í¡A¥i¬O³o­Ó¨Æ¹ê¸t¸g¦b¤G¤d¦h¦~¥H«e¤w¸g»¡¹L¤F¡C±q«e¬ì¾Ç®a¥H¬°­·¬O¤@Ïú¯à¤O¡A¤£¬Oª«½è¡C¤T¦Ê¦~«e¦÷§Q²¤¤~µo²{­·¦³­«¶q¡A¥i¥Î¯¯ºÙ¡C·í®É»{¬°³o¬O­Ó¤j¤jµo©ú¡A¨ä¹ê³o­Ó¦}¤£§Æ©_¡A¦]¬°¸t¸g¦­¦b¬ù§B°O¤W¤w²M·¡°O¸ü¡§­n¬°­·©w»´­«¡A¡¨©Ò¥H­·¬O¥i¥H©w­«¶qªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¬ì¾Ç¤W¦³­Ó¼öµÈ§NÁYªº©w«ß¡A¤@ª¾¥b¸Ñªº¤H±`±`·|®ÚÕu³o­Ó©w«ß¨Ó±À´ú©M¤Uµ²½×»¡¡G·í·Å«×¤U­°®É¡A¤ô·|Ä~Äò¦¬ÁY¡Aº¥º¥¨I­«°_¨Ó¡A³Ì¦Zµ²¦¨¦B¶ô¤@©w¤ñ¤ô§ó­«¡A¦B«K¤@¼h¤@¼h¦a¨I¦b¤ô©³¡A¨ì¤FÄY¥V¡A¤j¤pªe¹DÀ³¸Ó§¹¥þµ²¦¨¤@¶ô¤j¦B¡C¥i¬O®ÚÕu³o­Ó©w«ß±ÀÂ_¤U¥h¬O¾a¤£¦íªº¡A¦]¬°©w³W©w«ßªº¯«¤£º@·N³o¼Ëµo®i¤U¥h¡C¨ì³o®É­ÔÍ¢¤Ï¨Ï¦B¿±µÈ°_¨Ó¡A¥s¥¦¯à¯B¦b¤ô­±¤W¡A¥s³½½¼¥i¥H¤£¦º¡C

¤L¤Q¦~«e¥ßº¸³Õ¤h®ÚÕu¬ì¾Ç¤èªkµý©ú¤HÃþÀ³¸Ó¦³¤TÉE¦~ªº¾ú¥v³o­Ó©w³W©M¸t¸g¤j¦³¶ZÖáA¦]¬°¸t¸g»¡¤HÃþ¥X²{¦b¦a¤W¥u¦³¤»¤d¦~¡A¦Û±q©l¯ª¨È·í¨ì¥D­C¿q¥u¦³¤C¤Q¤»¥N¡C¦ý¬O¥ßº¸³Õ¤h®ÚÕuªd¤g¦]¬°¨üªe¤ôªº¨RÀ»¦Ó¨I¿n¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¤Wªº³t«×¡A¦}¥B±q³o­Ó¤T¨¤¬w²`¤g¼h¤¤±¸¥X¤H¤â©Ò°µªº¥Ë¤ù¡A´N©w¬°¤HÃþÀ³¸Ó¦³¤TÉE¦~ªº¾ú¥v¡C¥L±qµo±¸¥Ë¤ùªº¶ZÖéMªd¤gªº²`«×ºâ¥X¨Ó»¡¡A¤HÃþ³Ì¤ÖÀ³¸Ó¦³¤TÉE¦~ªº¾ú¥v¡A¤~¯à¦³¨º¤\¦hªºªd¤g¶°¤¤¦b¥Ë¤ù¤W¡C¥L§â³o¥ó¨Æ¤½¥¬¦b¥L©Ò¼gªº¡m¤HÃþªº±y¤[©Ê¡n³o¥»®Ñ¤º¡A·í®É¤j®a³£¥H¬°¬ì¾Ç¥´¤FÐ`¥M¡C³o¤ù¤£¥i«äijªº¦Ñ¥Ë¤ù¤Þ°_¤F³\¦h¤Hªºª`·N¡A¦b¼Ú¬w®iÄý¤@µf¤§¦Z¡A¤½»{¬°¬O¬ì¾Ç¤Wªº·s©_µo²{¡C·í³o¶ôÄ_¨©³Q±a¨ìù°¨¥h®É¡A¦³¤H»{¥X¥¦ªº¦~·³¥u¬O¤@¶ô«Üªñ¥NªºÃ¹°¨¥Ë¤ù¡A¨Ï·ÓºÞ³o­ÓÄ_¨©ªº¤H¤j·P¦Ç¤ß³àÉa¡C

¤@­Ó¤ú¾¦¡@¦³¤@­Ó¤ú¬ìÂå¥Í¡A²`«H¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¦³¤@¦¸¡A¥L±o¨ì¤@­Ó·î§Î¤p«Äªº¤ú¾¦¡A´N§â¥¦®I¦b¦a¨½¡A¸g¹L¤L­Ó¤ë¤§¦Z¡A¦A§â¥¦±¸¥X±Hµ¹¤@¦ì¬Û«H¶i¤Æ½×ªº¤H¡A«H¤¤»¡¡G¡§³o­Ó¤ú¾¦¬O§Ú±q¦a¨½±¸¥Xªº¡A¥¦¨ì©³¬OÃ~ªº¤ú¾¦¡AÁÙ¬O¤Hªº¤ú¾¦¡HÀµ¨D§A¥J²ÓÀËÅç¡C¡¨¥Lªº¥Øªº¬O¬°¤F¨Ï¬Û«H¶i¤Æ½×ªº¤H¦]¦¹¦³©Òı®©¡C¤£¤[±µ¨ì¬Û«H¶i¤Æ½×ªÌªº¦^«H»¡¡G¡§§Ú«D±`·P¿E§Aµ¹§Ú³o­Ó¤ú¾¦¡A¦]¬°¥¦¤£¬O°Êª«ªº¤ú¾¦¡A¤]¤£¬O¤Hªº¤ú¾¦¡A¦Ó¬O¶i¤Æ¹Lµ{¤¤ªº¤@¥b¬O¤H¤@¥b¬OÃ~ªº¤ú¾¦¡A³o¥i¥H§@¬°¶i¤Æ½×ªºÚ̹ê®ÚÕu¡C¡¨Âå¥Í´N¸Ô²Ó§i¶D¥L¤ú¾¦ªº¨Ó·½¡A«ü¥X¥L¿ù«Hªº¶i¤Æ½×¹ê¦b¨S¦³Ú̹ꪺ®ÚÕu¡C

³o¨Ç©M¸t¸g¤£¦Xªº¬ì¾Ç¬O¯¸¥ß¤£Ã­ªº¡A¦]¬°®Ú¥»³o¤T¨¤¬w³y¦¨ªº¦~¤é©M¦U¦a½è¾Ç©Ò¦ôºâªº¦~¤é¤j¤j¤£¦P¡A¦³ªº»¡­n¤G¡B¤TÉE¦~¥H¤W¡A¦³ªº»¡­n¤­¤d¤»¦Ê¦h¦~¡C§A·Q¾a³o­Ó°Ê·nªº¼Æ¦r¨Ó­pºâ¨º¥Ë¤ùªº¦~¤ë¡A±Àºâ¤HÃþªº¦~¥N¡A«ç¤\·|¾a±o¦í©O¡H·sªñ¹F¥ÍÀï¤h¤~ª¾¹D¡A¦a²y³Ìªñ¤L¤d¦~¤~¦X¤HÃþ©~¦íªº±ø¥ó¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦b­ì©lªº¥ÛÀY¨½±q¨Ó¨S¦³µo²{¹L¤Hªº°©ÀY¡A³o¸Ü¥¿©M¸t¸g²Å¦X¡C¤S¦p

­ì¤l¾Ç»¡®É±`§ïÅÜ¡@¤½¤¸1804¦~¡A¬ì¾Ç®a»¡¤À¤l¬Oª«½èªº³Ì¤p³æ¦ì¡A¤£¤[¤S»¡­ì¤l¤~¬Oª«½èªº³Ì¤p³æ¦ì¡A¨ì1898¦~µo²{¹q¤l¤§¦Z¡A¤~ª¾­ì¤l¨½­±ªºªá¼Ë«Ü¦h¡A¤¤¶¡¦³­ì¤l®Ö¡A¥|©P¦³¹q¤l¶¦æ¡A±Æ¦C¶H¤Ó¶§¨t²Î¤@¼Ë¡A©Ò¥H»¡¹q¤l¤~¬Oª«½èªº³Ì¤p³æ¦ì¡C

ª½¨ì1919¦~­ì¤l¯àµo²{¥H¦Z¡C¬ì¾Ç®a¤~ª¾¹D¤@¤Áª«½è³£¬O¯à¶qªºµ²¦X¡A¤@½Sª«½è¥i¥H¤Æ¬°114»õ«×¡]¤d¥Ë¤p®É¡^ªº¹q¤O¡C¨ì³o®É­Ô¤~²Å¦X¸t¸g¤W©Ò°O¸üªº¸Ü¡G¡§½Ñ¥@¬É¬O­É¯«¸Ü³y¦¨ªº¡A³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦}¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C¡¨¡]§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹3¸`¡^¤S»¡¡G¡§­ÉµÛÍ¢¡]­C¿q¡^³Ð³y½Ñ¥@¬É¡K¡K±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦íÉE¦³¡C¡¨¡]§Æ§B¨Ó®Ñ1³¹2¡A3¸`¡^§A¬Ý¸t¸g»¡±o¦h¤\©ú¥Õ¡A¥@¬ÉÉEª«¤£¬O¥Ñª«½è¡A¤D¬O¥Ñ¯«ªº¸Ü¢w¢w¯à¤O¢w¢w³y¦¨¡A¡§¦]¬°¡K¡K¯«ªº¸Ü¡C¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡¨¡]¸ô¥[ºÖ­µ1³¹37¸`¡^

±q«e¥Î¬ì¾Ç¤èªkµý©ú¤Fª«½è¬O¤£¯à®ø·Àªº¡A´N¬O»¡ª«½è¥i¥H¤¬¬Û§ïÅÜ¡A¦ý¬O¥¦ªº¤À¶q¬O¤£¯à¼W¥[¡A¤]¤£¯à´î¤Ö¡A§ó¤£¯à§¹¥þ®ø·Àªº¡A³o´N¬Oª«½è¤£·À©w«ß¡C¦ý¨ì­ì¤l¯àµo²{¥H¦Z¡A«o¤Sµý©úª«½è¥i¥H§¹¥þ®ø·À¡AÅܦ¨¯à¤O©M¥ú¼ö¡C±q¦³­«¶qªºª«½è¥i¥HÅܦ¨¨S¦³­«¶qªº¯à¤O¡F±q¥e¦³ªÅ¶¡¦ì¸mªºª«Ê^¥i¥HÅܦ¨¤£¥eªÅ¶¡ªº¥ú©M¼ö¤F¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¸t¸g»·¦b¤L¤d¦~«e¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥i±¤¥L­Ì¤£«H¡A¤Ï¦Ó©w¬°©w«ß¡A¦ý¬O³o©M¸t¸g¤£¦X¡A©Ò¥Hºû«ù¤£¤[¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A²{¦b¤w¸g§¹¥þµý©ú¤£¹ï¤F¡C³Ì¥i±¤ªº¬O±q«eªº¬ì¾Ç®a¦b¥L­Ìªº¼X¹Ó¤¤¡AÁÙ¬O©ê©wª«½è¤£·Àªº©w«ß©O¡I

²Ä¤T¡A¬ì¾Ç¤£¯àª¾¹D±N¨Óªº¾D¹J ³Ìªñ¦]¬°¬ì¾Çªºµo¹F¡A¤H¥H¬°¦A¹L¤L¦Ê¦~¦Z¡A­n¶i¨B¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A´N¬O¤HÃþ¯à°÷¸Ñ¨M¤@¤Á¤£¯à¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A©ú¥Õ¤@¤Á¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡F¤Û·Q¥i¥H³Ð³y¥Í©Rªº°g¹Ú¡A¯à°÷ª¾¹D¥¼¨Óªº¥ø¹Ï¡C¨ä¹ê¦U¤j¬ì¾Ç®a¤£¥u¤£¯àª¾¹D¤L¤d¦~¦Z±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O¤L¦~¤L¤ë¤L¤é¤§¦Z¦Û¨­©Ò­n¾D¹Jªº¡A©M®a®x©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¤]³£¤£¯àª¾¹D¡C¤@­Ó¤j¬ì¾Ç®a¥i¥Hµo©ú­¸Éó©M¼ç¤ô¸¥¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¹w¥ýª¾¹D©ú¤Ñ­nµo¥Í¤°¤\¨Æ¡F¤@­Ó¤jµo©ú®a¥i¥Hµo©ú­ì¤l¬µ¼u¡A¦ý¬O¥L¤£¯àª¾¹D¥L¦Û¤v¤°¤\®É­Ô·|¥Í¯f¡F¤@­Ó¤jÂå¥Í¯àµo²{¦UÏú²Óµß¡A«o¤£¯àª¾¹D¥L¦Û¤v­n¦º¦b­þ¤@Ïú²Óµßªº¤â¤U¡C

¬ì¾Ç¬É¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³¥X¹L¤@¥»¹w´ú¥¼¨Óªº®ÑÄy¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¼g¥X¡A¤]¤£´±¼g¥X¡A¥L­Ì±`±`·Q­n¸ÕÅç¡A¦ý¬O¦]¬°³s³s¥¢±Ñ´N¤£´±¦A¹Á¸Õ¤F¡C¸t¸g«o»¡©ú¥ý«eªº¬O¤°¤\¨Æ¡A¤S«ü¥Ü¤F±N¨Ó¥²¹J¨ìªº¨Æ¡C¡]½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñ²Ä¥|³¹¡§¸t¸g¤W¹w¨¥ªºÀ³Åçµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡¨¡^

ªð¦^¥Ø¿ý


¤E¡BµS¤Ó¥Á±Úµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¯«¤£¦ý¥Î¦U­Ó¤j«°¥«ªº¾D¹J¨Óµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¦}¥B±`¥Î¤@­Ó¥Á±Ú¨Ó°µ¨£µý¡@¼w°ê¥±¨½¼w¤j«Ò´¿¸g°Ý¤@­Óªª®v»¡¡G¡§§A¥i¥H¥Î³Ì²³æªº¤èªk¡Aµý©ú¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¶Ü¡H ¡¨ªª®v¦^µª»¡¡G¡§µS¤Ó¤H´N¬O¤@­Ó³Ì²³æªºµý©ú¡C¡¨¯«­É¥ýª¾¤ÚÄõ¦b¥Á¼Æ°O23³¹9¸`¹w¨¥µS¤Ó¤H»¡¡A¥L­Ì¬O¿W©~ªº¥Á¡A¤£¦C¦bÉE¥Á¤¤¡A¥L­Ìªº­±»ª¡B¶¼­¹©M¤@¤Áªº²ßºD¡AÁöµM¤w¸g¤`°ê¤G¤z¤­¦Ê¦~¡A«o¤£³Q§Oªº°ê®a¦P¤Æ¡CµS¤Ó¤H³QºÙ¬°¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¤]¯u¬O¤@­Ó³Ì©_¯Sªº¥Á±Ú¡A¥L­Ì¬O¥@¬É¤W³Ì´Iªº¤H¡A¤]¬O³ÌÁo©úªº¤H¡A«o¤S¬O¥@¬É¤W³Ì­W´o¡B³Ì¨S¦³«O»Ùªº¤H¡C¥L­Ì¤£¹L¤@¤d¤L¦ÊÉE¤H¤f¡A«o´x´¤¤F¥þ¥@¬Éª÷¿Äªº¤û¦Õ¡A¦b¬ì¾Çµo©ú¤W¡A§ó¬O¥X¤HÀY¦a¡C¥L­Ì¤`°ê¤G¤z¤­¦Ê¦~¡A¤´¯à¤£³Q¨ä¥L¥Á±Ú¦P¤Æ¡A¤´¯à«O«ù¥L­Ìªº¯S©Ê¡A³o¬O¥@¬É¤W¥ô¦ó¥Á±Ú©Ò¤Î¤£¤Wªº¡CÕu¬ü°ê¤HÏú¾Ç®a²Î­p¡AµL½×¤°¤\¥Á±Ú¡A¤@¥¹¤`°ê¤F¤­¦Ê¦~¡A¥²©w·|³Q¨ä¥L¥Á±Ú©Ò¦P¤Æ¡A¥u¦³µS¤Ó¤H¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¨ì¤µ¤ÑÁÙ¯à¦b¥@¬É¤W¥ß¸}¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¯«ÁÙ­n¤j¥Î¥L­Ì¡A³o¤w¸g¦b¸t¸g¤W©ú¥Õ¦a«ü¥Ü§Ú­Ì¤F¡C¯«¥ÎµS¤Ó¤H¦³¥|­Ó¯SÂI¡G

¡]¤@¡^¤Þ¾É§O°êªº¤H·q«ô¿W¤@ªº¯u¯«¡C¤½¤¸«e2000¦~¨ì¤½¤¸¦Z34¦~¡A¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì³£§â°²¯«·í°µ¯u¯«¡A¥L­Ì§â¤°¤\³£·í°µ¯«¡A¯ó¤ì³¾Ã~³£¥i¥H³QºÙ¬°¯«¡A¬Æ¦Ü§â¤I¤k±þ¦º©Î¬¡¬¡¦a¿N¦ºÄmµ¹¼¯¬¥¯«¡C

¡]¤G¡^§Û¼g¸t¸g¡A«O¦u¸t¸g¡C¦pªG¤£¬O¥L­Ì«O¦s¸t¸g¡A¸t¸g«Kµ´¸ñ¤F¡C¥L­Ì§Û¼g®É¡A¨C§Û¨ì¡§¯«¡¨¦r¡A­n§âµ§¦y¬~²b¤@¦¸¡A§Û¨ì¡§­C©MµØ¡¨¡A¥²¶·¥ý¨N¯D¡A§Ûªº®É­Ô¥ý¤jÁn§â¤@­Ó¤@­Ó¦r¥ÀŪ¥X¡C§Û¼gªº¤H³£¬O¤å¤h¡A¦pªG¦³¤@­Ó¦r¥À¼g¿ù¡A´N§â¥þ±i¿N±¼¡A³s¤@ÂI¤@µe¤]¤£´±²æ¸¨¡C¤Z¬O¯«¦b¸t¸g¤W©G¶AµS¤Ó¤Hªº¸Ü¡A¥L­Ì³£¤@¦r¤@¦r¦a¼g¤W¡F¤Z¬O»¡¨ìµS¤Ó¤H®a¤¤²]¶Ã¥i®¢ªº¨Æ¡A¤]¤@¥ó¤@¥ó¦a§Û¤U¡A¤£´±§ó°Ê¡CµS¤Ó¤H­û«ë´c¥~¨¹¤H¡A¦ý¬O¯«»¡¥~¨¹¤H¤]­n±o±Ï¡A¥L­Ì´N¤£´±§R¥h¡C¥L­Ì¹ï¸t¸gªº«OºÞ¡A¤]«D±`¤p¤ß¡A§â¥¦©ñ¦b¦Ü¸t©Ò¨½­±¯«ªº¬ùÏ@®ÇÃä¡A§â¥¦¬Ý¬°©M¯«ªº¬ùÏ@¦P¼Ë­«­n¡C

¡]¤T¡^¯«­ÉµS¤Ó¤H§â±Ï¥D¤¶²Ðµ¹¤HÃþ¡C­C¿q°ò·þ«ö¦×¨­»¡¬O±qµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡A§I²{¤F¯«­n±ÏÅ«¼Z¸¨¤HÃþªºÀ³³\¡C

¡]¥|¡^¯«­n«O¯d³o­Ó¥Á±Ú¡A¬°ªº¬O­n¥s¥L­Ì°µ¸t¸gªº¨£µý¤H¡C§Ú­Ì­n§âµS¤Ó¤H¹ê»Ú¤W©Ò¾D¹Jªº¡A©M¤L¤d¦~«e¸t¸g©Ò°O¸üªº¡A¹ï·Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¦pªG¸t¸g©Ò°Oªº¬O¥X¤_¤Hªº·N«ä¡A©M¤Hªº¬Ýªk¡A¥¦´N¤@©w¤£·|©M¨Æ¹ê²Å¦X¡F¦pªG¬O¤@¦r¤@¥y³£¸Ô²ÓÀ³Åç¤F¡A¨º«K¥i¥Hµý©ú¸t¸g¤£¬O¤H¼gªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¯«±Ò¥Ü¨Óªº¡C

Ãö¤_µS¤Ó¤Hªº¹w¨¥¦ü¥G³ÌÃøÀ³Åç¡A¦}¥B¦³¨âÂI¬Ý¨Ó¦ü¥Gµ´¹ï¨R¬ðªº¡A¤@ÂI¬O¦b­C§Q¦Ì®Ñ24³¹9¸`»¡¡F¡§§Ú¥²¨Ï¥L­Ì¡K¡K¦b¤Ñ¤UÉE°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡C¡¨¥t¤@ÂI¬O¦b¥Á¼Æ°O23³¹9¸`¡A¥ýª¾¤ÚÄõ¹w¨¥»¡¡G¡§³o¬O¿W©~ªº¥Á¡A¤£¦C¦bÉE¥Á¤§¤¤¡C¡¨¤@­±»¡¥L­Ì¤À´²¡A¤@­±¤S»¡¥L­Ì¿W©~¤£©MÉE¥Á²VÂø¡A³o­Ó°ÝÃD¦h¦~¨S¦³¤H¯à©ú¥Õ¡C¨ì¤FµS¤Ó¤`°ê¤§¦Z¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨â­Ó¹w¨¥Ú̹ê¬O¥þ³¡À³Åç¤F¡CµS¤Ó¤HÁöµM³Q¤À´²¦b¦U°ê¤¤¡A¦ý¥L­Ì¤S¬O¿W©~ªº¥Á¡A¤£©MÉE¥Á²VÂø¡C¥þ¥@¬É¦@¦³µS¤Ó¤H¤@¤d¤K¦Ê¦hÉE¡C¥L­Ì¬O¨S¦³°ê®a¡A¨S¦³¬F©²ªº¤H¥Á¡CÁöµM³Q¤H©Ò§Ò«ë¡A«o¤£³Q¼o±¼¡FÁöµM³Q¤H»´¬Ý¡A«o¤j¦³¶Õ¤O¡C¥L­Ì¤£¬O¤H©Ò¯à¦P¤Æªº¡A¥L­ÌªºÏúÏú©v±Ð²ßºD¤]¤£¬O¤H©Ò¯à·´·Àªº¡I§Ú­Ì²{¦b²ÓŪ­C§Q¦Ì®Ñ24³¹8¦Ü10¸`¡G¡§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²±N¡K¡KµS¤Ó¤H³£¥æ¥X¨Ó¡A¦b¤Ñ¤UÉE°ê©ß¨Ó©ß¥h¾D¹J¨aº×¡A¦b§ÚÓã³v¥L­Ì¨ìªº¦U³B¡A¦¨¬°­â°d¡B¯º½Í¡BÃÕ¨ë¡B©G¶A¡C§Ú¥²¨Ï¤M¼C¡B°§¯î¡B½E¬Ì¡AÁ{¨ì¥L­Ì¡C¡¨

§A¬Ý¸t¸g¹w¨¥µS¤Ó¤Hªº¾D¹J­ãṲ́£­ãÚÌ¡H¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤½¤¸¤C¤Q¦~ù°¨¤H¶i§ð­C¸ô¼»§N«°¡A±þ¦º¤F¤G¦ÊÉE¥ª¥kªºµS¤Ó¤H¡A¨ä§EªºµS¤Ó¤H¤j¥b¬O¾j¦ºªº¡C§E¤Uªº³Q½æ¬°¥£Áõ¡A©d¤l¤I¤k³Q«R¸¸¡A¥L­Ìªºµh­W¤ñ¦º¤`©MÄÆ¬y§ó§Q®`¡C¤­¤Q¦~¦Z¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ï§Üù°¨¡A¤S³Q±þ¦º¤F¤­¤QÉE¤H¡A¨ä§E°k¨ì¦U¦a¡A´²©~¦b§O°ê¤¤¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A«X°ê¤H¹G­¢µS¤Ó¤H¥Á¡AÅX³v¥L­Ì¥X¹Ò¡A¤Z¬O¨S¦³¤O¶q¤£º@·N¥X¹Òªº¤H¡A¦¨ÉEªº³QÓã¨ì¼s³õ¡A¥ÎÉóÃöºj¡B¤âºh¼u§â¥L­Ì±þ¦º¡C¦Ü¤_¼w°ê¤HÅX³vµS¤Ó¤H¡A§ó¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡CµS¤Ó¤H¨S¦³¬F©²¡A¨S¦³­x¶¤¡A¨S¦³»â¨Æ¡A¨S¦³«OÅ@¡A¥Í©R°]²£¤@ÂI³£¨S¦³«O»Ù¡A³Q¤HÀH«K¥´½|¹G­¢¡C¼w°ê¬F©²Óã³v¥L­ÌÖö}¼w°ê¡A¤Z¬O¤Ï§Üªº¤H¥ß¨è³Q±þ¦º¡F¥X°êªºµS¤Ó¤H¡A°]²£³£­n¯d¤U¨Ó¡AÁÙ¦³ªÙ¤£±oÖö}ªº¡A¨ä¤¤¦³¥|¦ÊÉEµS¤Ó¤H¡A¾D¤F§Æ¯S°Ç´Ý»Åªº¬r¤â¡A¥L­Ìªº¤rÊ^³Q»]·Ò¦¨ªo¦Z°µ¦¨ªÎ¨m¡A©Ò§E¤Uªº´í·º¡A°µ¦¨ªÎ¥Ð¯»¡C³o¯u¬O¤HÃþ¾ú¥v¤WºGµL¤H¹Dªº­¢®`¡AµS¤Ó¤H³£¤w¹Á¹L¨ý¹D¡A¥L­Ì§Y¨Ï°k¨ì§Oªº°ê®a¡A§O°ê¤]¬O¤£Åwªï¥L­Ì¡C

¤@¦¸³ø¤W°O¸üµS¤Ó¤HªºÃø¥Á²î¶}¨ì®¿«Â¡A®¿«ÂÁöµM¬O¤¤¥ß°ê®a¡A¦ý¤£³\¥L­Ìµn³°¡A²î«K¥u¦n¶}¨ì¤¤°ê¤W®ü¡A¤é¥»¤H«j±j¦¬¯d¡A¦ý¥u­­¥L­Ì¦í¦b­i¤f¤@±a¡A¤£¤[§â¥L­Ì³£Ãö¨ì¶°¤¤Àç¥h¤F¡C¥@¬ÉµÛ¦W¤jª«²z¾Ç®a·R¦]´µ©Z¡A¥L¬O¦í¦b¼w°êªºµS¤Ó¤H¡C¥L³Q­¢°k¨ìªk°êÁ¿¾Ç¡A¨ì¤Fªk°ê¤£¤[¡A¤S³Q»~·|¬O¶¡¿Ò¡A¥u±o¤S°k¨ì¬ü°ê¡A¦b¬ü°êµo©ú¤F­ì¤l¼u¡CµS¤Ó¤H±q³o­Ó«°¥«³QÅX³v¡A¶]¨ì¨º­Ó«°¥«¡A±q³o­Ó°ê®a³QÅX³v¡A¶]¨ì¨º­Ó°ê®a¡A¤Ñ¤U¦U°ê¡AµS¤Ó¤H³£¨ì¹L¡C³o¨Ç¾D¹J¡A¯«¦­¦b¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¡A¤w¸g­É¥ýª¾­C§Q¦Ì²M·¡¦a¹w¨¥¡G¡§¥L­Ì­n¦b¤Ñ¤UÉE°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡A¾D¹J¨aº×¡A¦b§ÚÓã³v¥L­Ì¨ìªº¦U³B¡A¦¨¬°­â°d¡B¯º½Í¡BÃÕ¨ë¡B©G¶A¡C¡¨¦³­þ¤@­Ó°ê®a¬OÅwªïµS¤Ó¤H¡A¤£¹G­¢¥L­Ìªº©O¡H§A¤£¬O¯º¥L­Ì¬O¤`°ê¥£¶Ü¡H§A¤£¬O¯º¥L­ÌªºÆN¹_»ó¤l¯¯¹_¤ß¶Ü¡H§A¤£¬O¯º¥L­Ì­n¿ú¤£­nÁy¡A»¡¥L­Ì¬O¦l°Ó¶Ü¡H¬F©²·í¥L­Ì¬O±´¤l¡A·í¥L­Ì¬O¦l²Ó¡F°Ó¤H·í¥L­Ì¬O±j¦³¤Oªº¼Ä¤H¡Fªª®v»¡¥L­Ì¬O§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº´c¤H¡C·í¼w°êµo²{¦³¶Â¦º¯f®É¡Aµw»¡¬OµS¤Ó¤H¦b¤«¤ô¤UÃĪº½t¬G¡A¤S»¡µS¤Ó¤H±`§â¤H®a¤p¤I¤l®»¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o«KÀ³Åç¤F­C§Q¦Ì©Ò»¡¡G¡§¦¨¬°­â°d¡K¡K©G¶A¡¨µ¥µ¥ªº¹w¨¥¤F¡C

¦A¬Ý§Q¥¼°O26³¹32¸`¡G¡§¦í¦b¨ä¤Wªº¡]«ü­C¸ô¼»§N¦a¤W¡^¤³¼Ä¡A´N¦]¦¹¸ÒÉÝ¡C¡¨­C¸ô¼»§N¦Û±q³Q¤g¦Õ¨ä¥e»â¦Z¡A¸t·µ¦a°ò¤W«K»\¤F¨â­Ó¤j¦^±Ð°ó¡A¨ÏµS¤Ó¤Hªº¤³¼Ä¡]¦^±Ð®{¡^¦Û¤v³£Ä±±oÕa©_¡A¦]¬°·í®É¥Î¥|¤Q¤»¦~¤u¤Ò³y¦¨ªº¸t·µ¡A²{¦b³ºµM¦b¨º¨½»\¤W¤F¦^±Ð°ó¡A°Z¤£¥O¤H·P¨ìÕa©_¶Ü¡H­C§Q¦Ì¤S»¡¡G

¡§³o¥þ¦a¥²µM¯î²D¡C¡¨¦Û±q¤½¤¸70¦~¦Ü¤½¤¸1917¦~¤§¶¡¡A¦@¤@¤d¤K¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡¡A¨S¦³¬î«B¬K«B­°¦b­C¸ô¼»§N¡A¥H­P¨º¨½¦¨¬°¥@¬ÉµÛ¦Wªº¼o¼V¡Cª½¨ì1917¦~¡A­^°ê¥e»â­C¸ô¼»§N¦Z¡A¬K«B¬î«B¤~¤S¦A¦¸­°¤U¡CµS¤Ó¤Hªº³o¨Ç¾D¹J¡A³£¦]¬°¥L­Ì©Úµ´±Ï¥D¡A§â±Ï¥D­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº½t¬G¡]·í¥L­Ì°v­C¿q¦b¤Q¦r¬[®É¡A¥L­Ì´¿¸g³Û¥s»¡¡G¡§Í¢ªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ì¤l®]¨­¤W¡C¡¨¡^

¯«¬JµM¤£³ßÅwµS¤Ó¤H¡A¬°¤°¤\¤S¤£·Àµ´¥L­Ì©O¡H³o¤]¬O¦³­ì¦]ªº¡A½Ð¬Ý§Q¥¼°O26³¹44¸`¡G

¡§Áö¬O³o¼Ë¡K¡K§Ú«o¤£¹½±ó¥L­Ì¡K¡K±N¥L­ÌºÉ¦æ·Àµ´¡A¤]¤£­I±ó§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¡¨­C§Q¦Ì®Ñ32³¹37¸`»¡¡G¡§§Ú¦b«ãÉa©Á«ã©M¤j´o«ë¤¤¡A±N¥H¦â¦C¤H¡]§YµS¤Ó¤H¡^Óã¨ì¦U°ê¡A¤é¦Z§Ú¥²±q¨º¨½±N¥L­Ì¥l»E¥X¨Ó¡A»â¥L­Ì¦^¨ì¦¹¦a¡A¨Ï¥L­Ì¦wµM©~¦í¡C¡¨¯«¦]¬°¤w¸g©M¥L­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¥ß¤F¬ù¡AÍ¢«K¤£¯à¤£¤¹³\µS¤ÓÎ`°ê¡C¨ì¥½¤é¡A¥H¦â¦C¤H³£­n®¬§ï¡AÂk¦^­C¸ô¼»§N«°¡A«ìÎ`·q«ô¡A³o¨Ç¨Æ±¡¤w¸gº¥º¥Åã©ú¤F¡C

¬ü°êн¤s·|µS¤ÓÎ`°ê¹B°Ê©M1929¦~°ê»Ú¦P·ù©Ò¤¹³\¦¨¥ßªºµS¤Ó§½¡A¤S¦b1940¦~¤Q¤ëùªô·|ij¤]¦³µS¤ÓÎ`°êªº¨Mij¡C¾Ô¦ZµS¤Ó¦aÂk¤_­^°ê¤HºÞªv¡A¨º®É¤Ñ¤S­°¤U¬K«B¬î«B¡A¤g¦a¦AÂàªÎ¨U¡A¦}¥B¥Ñ¤_µS¤Ó§½ªº¦¨¥ß¡A§ó«K§Q¤F¥L­Ì«Ø³]°ê®aªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C¥L­Ì¦³²Õ´¡A¦³¸gÀç¯à¤O¡A´N¤j¶q²¾¥Á¡A¦b¦U¦aª§¶R¤g¦a¡A¾ã­Óªº®ü©¤¯î¦a¡A¤L¥G§¹¥þÄݤ_µS¤Ó¤H¡C¥L­Ì«Ø³]¤Q¦~¤u¤Ò¡A´N¦b¤Ú°Ç´µ¾á¥_³¡µ®¦¨¤F¤L­Ó§¹¥þ²{¥N¤Æªº·s«°¥«¡C¥L­Ì§ó³]¥ß¤uÉDµo®i¹ê·~¡A®Äªk¬ü°êªº¨î³y«~¡Aɲ·Gª«¬ü¡A¦]µÛ¥L­Ì³o¼Ëªº§V¤O¡A¨ì¤µ¤Ñ¤w¸g¦³¤L¦ÊÉEªºµS¤Ó¤H¦^¨ì¥L­Ìªº¥»¤g¤F¡C³Ì©_©Ç©M¯S®íªº´N¬O³o¿³©ô©M°I±Ñªº¥ú´º¡A¦}¥B¦b¥½¤Fªº¤é¤l¥L­Ì¤S­nÎ`¿³¡A¥H¤ÎµS¤Ó¤HÁöµM¨ü¤F³\¦hªº§x­W¾D¹J¦Ó¤£­P®ø·À¡A¥H¤W³o¨Ç¨Æ¹ê¨S¦³¤@ÂI¤£¬O¦­¦b¸t¸g¤W¤w¸g°O¸ü©ú¥Õ¤F¡C

²{¦b¬Ý±o§ó²M·¡¤FµS¤Ó°ê¤w¸gÎ`°ê¡A¥¦¬O²Ä¤»¤Q­Ó¥[¤JÁp¦X°êªº°ê®a¡A¥¦ªº°êºX¤w¸gÄÆ´­¦bÁp¦X°êªº·|³õ¤¤¤F¡A¥u¬O­º³£­C¸ô¼»§N¤´¦b©Mªü©Ô§B¤Hªºª§¹Ü¤¤¡C¡]«ö¥Ø«e¤w³Q¦¬Î`¡^¡C¦pªGµS¤Ó¤H²{¦b¶H¥@¤Wªº¬Y¨Ç¥Á±Ú¤@¼Ë¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡A¦Ó¸t¸g«o»¡¤£±oµS¤Ó¤H­nÎ`°ê¡A³o°Z¤£¬O¦¨¤F¤j¯º¸Ü¶Ü¡H¦pªGµS¤Ó¤H¶H¥L­Ì¦P®É¥Nªºªi´µ¤H¤@¼Ë¿W©~¤@³B¡A¦Ó¸t¸g«o»¡¥L­Ì­n¦b¤Ñ¤UÉE°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡A¨º¤\¤H­Ì«ç¤\·|«H¸t¸g¬O¯«¼gªº©O¡H¦pªG¥L­Ì¶Hù°¨¤H¤@¼Ë¤w©M§O°ê¤H¥Á¦P¤Æ¡A¦Ó¸t¸g«o»¡¥L­Ì­n¾D¹J¨aº×¹G­¢¡A¨º¤\¤£«Hªº¤H°Z¤£¬O­n¤j¤j¦a¼J¯º¢wµf¶Ü¡H¯«ªº¿ï¥ÁµS¤Ó¥Á±Úªº¦s¦b¡A©M³o­Ó¥Á±Úªº¤@¤Á¯S©Ê¥H¤Î¥L­Ì©_©Çªº¾D¹J©MÎ`°êªº¹ê±¡¡A³£¦b¨º¨½¬¡¬¡¦aµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü°Ú¡I

ªð¦^¥Ø¿ý


¤Q¡B¸t¸gªº¤£¥i·´·À©Êµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¸t¸g³o¥»®Ñ¬O½Ñ®É¥Nªº©_ª«¡@¥@¬É¤WµL½×­þ¤@¥»®Ñ¡A³£¤£¶H¸t¸g¨º¼Ë®É±`¨ü¨ì¤H­Ìªº§ðÀ»¦Ó¤£¨ü¼vÅT¡A¥u¦³¸t¸g³o¥»®Ñ¤@¥N¤@¥N¯à¨ü¤H§ðÀ»¡A«o¤@ÂI¤£¨ü¨ì¶Ë®`¡C¨C­Ó®É¥Nªº¤H¡AÁ`·Q§â¸t¸g¬Ý»´¡A§â¸t¸g¦±¸Ñ¡AºÜ¤Oª§ÅG»¡¸t¸g¬O¿ùªº¡A±jµw¦aµý©ú¸t¸g¬O°²ªº¡A¥Øªº­n¨Ï¸t¸g®ø·À¡C¤£«H¬£¡A¥Ì·M¬£¡AµL¯«¬£¡A«ä·Q¦Û¥Ñ¬£¡A«ãÉa¨R¤Ñ¦a¤¬¬ÛÁp¦X¤@­P¡A¦PÁn¤j³Û¡§©Úµ´¸t¸g¡¨¡A¦ý¬O¸t¸gÁöµM¸g¹L¤F¦U®É¥Nªº§ðÀ»¡A«oÁÙ¬O·Ó¤£ÅÜ¡A¥¦¬J¤£¨ü¥bÂI¦Ã¬V¡A¤]¤£¨ü¥bÂI·l¥¢¡A¤Ï­±¤é¤é¼W¥[¾P¸ô¡A¸t¸g¨C¦¸¼W¥[¥Xª©ªº¼Æ¥Ø¨Ï¼Ä¤HÕa´q¤£¦w¡C¤@¥N¤S¤@¥N¹L¥h¡A¥N¥N¦³¤H¦b§V¤OµI¿N¸t¸g¡A®ø·À¸t¸g¡A¤H­Ì¤L¦¸²Õ´¹L¤j¹ÎÊ^­n§â¸t¸g¥þ³¡·´·À±¼¡A¥@¬Éªº§g¤ý¡A¤Ñ¥D±Ðªº©x¦O¡A³£´¿¸gºÜ¤O®ø·À¸t¸g¡A¨Ï¸t¸g¦b¦a¤Wµ´¸ñ¡A¤½¤¸303¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò¦W¥N¼Ú²¯¥P¡]Diocletian¡^ ¥ÎºÉ¤¿²rªº¤â¬q§ðÀ»¸t¸g¡A¥Lªº¤â¬qÚ̹ê¬O¥@¬É²Ä¤@¤¿²rªº¡A®t¤£¦h¦a¤W©Ò¦³ªº¸t¸g¡A¤@¥»¤@¥»³£³Q¥L·´±¼¡A«H®{³Q±þªº¼Æ¥Ø¤]¤w¦³¤LÉE¤§¦h¡C¥L«Ø¥ß¤F¤@­Ó±oÐ`¸O¡A¸O¤W¨è¦³¤L­Ó¦t¡A´N¬O¡G¡§°ò·þ±Ðªº¦W¦r¤w¸g³Q®ø·À¡C¡¨¡]¡§ Extincto Naminechristionorum¡¨¡^¦ý¬O¤£¹L¤G¤Q¦h¦~¡A¸t¸g¤S­«·s¥X¨Ó¡A¦n¤ñ®¿¨È¥X¤F¤è¦à¡B¦a²y­«·s¦³¤F¤HÃþ¤@¼Ë¡A¦]¬°Ã¹°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B¡]Constantine¡^¦b¤½¤¸325¦~¦Û¤v¤Ï¦Ó¯S§O´L±R¸t¸g¡A¦}¥B³W©w¸t¸g¬O¯u²z¤£Åܪº«ßªk¡A§â¥¦©ñ¦b²Ä¤@¦¸ÉE°ê©v±Ð¤½·|¤¤¡A§Æ±æ¥¦¯à¤@ª½¯d¶Ç¤U¥h¡C

­^°ê¦³¤@¦ì¤j¦Ú¦W­^®æ¯Á¡]Engersol¡^¤Ï¹ï¸t¸g³Ì¿E¯P¡A¥LºÉ¤O·j¬d¸t¸g¡FµI¿N¸t¸g¡A¥i¬O·í¥L¦º¤F¥H¦Z¡A¥Lªº¦í¦v³Q¸t¸g¤½·|¶R¥h¡A¤j¶q¦L½æ¸t¸g¡F§Ú­Ì²{¦b©Ò¥Îªº¸t¸g¡A´N¬O±q¨º¨½µo¦æ¥X¨Óªº¡C

¤½¤¸300¦~®É¡A¦³¤@¦ìù°¨§g¤ý¦W¦¶²z¦w¤Ï¹ï¸t¸g³Ì§Q®`¡C¥L´M§ä¤èªk¥´­Ë°ò·þ±Ð¡A¥L´¿¸g°µ¹L±Ð¤Í¡A²¤¬°À´±o°ò·þ±Ðªº±¡§Î¡A¥L¤]ª¾¹D¦pªG¥Î¤j¶q±þ®`«H®{ªº¤èªk¬O«ÜÃø¦æ±o³qªº¡A¦]¬°¦b¥L¥H«e´¿¥H±þ®`¤F250¦~¡A«H®{«o¤Ï¦Ó¼W¥[¡C¦Z¨Ó¥L­n¦b¸t¸gªº¹w¨¥¤W§ä¤ò¯f¡A¥s¸t¸g¤Wªº¹w¨¥¤£À³Åç¡A¥Hµý©ú¸t¸g¤£¬O¯«ªºÀq¥Ü¡A³o¼Ë¤j®a«K¦ÛµM¤£·|¬Û«H°ò·þ±Ð¤F¡C¥LŪ¨ì¸ô¥[ºÖ­µ21³¹24¸`¥D­C¿q»¡¨ìÃö¤_­C¸ô¼»§N­n³Q¥~¨¹¤H½î½ñ¡Aª½¨ì¥~¨¹¤Hªº¤é´Áº¡¨¬¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¤£¿í¦u¯«ªº«ßªk¡A¦}¥B°v¦º±Ï¥D­C¿q¡A¯«ªº©G¶A«KÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦]¦¹¦Ê©m³Q«R¸¸¡A¸t«°³Q¥e»â¡A¸t·µ³Q·´§¥¡A¨º¦a´¿¸g³Q¯Ñ¥Ðªº²p¤M¯Ñ¹L¤@µf¡C§@¬°¥Ã¤[¸T¥Îªº¤g¦a¡C³o¸t·µ·Ó¸t¸gªº¹w¨¥À³¸Ó³Q¥~¨¹¤H½î½ñ¡Aª½¨ì¤é´Áº¡¤F¡F¥¦¦bµS¤ÓÎ`°ê¤§¦Z¡A¤~¥i¥H¦A³Q«Ø³y¡C¦¶²z¦w·Q¤Ï¹ï¸t¸gªº©w³W¡A¥L­n¦bù°¨¤H¥¿¦b´xÅvªº®É­Ô¡A¦bµS¤ÓÎ`°ê¥H«e¡A´N«ìÎ`¸t·µªº«Ø³y¡A¥Øªº¬°¤FÅã¥X¸t¸g¦³¿ù»~¡C

¦¶²z¦w¬O¢w¦ì¬Ó«Ò¡A°]´IÅv¦ì¨¬¯à¿ì¨ì³o¥ó¨Æ¡A¥L¯à°t¦X¤Ï¹ï­C¿qªºµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¨g¡A©Ò¥H¨M¤ß¦b¼¯§Q¨È¤s¤W¡A¯à°÷»·»·±æ±o¨£¥|­±¤K¤èªº°ª³B¡A´N¬O¦b¸t·µªºÂ§}¡A¥ß¨è«Ø³y¤@®yÉÜÄY¬üÄRªº¸t·µ¡C¦¶²z¦w¬Ó«Ò¦b¥LªB¤Í¤¤§ä¥X¤@¦ì¤j¦Ú¦W¥sªü¤O¤Çªü´µ¡A¥L§â«Ø³y¸t·µªº¤j¥ô°È¥æµ¹¥L¡A¦}¥B¦³¤Ú°Ç´µ©ZÁ`·þªº¼ö¤ßÃÙ§U¡A¥[¤W¥þ°ê¦U¬ÙµS¤Ó¤Hªº»ô¤ßÀ°§U¡A¯u¬OÁn¶Õ¯E¤j¡A¬Ý¨Ó¨ì¤F®É­Ô¥²©w·|«Ø³y¦¨¥\ªº¡A¦ý¬Oµ²ªG§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì³£¬O¥Õ¶O¤ßÉó¡C·í®É°ò·þ®{©êµÛ°@¸Ûªº¬ß±æ¡A§Æ±æ¦b³o­Ó­«¤jªºÄvª§¤¤¡A¯à¦³ÅãµÛªº¯«¸ñ¨Óµý¹ê¸t¸gªº¥i¾a¡C

·í¤Ú°Ç´µ©ZªºÁ`·þ¨ó§Uù°¨¤j¦Úªü¤O¤Çªü´µ«÷©R¥Î¥þ¤O¨Ó¶Ê«P¤u§@¶i¦æªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¥i©Èªº¤õ²y¡A±qªñ¸t·µ«Î°òªº¦a¤è³sÄò¤£°±¦a¼Q®g¥X¨Ó¡A¨Ï¤@¯Z¤u¤HµJÀYÄê¤é¡A¨S¦³¿ìªk¦V«e¤u§@¡C³o¨Ç±oÐ`ªº¤õ²y¡A³ºµM·|³o¼Ë¹x±j¦aªº§Ü©Ú¨º¯Z¤u¤H¡A¥i¥H»¡¬O°í¨M­n§â¥L­ÌÓã¨ì¬Û·íªº¶ZÖä§¥~¡A¥H­P«Ø³y¸t·µªº¨Æ¥u±o³Q­¢°±¤U¨Ó¡C¦¶²z¦wªº°]´I©M¤O¶q«Ü¥i¥H«Ø³y¤@­Ó§¹¾ãªº¤j«°¡A¦ý¬O¥L¤£¯à­«·s«Ø³y¤@­Ó¸t·µ¡C¥L¶}¤uªº®É­Ô¡A´¿¤j¤j¦a¦j¤f¡A¦V¥@¤Wªº¤H«Å¥¬¥Lªº¥Øªº²z¥Ñ¡A»¡¥L­n¥Î»é¸t¸gªº¤èªk¡A¨Ó·´·À°ò·þ±Ð¡Aµ²ªG«o¤´Â¬O¥¢±Ñ¡CºÉºÞ¤£«Hªº¤H´À¥L¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¦³¨âÂI¨Æ¹ê«oÁ`¬O¦s¦b¡G¡]¤@¡^¿³¤F¤u¡A¡]¤G¡^«o¥¼¦¨¥\¡C

¦b1881¦~ªº®É­Ô¡A¦³­^°êÂÅ¥½ÁÉÀï¤h¡] Sir William Ramsag¡^¡A¥L¬O¤@­Ó¥¿ª½ªº«C¦~¡A«~®æºÝ¥¿¡A¨ü¹L°ª²`ªº±Ð¨|¡C¥L¦³¤@Ïú¸Û¼°ªº¼ö±æ¡Aº@·N©ú¥Õ¯u²z¡FµM¦Ó¥L¬O¦bÊäºÃªºÀô¹Ò¤¤ªø¤jªº¡A©Ò¥H«Ü¦­´N²`«H¸t¸g¬Oµê°²ªº¡C¥L¥Î¤F¦h¦~ªº¤u¤Ò¤£·W¤£¦£¦a¹w³Æ¦Û¤v¡A­n»â¾É¤@²Õ±´ÀI¶¤¶i¤J¤p¨È²Ó¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥´ºâ¦b³o¸t¸gªº¦Ñ®a±¸¥XµýÕu¡A¥Î¨ÓÅã¥Ü¸t¸g¤D¬O¤@¯Z¦³³¥¤ßªº©v±Ð®{ªºµÛ§@¡A¦Ó¤£¬O±q¤Ñ¤Wªº¯«¨Óªº¡C¥L»{¬°«Où´å¦æ¶Ç¹Dªº°O¸ü¡A³Ì§ä±o¥Xº|¬}¡A¬O¥þ³¡·s¬ù¸t¸g³Ì®zªº¤@Àô¡C¥Ñ¤_±q«e¨S¦³¤H¨ì¹L·í¦a¥[¥H¬ã¨s¡A©Ò¥H¥L«Å¥¬­p¦E¡A­n¥H¨Ï®{¦æ¶Ç§@¬°«ü«n¡A¶¶µÛ«Oùªº¦æµ{¦Ó¨«¡A­É³o­Ó¨Óµý©ú¨Ï®{¨M¤£¬O«öµÛ®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº¸ô®|«e¶iªº¡A¥Î³o¨Ç¨Óµý©ú¸t¸g¬Oµê°²ªº¡C¸t¸gªº¼Ä¤H²`«H¯à­ÉµÛ³o¥ó¨Æ±¡¨Ó§¹¥þ»é¥¸¸t¸g¡A¹ï¦¹¥L­Ìªí¥Ü°ª¿³¡A¦]¬°³o¬O¦Û±qù°¨¬Ó«Ò¦¶²z¦w¥H¨Ó³Ì«i´±ªº¹Á¸Õ¡CÂÅ¥½Áɤó±´ÀI¶¤»P²³¤£¦P¡A¥Lªº»â³S²`±o¤H­Ìªº¦P±¡©M«H¥ô¡C¥L¤£¬O¤@­Ó³ÙÄW¿E¯PªºÁ¶Âpªº¤H¡A¤£¬O§¤¦b¤Ú¾¤¡B­Û´°¡B¬fªL¡B¤W®üµ¥»»»·ªº¦a¤è¬½¬½¥´À»³o³¡¦b¥j¤Ú°Ç´µ©Z°_·½ªº®Ñ¡A¥L¤D¬O¦bª¾ÃÑ©MÊ^½è¤è­±³£¦³¬Û·íªº¹w³Æ¡A¯à°÷±q¨Æ½Õ¬dªº¤u§@¡A©Ò¥H¦U¤è­±ªº¤H¤h³£«H¥ôÂÅ¥½ÁÉ¡C¥L±aµÛ¦b¥L¥H«eªº¤H©Ò±q¨Ó¨S¦³ªº¸Ë³Æ¡A¶]¨ì¸t¸gªº¦Ñ®a¥h¡A¦b¨º¨½¥Î¤F¤Q¤­¦~ªº¤u¤Ò¡A¯u¹ê¦a±¸¥X¾ÌÕu¡C

1896¦~¥L¥Xª©¤F¤@³¡¥¨¤jªºµÛ§@¡A¦W¥s¡m®È¦æ®a¸t«Où©Mù°¨ªº¦Ê©m¡n¡A³o³¡®Ñ¤@¥Xª©¡A¨Ï¥@¤WªºÊäºÃ®a¤Q¤À¦Ç¤ß¥¢±æ¥LªººA«×¬Oµ´¹ï¨S¦³¤H¯à®Æ¨ìªº¡A¦]¬°¥L¤½¥¬ªºµ²ªG¬O©M¤Q¤L¦~«e¤½¥¬ªº·N¦®­è¦n¬Û¤Ï¡A¨Ï¤Ï¹ï¸t¸gªº¤H¤j¥¢©Ò±æ¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤FµL­­ªº·Ð´o¡F¥H¦Zªº¤G¤Q¦h¦~¤º¡AÂÅ¥½ÁɤS±µ³s¤£Â_¦aµoªí¤F³\¦hµÛ§@¡A¨C¤@³¡³£¬OÅã©ú¡A¦b¸t¸g¦Ñ®aªº¬ã¨s¤u§@¤w¸gµý©ú¤F¥þ³¡ªº·s¬ù¸t¸g³£¬O¯uŲ́S¦³¿ù»~ªº¡C¥LªºµýÕu¬O¨º¤\¦a°Ê¤H©M¦³¤O¡A¥H­P¦³³\¦h¤£¬Û«Hªº¤H³£­I±ó¤F¥L­Ì¥ý«eªº«H¥õ¦Ó±µ¨ü¤F°ò·þ¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A³o¨Ç®Ñ¤w¸g¸g¨ü¤F®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A«D¦ý¨S¦³¤@¨÷®Ñ¨ü¤H¤Ï»é¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¤H·Q°µ³o¼Ëªº¹Á¸Õ¡C

ÂÅ¥½Áɦb¡m®È¦æ®a¸t«Où©Mù°¨ªº¦Ê©m¡n¤@®Ñ¤¤²Ä238­¶¡A´£¨ì·s¬ùªº¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥L»¡¡G¡§¨Ï®{«Où±q¤@«°Âà¨ì¥t¤@­Ó«°¡A¥H¤Î¦b©Ò¦³³\¦hªº²Ó¸`¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¤@ÂIªº¿ù»~¡C¡¨¦A¬Ý¥L¥Xª©¤ñ¸û±ßªº¤@³¡®Ñ¡A´N¬O1914¦~¥Z¦æªº¡mªñ¤éµo©ú¹ï¤_·s¬ù¥i¾aªºÃö¨t¡n¡A¦b§Ç¨¥²Ä¤­­¶¤¤¡A¥L»¡¨ì¡G¡§§Úªº¥Øªº´N¬O¤@¥y¤@¥y¡B¤@¸`¤@¸`¦a§â¤L¥y³Q¤H¿E¯P§åµûªº¸t¸g¡A­ÉµÛ¦Òµýªº¤èªk¡A¨Ó«ü©ú·s¬ù¦b¥¦ªº¯u¹ê©Ê¤è­±¥H¤Î¦b²ϡ¡B©úºZ¡B§t»W¤è­±¡A³£¬O¿W¤@µL¤ñªº¡A¦Ó¥B¤£³æ¬O·s¬ù¤¤¤@¡B¨â¨÷®Ñ¦³³o­Ó¯S©Ê¡A¨ä¥L¦U¨÷¤]³£¬O³o¼Ë¡C¡¨©Ò¥H³o¦ì¥»¨Ó·Q­n¯}§¥¸t¸g«H¥õªºÂÅ¥¼ÁÉÀï¤h¡A¤Ï¦¨¤F²{¥N¬°¸t¸g¥X¤O³Ì¦hªº¤@­Ó¤H¡A¥L¤w¸gµý©ú¤F·s¬ùªºµ´¹ï¥i¾a©Ê©M¯u¹ê©Ê¤F¡C³Ì¦n½Ð¦U¦ì¦Û¤v¥h²Ó¿ï¥LªºµÛ§@¡A¥²©w·|ı±o®æ¥~¦³½ì¡C

³Ìªñ¤@¦Ê¤­¤Q¦~¶¡¸t¸g³Ì¤¿´cªº¼Ä¤H´N¬O¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°«ä·Q¦Û¥Ñªº¤H¡A¶HªiÉr«kù¡]Bolingbroke¡^¡B¥ðÂÓ¡]Hume¡^¡B¯B©Zº¸¡]Voltaire¡^¡A³o¤T­Ó¤H¦ü¥G«Ü¬Û«H¸t¸g·|³Q®ø·À¤z²b¡C¨º¦ìªk°ê¤H«R©Zº¸Án©ú»¡¡A¦b¥L¦º¦Zªº¤@¦Ê¦~¨½­±¡A¥@¬É¤W¥²©w¤£·|¦A¦³¤@¥»¸t¸g¦s¦b¡A§Y¨Ï¦³ªº¸Ü¤]¥²©w¬O¤w¸g¦¨¬°¥j¸³¤F¡C¥t¥~ÁÙ¦³¼w°ê°ß²z¬£¤]¬O¸t¸gªº¤j¼Ä¡A¥L­Ì¥Î¤F¥þ¥@¬É³Ì²r¯P¡B³Ì´Ý»Åªº¤â¬q¥ø¹Ï®ø·À¸t¸g¡C§ðÀ»¸t¸gªº¥]º¸¡] Bauer¡^¡B¥q²æÃ¹¤h¡B¡]Strauss¡^©M±Oª÷°í¾Ç¬£¡]Tubingerschool¡^²v»â¾Ç¥Í°ª³Û¡§¥´­Ë¸t¸g¡A¥´­Ë¸t¸g¡C¡¨¦ý¬O¸t¸g»¡¡G¡§¨º§¤¦b¤Ñ¤Wªº¥²µo¯º¡A¥D¥²¶á¯º¥L­Ì¡C¡¨¦]¬°¦b¤@¤Á°£·À¸t¸gªº¤èªk¥Î§¹¤§¦Z¡A¸t¸g³Ì¤jªº©_¸ñ´N¬O®ø·À¤£¤F¡A¨ì¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´Â¦³¤@¥»§¹¬üªº¸t¸g¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡C ¦³¤H´¿¸g¥Î¤ñ³ë»¡¡G

¸t¸g¦n¶H¤@­Ó¤@¤d¤K¦Ê·³ªº¦Ñ¤H¥L¦h¦¸³Q¤H§ë¦b®ü¤¤¡A«o¤£¦Ü¨I¤U¥h¡F¦h¦¸³Q¤H¥á¦b³¥Ã~°ï¨½¡A«o¤£³Q§]¦Y±¼¡F´¿³Ü¹L¦UÏú­P©Rªº¬rÃÄ¡A«o¤@ÂI¤]¤£¨ü®`¡F³Q¤H¥ÎÅKÃìÂê¦b¨cº»¤º¡A«o¤S¦Û¥Ñ¨«¥X¡C¥L³Q¤H¦Q¬E°_¨Ó¡A¤H­Ì¥H¬°¥L¦º¤F¡Aµ¥¨ì¤@©ñ¤U¨Ó¡A¥L¤S¥ß¨è¸õÅD¦æ¨«¡FµL¼Æ¦¸ªº³Q¤H©ß¦b½`¤¤µI¿N¡A¤H­Ì¥H¬°¤x¦¨¦ÇÂu¡A¥L¤S±qÄl¤¤°_¨Ó¨«°Ê¡C¥L´¿³Q¤H®»¦í¬å¦¨¸H¶ô¡A¥i¬O¥Lªº¸H¦×¤S¦X°_¨Ó¡A³Ð¶Ë¥ß¨è±o¨ì²¬·U¡A¤@¤Áªº¶Ë®`¦b¥L¨­¤W¦n¶H¤@ÂI¨S¦³°_¨ì§@¥Î¡A³o¬O¸t¸gªº¤j©_¸ñ¡A¦]¬°¸t¸gª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ°·¦b¡C¦Ó¥B¾ú¤[±`·s¡C¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^¥¿¦b¦æµÛ¦Û¥Ñªº¸ôµ{¡C¥¦ªºÉ²­È±`¦s¡A¥¦ªº¯à¤O¤£ÅÜ¡A¥¦¨º¤¥²±¬¡¼âªº¥Í©R¡]¯«ªº¸Ü¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡^©M«G¥ú¡A±aµ¹¨C¤@­Ó°l¨D¯u²z¡B¦Üµ½¡Bºa¬üªº¤H¥HµL­­ªº¦w¼¢©Mº¡¨¬¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¤Q¤@¡B¸t¸g¦b¤j¹G­¢¤¤¤Ï³Q¼s¶Çµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

·í¼Ú¬w¤j¤j¹G­¢¸t¸gªº®É­Ô¡A¸t¸gªº¨C¥»¨C­¶³£­n³Q·j¬d¥X¨Ó¡A°e¥h¿N·´¡A¤H­Ì­n«O¦s¤@¥»¸t¸g¯u¤£®e©ö¡A¨º®É­Ô¦³¤@¥»¸t¸g¬O¦]¬°Âæb¹¹¤l©³¤U³Q±a¨ì¬ü°ê¥hªº¡C¨º®É¦bªk°ê¡A¦³¤@­Ó·R¼}¸t¸gªº®a®x¡A¥L­Ì¤°¤\¤]¨S¦³³£¥i¥H¡A´N¬O¤£¯à¨S¦³¸t¸g¡C¥i¬O¸t¸g¦pªG«O¦s±o¤£°÷ÄY±K¡A´N·|³Q¤H·j¥h¡A¦}¥BÁÙ­n³Q©w¸o¡F¦pªG§â¥¦®I¦b¦a¤U¡A¤S©È¨ü¼é¡F¦pªGÂæbÀ𨽡A¤S¶û®³¥X¨Ó¤£¤è«K¡C¦Z¨Ó¥L­Ì·Q¤F¤@­Ó³»¦nªºªk¤l¡A´N¬O§â¸t¸g©ñ¦b¹¹¤l®yªO©³¤U¡A¦A¥Î¤@¶ô©âªO§â¥¦»\¦í¡C³o¼Ë¡A¦pªG§â¹¹¤l½¹L¨Ó¡A©Ô¶}©âªO¡A´N¥i¥H¾\Ū¸t¸g¡F¦pªG§â©âªO»\¦n¡C§â¹¹¤l¦A½¹L¨Ó¡A«K¥i¥H°µ®y¦ì¡A³o¼Ë¬J¥i¥H¤£³Q¤H¬d¥X¨Ó¡A¤S¥i¥H¤Ñ¤Ñ¾\Ū¡C¦]¬°¥~­±¬Ý¨Ó¥¦¶H¥­±`ªº¹¹¤l¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥L­Ì§â¹¹¤lÀH«K©ñ¦b©Ð¤l¨½­±¡CÅý¤HÀH«K§¤¦b¤W­±¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯«¨j¨Ó¨ì¥L­Ì®a¤¤·j¬d¸t¸g¡A¡]¤Ñ¥D±Ð¤£¤¹³\«H®{Ū¸t¸g¡C¡^¦ý¦U³B³£§ä¹M¤F¡A«o¨S¦³§ä¨ì¡C¦]¬°§äªº®É¶¡ªø¤F¡A¯«¨j´N¤@ÂI¤]¤£¦b·N¦a§¤¦b¨º±i¯«±Kªº¹¹¤l¤W¡A¦Ó¯«¨j¤´Â¤£Â_¦a«ä·Q»¡¡G¡§¸t¸g¨ì©³Âæb¤°¤\¦a¤è©O¡H¡¨¥L«o©l²×¨S¦³§ä¨ì¡C¦Z¨Ó³o®a¤H§v»¡¬ü°ê¥i¥H¦Û¥ÑŪ¸t¸g·q«ô¯«¡A«K±aµÛ¸t¸g©M©d¤l·h¨ì¬ü°ê¥h¤F¡C¸t¸g©MºÖ­µ´N³o¼Ë¶Ç¨ì¤F¬ü°ê¡C

¦b¬ü°ê¦³¤@¥»¸t¸g¬O¦b­±¥]Äl¤¤©M­±¥]¤@¦P¯N¹Lªº¡C³o¥»¸t¸g²{¦b¦b´µ§J³Õ¥ý¥Í¤â¤¤¡A¥L¬O±q¥L¯ª¥À¨º¨½©ÓÄ~¤U¨Óªº¡C·í¥L¯ª¥À¦b¼Ú¬w®É¡Aù°¨±Ð¬Ó¹{¥¬¤@±ø©R¥O¡A¤Z¤H¥Á©Ò¦³ªº¸t¸g¥²¶·¥æµ¹¯«¨j¤@»ô¿N·´¡A¦pªG¤£·Ó¿ì¡A¨º¤\¥þ®a´N©Ê©RÃø«O¡F¯«¨j®Á®a·j¬d¡A¤@¤Ñ¬d¨ì´µ§J³Õ¯ª¥Àªº®a¨½¡A¥¿¥©¬O¯M­±¥]ªº¤é¤l¡C¯ª¥À¤@§v¯«¨j¨Ó¤F¡C³s¦£§â¦oÄ_¶Qªº¸t¸g¥Î­±½k¥]»q°_¨Ó¡A©M¨ä¥Lªº¯u­±¥]¤@°_©ñ¦bÄl¤¤¯M¯N¡C¯«¨j§ä±oº¡ÀY¤j¦½³£§ä¤£¨ì¡C·í¯«¨j¨«¤F¥H¦Z¡A¦o§â¸t¸g±qÄl¤¤¨ú¥X¡A«o¤@ÂI¨S¦³·l·´¡A¦Z¨Ó¦o¾E©~¨ì¬ü¬w¡A³o¼Ë«K§â¦b¼Ú¬wªº¸t¸g±a¨ì¬ü°ê¥h¤F¡C

¦³½Ö·|·Q¨ì¯«·|§Q¥Î©ä¤l§â¸t¸g¶Ç¨ì«D¬w¦b¸t¤½·|¤¤¦³­ÓµÛ¦Wªº¶Â¤H·|·þ¡A¦W¥s¨È¸ü¡C¥L¬O¤@­Ó«D¬w¶Â¥£¡A³Q©ä¤l©ä¨ì¥j¤Ú¥h¥X½æ¡C¥b¸ô¤W³Q­^°ê­xÄ¥¦©¯d¡F§â¥L±Ï¨ì¦è©Ô¨½®¦¡A°e¨ì¤@­Ó±Ð·|¾Ç®Õ¤ºÅª®Ñ¡C²¦·~¥H¦Z¥L°µ¤F®a®x±Ð®v¡A¦Z¨Ó¤S°µ¥À®Õªº±Ð­û¡A³Ì¦Z±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥D¡A¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C¤£¤[³Q¬£¨ì­^°ê²`³y¡A¤S³Q¬£¨ì¥Lªº«D¬w¦Ñ®a¶Ç¹D¡A¦Z¨Ó¦¨¬°­ÓµÛ¦Wªº¶Â¤H·|·þ¡C¸t¸g¦]¬°¥L¦b«D¬w¦Ó³Q¼s¶Ç¡A§ó·Q¤£¨ì¥Lªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A¤]¦]¬°¥Lªº¤f¤¤§v¨£ºÖ­µ¦Ó¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡F©Ò¥HÅ]°­®`¤H¡Aµ²ªGÁ`¬O®`¤F¦Û¤v¡C

·í¸t¸g³Q¹G­¢ªº®É­Ô¡A¦³¤@¯Z°ò·þ®{¦b¦B¤Ñ³·¦aªº²`¤s¨½¥Í¬¡¡A¦³ªº«h¦í¦b¼X¹Ó¤¤¡A¥L­Ì¶Ç¼½¸t®Ñªº¤èªk«Ü¨Ï¤H¨ØªA¡A¥L­Ì±`®t¥L­Ìªº±Ð®v§ê¦¨¤p³c´²¨ì¦U§ø¥h°µ¤p¶R½æ¡A¤@¦³Éó·|´N½æ¸t¸g¡A¨S¦³¿úªº¥i¥H¥Õ°e¡C³o¦ì±Ð®v¥ý§â¦U¼Ë³fª«µ¹¤H¬Ý¡C³Ì¦Z¥²©w»¡¡G¡§§ÚÁÙ¦³¤@Ïú§óÄ_¶QªºªF¦èµ¹§A¬Ý¡¨¡A¤_¬O¥L«K±q§¨ªO¤¤®¥®¥·q·q¦a®³¥X¤@¥»·s¬ù¸t¸g¡A¦}¥B§â¥D­C¿q¬ü§®ªº¸ÜÁ¿Åªµ¹¥L­Ì§v¡C·í¤j®a§v±o¦³¨ý¹Dªº®É­Ô¡A¥L«K°e¥L­Ì¤@¥»¡A¥u§i¶D¥L­Ì¤£­nµ¹¯«¨jª¾¹D¡C¦]¦¹¦b¸t¸g¾D¨ü¹G­¢ªº®É­Ô¡A¦³³\³\¦h¦hªº¸t¸g³Q¶Ç¨ì·R¼}¯u²zªº¤H¤â¤¤¡C¯«¬O¥þ¯àªº¯«¡AÍ¢»¡¡AÍ¢ªº¸Ü­n¶Ç¨ì¦aÌå¡A§A·Q¥¦¯à¦]¬°§g¤ý©M¯«¨jªº¸T¤î«K°±¤î¬y¶Ç¶Ü¡H¨Æ¹ê«o¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥¦¶V¨ü¹G­¢¡A¤Ï¦Ó¶Ç±o¶V¼s»·¡A¦]¬°¬O¯«­n¥¦³o¼Ëªº¡A¨ü³yªº¤HÃø¹D¯à¤Ï§Ü³y¥Lªº¯«¶Ü¡H

ªð¦^¥Ø¿ý


¤Q¤G¡B¥D­C¿q¿Ë¦Û¤Þ¥Î¸t¸gµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¥D­C¿q´¿¹ïµS¤Ó¤H»¡¹L¡G¡§§A­Ì¦pªG«H¼¯¦è¡A¤]¥²«H§Ú¡A¦]¬°¼¯¦è®Ñ¤W¦³«üµÛ§Ú¼gªº¸Ü¡C§A­Ì­Y¤£«H¥Lªº®Ñ¡]«ü¬ù¸t¸g¡^«ç¯à«H§Úªº¸Ü©O¡H¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ5³¹46-47¸`¡^±Ï¥D­C¿q¦bÍ¢¤@¥Íªº¨¥¦æ¤¤¡A¤£Â_¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡C³o¥ó¨Æ±¡ªí©ú¬ù¸t¸g¤¤¤@¤Á±Ò¥Ü©M¹wªí¥D­C¿qªº¸Ü³£¦b¥D­C¿q¨­¤W§I²{¡C³æ¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤@¥»®Ñ¤¤¡A¤w¸g¤Þ¥Î¬ù¦³49¦¸¡AÍ¢¦b¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A´¿¸g¦h¦¸´£¨ì¦³Ãö¬ù¤¤ªº­«­n¨Æ¸ñ¡A¨Ò¦p¡G

Æ¡¤HÃþ©l¯ª³Q³Ð³y¡]°¨¥iºÖ­µ10³¹6¸`¡^¬O¤Þ¥Î¬ù¸t¸g³Ð¥@°O2³¹7¸`
Æ¢¬x¤ô²T¨S¥þ¦a¡]¸ô¥[ºÖ­µ17³¹26-27¸`¡^¬O¤Þ¥Î¬ù³Ð¥@°O7³¹21-22¸`
Æ£¨È§B³Q±þ®`¡]¸ô¥[ºÖ­µ11³¹51¸`¡^¬O¤Þ³Ð¥@°O4³¹8¸`
Ƥ©Ò¦hº¿¤j«°³Q·´·À¡]¸ô¥[ºÖ­µ17³¹29¸`¡^¬O¤Þ³Ð¥@°O19³¹24-25¸`
Æ¥¼¯¦èÁ|°_»É³D±Ï¤F¦Ê©m¡]¬ù¿«ºÖ­µ3³¹14-15¸`¡^¬O¤Þ¥Á¼Æ°O21³¹8-9¸`
Ʀ¤DÁg¤j³Â­·±oµÛÏ¡²b¡]¸ô¥[ºÖ­µ4³¹27¸`¡^¬O¤Þ¦C¤ý¬ö¤U5³¹14¸`

¥D­C¿q»¡¡G¡§²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡]«ü¬ù¸t¸g¡^¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤­5³¹17-18¸`¡^

²¦¬T´¶³Õ¤h»¡¡A¸t¸g¦r­±ªºÀq¥Ü©M¯«ª½±µªºÀq¥Ü¬O¸t¸g¯u²zªº³Ì¥D­nÂI¡C¨S¦³©I§l´N¨S¦³¦r­µ¡C¨S¦³¦r­µ´N¨S¦³¤å¦r¡C¨S¦³¤å¦r´N¨S¦³®ÑÄy¡A¨S¦³®ÑÄy´N¨S¦³©v±Ð¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¤Q¤T¡B¸t¸gªº¥Ñ¨Óµý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

§Aª¾¹D¸t¸gªº¥Ñ¨Ó¶Ü¡H³o¥»¸t¸g¬O¯«Àq¥ÜÍ¢©¾¤ßªº¤²¤H²³¥ýª¾¼g¦¨ªº¡C³Ì¥ý¤­¨÷®Ñ¬O¼¯¦è¦b3500¦~«e¼gªº¡A³Ì¦Z¤@¨÷®Ñ¬O¨Ï®{¬ù¿«¦b1850¦~«e¼gªº¡C¸t¸g¼g¦n¤§¦Z·Ó¨ÒÂk²½¥q«O¦s¡C¦b¤­¦Ê¦~«e¡A·í¥@¤WÁÙ¨S¦³µo©ú¦L¨êªº®É­Ô¡A¸t¸g³£¬O¤H¤â§Û¼gªº¡A¦]¬°¸t¸g¨S¦³¤@¥ó­ì½Z¯à¦s¯d¨ì¤µ¤Ñ¡C·í³o¨Ç¤å®ÑÅܦ¨¥j®ɡAµS¤Ó¤å¤h­Ì´N§â¥¦­Ì®¥·q¦a®IÂð_¨Ó¡A¥t¥~¥Î¤@Ïú¥i¥H­@¤[ªº§Û¥»¨Ó¥N´À­ì½Z¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì

«ç¼Ë§Û¼g ¥L­Ì«D±`¤p¤ß¦a§Û¼g¡A¤£¦ý¼Æºâ¤L­Ó¦r¤@¦æ¡A¦}¥BÂIºâ¦r¥À¡A¦pªG§Û¿ù¤@­Ó¦r¡A´N§â¥þ½g¤@«ß·´·À¡C¥L­Ì§â¸t¸g§Û¼g¦b²MÏ¡ªº¦Ï¥Ö¤W­±¡A§Û¼gªº¤H¥²¶·¤jÁn§â¨C¤@­Ó¦rŪ¥X¡AµM¦Z¤~¼g¡C·í¥L­Ì¼g¨ì¡§¯«¡¨¦rªº®É­Ô¡A´N¥²¶·¥ý§â¥L­Ìªºµ§¤p¤ßÀ¿¤z²b¡AµM¦Z¤~°Êµ§¡C¦b¥L­Ì¨S¦³¼g¡§­C©MµØ¡¨¡]¯«ªº¦W¦r¡^¤T­Ó¦r¥H«e¡A¥ý­n¬~¥L­Ìªº¥þ¨­¡A¤£µM¥L­Ì´N¥H¬°¦Ã©¤F¯«¸tÏ¡ªº¦W¦r¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó©Ô¤ñ¡]§Y¤Ò¤l¡^ÉÜÄY¦aĵ§i§Û¼gªº¤H»¡¡G¡§§A­Ì·íª`·N§A­Ìªº¤u§@¡A¦]¬°§A­Ì©Ò°µªº¡A¤D¬OÄݤѪº¤u§@¡A¦pªG¬O§A¦b§Û¼g¤W´î¤Ö¦E¼W¥[¤F¤@­Ó¦r¡A§A´N¬O¤@­Ó±Ñ§¥¥@¬Éªº¤H¡¨§Ú­Ì¥i¥H¾å±o§Ú­Ì

²{¦bªº¸t¸g©M¥j®É­Ô³Q¸tÆF·P°Ê©Ò¼g¥X¨Óªº¸t¸g¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡H ¼¯¦è©M¥ýª¾¥H¤Î¨Ï®{¿Ë¤â©Ò¼gªº­ì¥»ÁÙ¦b¶Ü¡HÁöµM¸t¸gªº­ì½Z¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³¤F¡A¦ý¬OÁÙ¦³¤T¥»«Üªº§Û¥»¨ÌµM¦s¦b¡A³o¤T¥»¬O±d¤h©Z¤B°µ¬Ó«Òªº®É­Ô¡A¡]®É¶¡¦b¤½¤¸330¦~¡^©w¼g¤­¤Q¥»¤¤ªº¤T¥»¡C§Ú­Ì«ç¤\¾å±o³o¤T¥»¸t¸g¬O1600¦~¥H«e¼gªº©O¡H¦]¬°¸t¸g¨½­±©Ò¥Îªº¦rÊ^©M¼gªk¡A¬O©M¨º­Ó®É´Áªº¦rÊ^©M¼gªk¬O¤@¼Ëªº¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§ÆÛK¤H³£¥Î¤j¼g¦r¥À¡A¦}¥B¦b¨C­Ó¦r¤¤¶¡¨S¦³¹j¶}ªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¬ù¿«ºÖ­µ3³¹16¸`¡A¦pªG¬O¦b­^¤å¨½´N¬O³o¼Ë¼g¡G¡§FORGODSOLOVEDTHEWORLDTHATHEGAVEHISONLYBEGOTTENSON¡K ¡¨¦Ü¤_¤T¥»§Û¥»ªº¨Ó·½¬O³o¼Ëªº¡G

¡]1¡^±ë¿Í©£¡]Vatican¡^¥j¨÷¦³¤@¥ó³Ì©_§®ªº¨Æ±¡¡A´N¬O³o¤T¥»¸t¸g¬OÂæb°ò·þ±Ð¤T¤j©v¬£¤§¤¤¢w¢w¤Ñ¥D±Ð¡A§ÆÛK±Ð©M§ï¥¿±Ð¡C³o¥»³Ìªº§Û¥»¦]¬°³QÂæbù°¨±ë¿Í©£¹Ï®ÑÀ]¡A©Ò¥H´N¦W±ë¿Í©£§Û¥»¡C§Ú­Ì¾å±o¤Ñ¥D±Ð«O¦s³o§Û¥»¤w¸g¦³¤­¡B¤»¦Ê¦~ªº®É¶¡¤F¡A¦ý¥L­Ì¬O±q­þ¨½±o¨Óªº¡A§Ú­ÌÁÙ¤£¯à¾å±o¡C³o§Û¥»¤j¬ù¦b¤½¤¸350¦~§Û¦¨¡A¥¦ªº¤Ø¤o¬O«Ü¤jªº¡A¼e¬ù¦³¤@­^¤è¤Ø¡A¦@¦³759­¶¡C³o§Û¥»ÁöµM¦]¬°®É¶¡ªø¤[¡A¥H­P¦³¤L­¶¤w¸g¥¢±¼¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤@¥»³Ì§¹¾ãªº¸t¸g¡C³o§Û¥»ªº³Ð¥@°O²Ä1³¹¨ì46³¹¡A©M´£¼¯¤Ó®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ©M±Ò¥Ü¿ýªº²Ä¤@¡B¤G³¹³£¤w¥¢±¼¡C

¡]2¡^¦è¤D¡]Sinatic¡^¥j¨÷³o¬O²Ä¤G¥»Â§ۥ»¡A¥¦¬OÄݤ_§ÆÛK±Ðªº¡F³QÂæb«X°ê¸t©¼±o³ù°ê®a¹Ï®ÑÀ]¨½¡C³o§Û¥»¬O¼g¦b¤@¦Ê¦h±iªº¦Ï¥Ö¤W­±¡A¼g±o¤]«D±`¦n¬Ý¡A¥¦¬O³Q¼w°ê¤@­ÓµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¦a«e³£ºÖ³Õ¤h¡] Tischendorf¡^µo²{ªº¡A­ì¨Ó¥L¬O¦b¦è¤D¤s¤Uªº¤@­Ó­×¹D°|ªº¤@¤j°ï¯}¯È¨½¡]­×¤h¥Í¤õ¥Îªº¡^§ä¥X¨Óªº¡C·í¨º­×¤h¾å±o³o¥»®ÑªºÄ_¶Q¡A´N¥uÀ³³\¦a«e³Õ¤h®³¤L­¶¥h¡C¹L¤F¤Q¤­¦~¡A¦a«e³Õ¤h±a¤F«X°ê¬Ó«Òªº¤@¶¤Å@§L¡A¤S¨ì³o­×¹D°|¨½®³¦^©Ò§E¤UªºÄ_¶Q¸t¸g¡C¦a«e³Õ¤h¬O¦b¤½¤¸1844¦~¦b³o­×¹D°|¨½¡A±oµÛ³o­Ó§Û¥»ªº¡A¦ý¬O¨º­×¤h³Ìªì¬O±q¤°¤\¦a¤è±o¨ìªº¡A«oÁÙ¬O¤£¯à¾å±o¡C³o§Û¥»ªº·s¬ù¬O¤Q¤À§¹¾ãªº¡A­ì¨Ó¬O¥Ñ«Ò«X«O¦s¡C¦Z¨Ó¦b1934¦~¥H¤QÉE­^Â骺ɲ­È½æµ¹­Û´°³Õª«À]¡C

¡]3¡^¨È¾ú¤s¤j¡]Alexandrian¡^¥j¨÷³o¬O²Ä¤T¥»Â§ۥ»¡AÂæb­^°ê¤£¦CÄA³Õª«°|¤º¡C³o§Û¥»¤À¦¨¥|¨÷¸Ë­q¡A¬ù¥¢¥h¤Q­¶¡A°¨¤ÓºÖ­µ¥¢¥h¤G¤Q¤­­¶¡A¬ù¿«ºÖ­µ¥¢¥h¨â­¶¡A­ôªL¦h®Ñ«H¥¢¥h¤T­¶¡C³o§Û¥»¬O±d¤h©Z¤BÁ`¥D±Ð¬¥§J¦b¤½¤¸1628¦~°eµ¹­^¬Ó¬d²z²Ä¤@ªº¡C¦Ü¤_¬¥§JÁ`¥D±Ð¶¤­þ¨½±o¨Ó³o§Û¥»¡A¤]ÁÙ¨S¦³¤Hª¾¹D¡CÕu»¡³o§Û¥»¬O¤@¦ì®î¹DªÌ¡] Thekla¡^¦b²Ä¤­¥@®É¿Ë¤â§Ûªº¡C°£¤F³o¤T¥»³Ìªº¸t¸g¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¸t¸gªºÂ§ۥ»¨ÌµM¦s¦b¡A¥¦ªº¼Æ¥Ø¤j·§¦³¤@¤d¤­¦Ê¥»¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¥»¤ñ«e¤T¥»§óªº¡A¦W¥s¥Hªk½¬§Û¥»¡C

¡]4¡^¥Hªk½¬§Û¥»³o¬Oªk°ê¤Ú¾¤¹Ï®ÑÀ]ªº²£·~¡A³o¥»®Ñ¤W©Ò¦³ªº¦r³£µ¹¥j®É·M¬Nªº¦ÑµÛ§@®aÀ¿¥h¡A¦]¬°¥L­Ì·Q¥Î³o¦Ï¥Ö¥h¼g§Oªº®Ñ¡C¤j·§¦b1500¦~¥H«e¡A¦Ò¥j®a¥Î¤@Ïú¤Æ¾ÇÃÄ«~¤S¨Ï¸t¸gªº¦r¸ñÅã¥X¨Ó¡A©Ò¥H²{¦b¤H­Ì¥i¥H»wŪ¤F¡C

¡]5¡^±Ð¤÷ªº¨£µý·í§Ú­Ì¬ã¨s³o¤L¨÷§ۥ»¤§¦Z¡C§Ú­Ì·|µo²{¤Z³o¥»§Û¥»©Ò¥¢±¼ªº¡A¨º¥»§Û¥»«o¨S¦³¥¢±¼¡A¡]°£¤F³Ð¥@°Oªº¤L­¶¥H¥~¡A¥t¥~¤S¦³¥j¨÷¥i¥H¸É¨¬¡A¡^©Ò¥H§Ú­Ì¤â¨½²{¦b©Ò¦³ªº¸t¸g¡A©M¤½¤¸300¦~ªº®É­Ô¸t®{©Ò¦³ªº¸t¸g¬O¤@¼Ëªº¡C¦ý¬O³oÁÙ¤£¯àµý©ú¨ì©³³o¥»¸t¸g¬O¤£¬O©M¥j®É¨Ï®{©Ò¦³ªº¬Û¦P¡C³o¥i¥H±q¥j®É±Ð¤÷ªºµÛ§@¡Aµý©ú¥j®É¥L­Ì©Ò¦³ªº¸t¸g©M§Ú­Ìªº¸t¸g¬O¤@¼Ëªº¡C¡]±Ð¤÷´N¬O¦b¨Ï®{¦º¦Z¡A¨º¨Ç¥N´À¨Ï®{°µ±Ð·|»â³Sªº¤H¡C³o¨Ç±Ð¤÷ªºµÛ§@¡A²{¦bÁÙ¦s¦b¡C¡^

«e¤Q¤L¦~¦³¤@­Ó¦W¥s¤j®z®úªº¤H¡A¬d¥X¤@¥ó¥X¦Wªº¨Æ±¡¡A´N¬O¦b±Ð¤÷ªºµÛ§@©M®ÑÄy¤¤©Ò¤Þªº·s¬ù¸g¤å¡A³£©M§Ú­Ìªº·s¬ù¬O¤@¼Ëªº¡C

±Ð¤÷¶ø§Q®Ú¥Í¦b¤½¤¸185¦~¡A¦b¥L¤L¥»®ÑÂǤ¤¡A´¿¤Þ¥Î¥þ³¡·s¬ùªº¤T¤À¤§¤G¡C±Ð¤÷¤j¤hªL¥Í¦b¤½¤¸15O¦~¡C¥Lªº®ÑÂÇ´¿¤Þ¥Î·s¬ùªº¸g¸`¦³2500³B¡C¥L³v³¹¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µ,¸ô¥[ºÖ­µ¡A¬ù¿«ºÖ­µ¡C¥H½¬¥§¨È´µ¡A¥Í¦b¤½¤¸130¦~¡C¦b¥LªºµÛ§@¨½¡A´¿¤Þ¥Î·s¬ù1200¦¸¡C¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K¥Í¦b¤½¤¸165¦~¡C¦b¥LªºµÛ§@¨½´¿¤Þ¥Î·s¬ù320¦¸¡C

ù°¨ªº­²§Q§K¡B¬Á¹p¥d©Mªi¥Ö¨È´µ¦U±Ð¤÷¡A³£¬O¥Í¦b¦U¨Ï®{ÁÙ¨S¦³¥h¥@¤§«eªº¡A¥L­Ì³£»{ÃѦU¨Ï®{¡A¦}¥B¤]´¿©M¥L­Ì½Í¹L¸Ü¡A¨Ï®{«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤T¸`Á¿¨ì­²§Q§K¬O©M¥L¤@¦P°µ¤uªº¤H¡C­²§Q§K¬O¦b¨Ï®{¬ù¿«¥h¥@¦Z²Ä¤­¦~¤~¥h¥@ªº¡A­²§Q§K´¿¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡A¦b³o«H¨½­±¡A¥L¤Þ¥Î¨Ï®{©¼±o¡A¶®¦U¡A¬ù¿«©M¸ô¥[ªº¸Ü¡C¥LÁÙ¤Þ¥Îù°¨®Ñ¡A­ôªL¦h®Ñ¡A©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¡A´£¦h®Ñ¡A¶®¦U®Ñ¡A©¼±o®Ñ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡C¬Á¹p¥d¬O¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{¡A¥L´¿¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A³o«Ê«H¬O«Üµuªº¡A¥Î¤Q¤ÀÄÁ´N¯àŪ§¹¡A¦b³o«Ê«H¨½§Ú­Ì¯à§ä¥X°¨¤ÓºÖ­µ¡A¸ô¥[ºÖ­µ¡A¬ù¿«ºÖ­µ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¡A©¼±o®Ñ¡Aù°¨®Ñ¡A­ôªL¦h®Ñ¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ,©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¡A¥H¥±©Ò®Ñ¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A´£¼¯¤Ó®Ñ©M´£¦h®Ñ¦U®Ñ«Hªº¸Ü¡Cªi¥Ö¨È´µ»{ÃѦw±o¯P©M¬ù¿«¡A¦}¥B©MµÌ§Qªº¤L­Ó¤k¤I¬O«Ü¼ôªº¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A°¨¥i´¿¼g¹L¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A°¨¤Ó¤]¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¹L¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¥L¤]¾å±o±Ò¥Ü¿ý¡A¦}¥B»¡³o¥»®Ñ¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C

©Ò¥H¬Ý³o¤L­Ó±Ð¤÷ªºµÛ§@©M®ÑÄy¡A§Ú­Ì´N¥i¾å±o¦b¨Ï®{¨S¦³¥h¥@¥H«e¡A·s¬ù¸t¸g´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A¦}¥B¥L­Ì©Ò¤Þ¥Îªº·s¬ù¸g¸`ªº¤º®e©M¦r¥y©M§Ú­Ì²{¦b©Ò¥Îªº·s¬ù¬O¬Û¦Pªº¡C

¡]6¡^¤ñÉa®{©M©ԤB§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó¨Æ¹êªº°O¸ü¡A´N¬O¦b¨Ï®{¥h¥@¦Zªº²Ä¤@¥@¬ö¨½¡A·s¬ù´N¤w¸g³Q½Ķ¦¨¨âÏú¤å¦r¤F¡A²Ä¢wÏú¬O¦W¤ñÉa®{¡A¨º¬O¯S·N½Ķµ¹±Ô§Q¨È¤H¥Îªº¡F²Ä¤GÏú¬O©ԤB¤å¡A¨º¬O½Ķµ¹¥_«D¬w¤H¥Îªº¡C¦pªG§â³o¨âÏú·s¬ù¸t¸g¦X°_¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì´N¾å±o°£¤F©¼±o¦Z®Ñ¥H¥~¡A¨ä§E³£¬O©M§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªº¬Û¦P¡C³o¼Ë´N¯à°÷µý©ú·s¬ù¸t¸g¤£¦ý¦b²Ä¢w¥@¬ö´N¤w¸g¦³¤F¡A¦}¥B¦b¨º®É¤w¸g³Q½Ķ¦¨§O°êªº»y¨¥¤F¡C

¡]7¡^¥j¨÷§Û¥»°£¤F¤W­±©Ò»¡ªº¤L¥»µÛ¦W¦}¥B¸û§¹¥þªº¥j¨÷¥H¥~¡AÁÙ¦³¤L¤d¨÷§Æ§B¨Ó¤å©M§ÆÛK¤åªº¸t¸g§Û¥»¡F¦pªGµo²{¬Y¢w¥»¥j¨÷§Û¥»¤W¦³¤@­Ó¿ù¦r¡A¥ß¨è¥i¥H¦b¨ä¥L¥j¨÷¤¤§ä¥X¥¦¥¿Ú̪º¦a¤è¡A¨Ï¸t¸g¤£¦Ü¤_¿ù»~¡C¸t¸g¥j¨÷±`¦³·sªºµo²{¡A¥¦©M§ۥ»¤L¥G¨S¦³¤£¦Pªº¦a¤O¡C1954¦~ŪªÌ¤åºK°O¸ü¡G¦³¢w¯Z®J¤Î°Ó¤H¨ìµS¤Ó­C¸ô¼»§N¥h¡A¸ô¹L¤s¤U¥ð®§®É¡Cµo²{¤@­Ó¬}¤¤¦³¤@­Ó±K«Êªº¥ËÅø¡A¨½­±Âõۥj¨÷¸t¸g¥HÁɨȮѡA¥~¥Î³Â¥¬¥]»q¡B¸gµS¤Ó¤H¶R¨Ó¡C°e¨ì¬ü°ê¤ÆÅç¡A§â³Â¥¬¿N¦¨¦Z¥Î­ì¤l¯à´úÅç¦Ç½è¡Aµý©ú¨º­Ó³Â¥¬¬O2500¦~«eªº¿òª«¡A¶¡±µµý©ú¨º¥»¥j¨÷Ú̹ê¬O¯u«~¡C

¡]8¡^¥D­C¿qªº¸t¸g¥H¤W©Ò»¡·s¬ù¸t¸g¬O¨Ï®{¼gªºµýÕu¡A¤Z¦s¤ß¬ã¨s¯u²zªº¤H¡A¦ÛµM³£­nº¡·N¡F¦ý¬O¬ù¨ì©³«ç¼Ë©O¡H§A¬Ý°ò·þ­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A±`¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü¡A´N¥i¥Hª¾¹D¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¬ù¤w¸g¦³¤F¡C§Ú­Ì¤]¾å±o¬ù¦b°ò·þ­°¥Í285¦~¥H«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A¦]¬°¨º®É­Ô®J¤Î¤H¤w¸g§â¬ù±q§Æ§B¨Ó¤å½Ķ¦¨§ÆÛK¤å¤F¡F³o´N¬O¡§¤C¤Q¤hĶ¥»¡¨¦]¬°¬O¥Ñ¤C¤Q­Ó¾ÇªÌ¦@½Ķ¦¨ªº¡C§Ú­Ì¤]²M·¡¾å±o¡A°ò·þ©MÍ¢ªº¨Ï®{©Ò¦³ªºÂ¬ù¸t¸g©M§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªºÂ¬ù¸t¸g¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¡A©M§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¥ÎªºÂ¬ù¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¥L­ÌÁ`¦@¤Þ¥Î¬ù¦³639¦¸¡A¨ä¤¤¤Þ¼¯¦è¤­¸g¦³190¦¸¡A¤Þ¸Ö½g¦³101¦¸¡A¤Þ¥HÁɨȮѦ³104¦¸¡C¤Þ¨ä¥L¥ýª¾¡]©Ò¿×¤p¥ýª¾®Ñ¡^ªº®Ñ¦³30¦¸¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì³o¥»¦Ñªº¸t¸g¡AÚ̹ê¬O¯«¥ÎÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A¥Î©_¸ñ«O¦s¡B¬ÝºÞ¡B«OÅ@¡AÁöµM¤¤¶¡¸g¹L¤F³o¤\ªø¤[ªº®É´Á«o¤´Â³Q«O¦s¨ì¤µ¤Ñ¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº¤Q¤TÏúµý©ú¡A§Ú·Q¹ï¤_µê¤ß¿ý¨D¯u²zªº¤H¡C¤w¸g¨¬°÷µý©ú¸t¸g¯u¬O¯«ªº¸Ü¤F¡C½Ð§A¤£­nºÃ´b¡A§A¦pªG¤£ÚÌ«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A§A¬O¨S¦³¥­¦wªº¡CÅ]°­³Ì«ë¤H±µ¨ü¯u²z¡A¥¦´¿­ÉµÛ¤@¯Z«ô¥¦ªº¤H¥Î¤d¦ÊÏú­p¿Ñ©M¿ìªk¨Ó±þ®`«H®{¡A·´·À¸t¸g¡A¦Ã©«H®{¤H®æ¡C¥ø¹Ï¬¿¦Ã¦}¥B®ø·À¸t¸gªºÉ²­È¡A¦b­n«H¦ÓÁÙ¨S¦³«Hªº¤H¤ß¨½§@¤u¡A¨Ï¥LºÃ´b¸t¸g¡A©Úµ´¸t¸g¡A¨Ï³\¦h¤H®Ú¥»¤£º@·N¾\Ū¸t¸g©M¬Û«H°ò·þ¡C¥¦¦³®É­ÉµÛ¤@¯Z°²ªª®v¡A¶º¸J°ÝÃDªºªø¦Ñ¡A¾·~¤Æªº±Ð¤h¡A¨Ó´î«d¤H­Ìªº«H¥õ¡C¦ýº@ŪªÌÁ¾¨õ¦Ò¼{¡A¤£¨ü¥ô¦ó´ÛÄF¡A¤~¯à¯u¥¿»{ÃѰò·þ¡C½Ð§A¤£­n¦]¬°¸t¸g«ü³d§Aªº¸o¹L¡A¨Ï§Aªº¨}¤ß¨ü³d³Æ¥H­P¤£º@Ū¤U¥h¡C§A­nª¾¹D¤jÂå¥Í¥²¶·¥ýµý©ú§Aªº¯f·½¤~¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q¡AÍ¢¤£¦ý¬O§A¦×Ê^ªº¤jÂå®v¡AÍ¢§ó¬O§AÆF»îªº¤jÂå®v¡CÍ¢­n±Ï§A¡A¨Ï§A¦³³j¸oªº¥­¦w¡A¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡CÅý§Ú­Ìµê¤ß±µ¨üÍ¢§@§Ú­Ìªº±Ï¥D§a¡I

ªð¦^¥Ø¿ý


¤Q¥|¡B¥»¥@¬ö¦Ò¥jªºµo²{µý©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü

¡]¤@¡^¦º®ü¥j¨÷¸t¸g¯«©_ªºµo²{

³o¥»¥j¨÷»·¦b²Ä¤@¥@¬ö¥H«e¤j¬ù¤@¦Ê¦~ªº®É­Ô´N³QÂæb¦º®ü¦è¥_¤s¬}¤¤¡C¦]¬°³o­Ó¦a¤èÖö}­C¸ô¼»§N¤j¬ù¥u¦³¤Q¤­¡B¤»­ùªº¸ô¡A©Ò¥H´NºÙ³o¥»¥j¨÷¥s¦º®ü¥j¨÷¡C¥¦¬O¦b1947¦~¤~³Qµo²{ªº¡C¥j¥»¬O§Û¦b¦Ï¥Ö¤W­±¡A¶ZÖ䵤Ѥj¬ù¦³¤G¤d¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡C¦b³o¥H«e¥@¬É¤W³Ì¥j¦ÑªºÂ¬ù¸t¸g§Û¥»¤]¤£¹L¬O¤E¦Ê¦Ü¤@¤d¦~¥H«eªº§Û¥»¡A¦W¥s°¨¯À¦C¥j¨÷¡]Masoletic¡^¡C¦ý¬O¸t¸g³Ì«e­±ªº¼¯¦è¤­¸g¬O¦b3500¦~¥H«e¼gªº¡A¨º¤\§Ú­Ì«ç¤\¯àª¾¹D¡A¸g¹L¤F2500¦~¥H¦Z¦h¦¸¦aÂà§Û¤SÂà§Û¡AÄv¨S¦³§â¿ù»~¥[¨ì¸t¸g¨½¥h©O¡H¤×¨ä¦b¤Q¤E¥@¬ö®É¥N¿³°_¤F¯«¾Ç§åµû®a¨Ó¡A¦A¥[¤W¶i¤Æ½×ªº¾Ç»¡¤@¦P¿³°_§ðÀ»¸t¸g¡C¥L­Ì«ü³d¤µ¤Ñªº¸t¸g©M3500¦~¥H«eªº­ìµÛ¸t¸g¬Û®t«Ü¤j¶ZÖáA©Ò¥H¥¦¬O³Ì¾a¤£¦í¡A³Ì±Ñ§¥¡A³Ì¤£¥i«Hªº¡C¬Æ¦Ü¤£«H¬£ªº¶Ç±Ð¤h­Ì©M±Ð·|¤¤ªº¥D±Ð­Ì¡A¤]¦³ªþ©M©MÅTÀ³¥L­Ìªº¡C¨ì¤F³o®É­Ô¡AÅ@½Ã¸t¸gªº¤H¥u¦n¹Ä¤@¤fÉa»¡¡G¡§§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³µo²{¤@¥»¤ñ³o¥»¤@¤d¦~ªº§Æ§B¨Ó¤å¥j¥»¸t¸g§ó¥jªº§Û¥»¡A¥i¥H¥Î¨Óµý©ú²{¦b¸t¸gªº¥¿Ú̩ʡC¡¨·PÁÂ¥D¡A´N¦b1947¦~¬K¡A¤@­Óªªµ£¦b¦º®ü¤s¤W°lÂܤ@¥u°g¸ôªº¤s¦Ïªº®É­Ô¡A³ºµMµo²{¤F¤@­Ó¤s¬}¡A¦b¤s¬}¨½¥L´M¨ì¤@¨Ç°ª²~¡A¨½­±¸Ë¦³¥j¨÷¸t¸g¡A¦Z¨Ó¥¦³Q¼»¥À¦Õ¥D±Ð¶R¥h¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¥u¦³¦b¤½¤¸«e100¦~ªº®É­Ô¡A´¿¦³­×¤h­Ì¦b³o¨½¦í¹L¡A¥H¦Z¾D¹J§L¶Ã¡A«K¨S¦³¤H¦í¤F¡C

«ö·Ó¾ú¥v°O¸ü¡A¨º®É­Ô´¿¦³¤@¨Ç­×¤h¡AÖö}­C¸ô¼»§N¤@±aªº¸o´c«°¥«¡A¸ú¦í¦b¦º®ü¯î¤s¬}¥Þ¨½¡A±Mªù­W­×¾Ç¹D¡A¦}¥B§Û¼g¸t¸g¡A¦Z¨Ó¨º¨½³vº¥¦¨¬°ªÀ°Ï¡A¦A¦Z¤S¾D¹J¾Ô¶Ã¡A¥L­Ì«K§â§Û¥»¸t¸gÂæb¬}¨½°k¶]¤F¡C¥j­×¤h­Ì¦b²Ä¤@¥@¬ö¥H«e©Ò§Ûªº¸t¸g¡A¦Z¨Ó¤S¦b¤Q¤@­Ó¬}¥Þ¤¤³Qµo²{¡A¼»¥À¦Õ¥D±Ð¦¬Áʪº¦º®ü¤s¬}¨½ªº¥j¥»¡A¤@ª½©ì¨ì1948¦~¤G¤ë¤~°e¨ì¬ü°êªF¤è¬ã¨s¾Ç°|©M­C¾|¤j¾Ç¡A³QªñªF»y¨¥¬ã¨s°|°|ªøBurrows³Õ¤hÂÔ·V¬d®Ö¡C¥L­Ì±q§Æ§B¨Ó¥j¤å¦rÊ^ªº¹ï·Ó¤W¡Aų©w»{¥X¥¦Ú̹ê¬O¤½¤¸«e¤@¡B¤G¦Ê¦~®Éªº§Û¥»¡A±q³o¨½¥i¥Hµý©ú¤G¤d¦~«eªº§Û¥»¸t¸g©M§Ú­Ì²{¦b©Ò¥Îªº¸t¸g¦b¤º®e¤W¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C³o¼Ë«K°ô¦í¤F§ðÀ»ªÌªº§ðÀ»¡A¦}¥BÚ̵ý¤µ¤Ñ©Ò¥Îªº¸t¸g©M­ì©l¸t¸g¤º®e§¹¥þ¬Û¦P¡A¤º¤¤¦}¨S¦³¤@ÂI¿ù»~ªºÄeÂø¡A¦b³o¤@¤Á¥j¨÷¤¤¡A¥H¥HÁɨȮѪº¥þ¨÷³Ì¬°§¹¾ã¡]¥u¦³¨â­Ó¦a¤èµy¦³¯Êº|¡C¡^¥þ¨÷©M§Ú­Ì²{¦b©Ò¥Îªº¥HÁɨȮѦr¦r¥y¥y¬Û¦P¡C³o¥»®Ñ³Q§Û¦b¼e¤@¤Ø¡Aªø¤G¤Q¥|¤Øªº¦Ï¥Ö¨÷¤W¡AÂæb¥Ë½èªº²~¤¤¡A¦}¥Î³Â¥¬¥]»q¡A¥~­±ÁÙ¼å¤WÃw«C¡C²{¦b³Q«O¦s¦b­C¸ô¼»§Nªº§Æ§B¨Ó¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¨½¡C

¡]¤G¡^±Ô§Q¨Èªdª©

®ÚÕu¬¥§üÁF®É³ø©M¶O«°´M³øªº³ø¾É¡Aª¾¹Dù°¨¤j¾Çªº¨â¦ì±Ð±Â¢w¢w«Où°¨¤Ó¤Î®æ¥§¤ÚÂϲĮ³¦h¦b±Ô§Q¨È¥_¤èªº´£°Ç¡B°¨­}§J«°ªº¥j®É¥ì¥¬©Ô¬Ó®c¨½¡]¤½¤¸«e2300¦Ü2500¦~¡^µo±¸¤F¤@ÉE¤C¤d¤ù¥j¥N¹Ï®Ñªdª©¡A³o¨Çªdª©¤W­±¤À§O°O¸ü¤½¤¸«e2000¦Ü2900¦~ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡F¨½­±¦³³Ð¥@°O11³¹14¦Ü17¸`©Ò°O¸ü«H¤ßªº¥ý¯ª¨È§B©Ô¨uªº¤»¥N¯ª©v§Æ§Bªº¨Æ¡A¬ù¬x¤ôªxÀݪº¨Æ¡A®¿¨È³y¤è¦à¡A©M©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¨â­Ó«°¥«³Q·´·Àªº°ÝÃD¡A¥t¥~ÁÙ¦³´£¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥[ÂÄ¡A¦Ì¦N¦h¡A®Lº¾µ¥«°¥«¡A©M·í®Éªº°²¯«¤Ú¤O¡A¥H´µ¥L©M°ò©Ù¡C¡]¤h®v°O11³¹24¸`¡^³o¤@¥ó°¶¤jªº¦Ò¥jµo²{¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±¦a¥´­Ë¤F·s¯«¾Ç¬£¢w¢w´N¬O¤£«H¸t¸g¬°¯«¸Ü»yªº°ªµ¥§åµû¾ÇªÌ¢w¢wªºÂսסA¥L­Ì¤@ª½ª¼¥Ø¦a»{¬°³Ð¥@°O¤£¹L¬O¤@½g¯«¸Ü½}¤F¡CµM¦Ó³o¨Çªdª©ªº¨Æ¹ê«oµý©ú¤F¸t¸g¹ê¦b³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¸Ü»y¡A¥¦¬O¸g±o°_¦ÒÅç¦}¥B¦³¨Æ¹ê¬°µý©ú¡A¥s¬Û«Hªº¤H¥i¥H±oµÛ¯q³B©M«G¥ú¡C¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¸t¸g¦Ò¥j±M®a¤j½Ã®¿º¸¨j§Qªù³Õ¤hªí¥ÜªñªF¾ú¥v·sªº¤@­¶¤w¸g¶}©l¤F¡C³o¬O¹ï¬ù¸t¸g¬ã¨sªº³Ì°¶¤j°^Äm¡C

¡]¤T¡^¥§¥§·L¥j«°¹Ï®ÑÀ]

¥§¥§·L«°¬O³Ì¥j¦Ñªº¤K­Ó«°¥«¤¤ªº¤@­Ó¡A¬O¨È­z¤ý°êªº­º³£¡C¥¦¦b¾Ôª§¤¤³Q·´§¥¤§¦Z¡A¸g¹L¤F¤L¤d¦~ªº®É¶¡¡A¤@ª½³Q®IÂæb¨F¤g¨½¡Aª½¨ìªñ¥@°O¤¤¡A¤~³Qªk°ê¦Ò¥j®a¥]¯S¤ó¡B­^°ê¦Ò¥j®a¨½¬ù¤ó©M¨ä¥L¦Ò¥j®a¡A¸g¹L¤F¤C¡B¤K¤Q¦~®É¶¡¤~§â¥¦«õ±¸¥X¨Ó¡A³o¤£³æµý©ú¤F¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¥§¥§·L«°¬OÚ꦳̹ªº¡A¦Ó¥BÁÙ°ô¦í¤F§åµûªÌªº¸Ü»¡¸t¸g¬O¯«¸ÜªºÂսסC¦Ó¥B¦b³o­Ó«°¥«¤¤¡AÁÙ±¸¥X¤F³o­Ó«°¥«ªº¤ý¡A´N¬O¨È­z¤ýªº¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¤¤ÂîѤj¬ù¦³¤QÉE¶ô·¤§Î¤å¦rªºªd¿j¡C³o¨Ç®ÑÄy¨½­±¦³¾ú¥v¡B¦r¨å¡B¸Öºq¡B²½Â§¡B¦X¬ù¡B«H¥¾¡B¤S¦³³\¦hÃĤè¡C¥t¥~ÁÙ¦³´y¼g¬x¤ôªº¬G¨Æ¡A¥¦©M¸t¸g³Ð¥@°O¨S¦³¥X¤J¡A¦}¥BÁÙ´£¨ì¸t¸g©Ò°OªºÂ¬ù¤Hª«¶H¨È«¢¡B¦è®³°ò¥ß¡B¦è¦Õ®Úµ¥¤H¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O¾ú¥v¤¤©Ò¨S¦³°O¹LªºµÛ¦W¤Hª«¡C±q³oÂI¤]¥i¥H©úÚ̦aµý©ú¸t¸g©Ò°Oªº¤H©M¨Æ¡A¦}¤£¬O®º³y©Î¯«¸Ü¡A¦Ó¬O¨C¤@¦r¡B¨C¤@¥y³£¬O«D±`¯u¹êªº¡C

ªð¦^¥Ø¿ý


¤Q¤­¡BºÖ­µ

¡]¤@¡^ Ū¸t¸gªº¦n³B

¸t¸g¬JµM¬O³o¼Ë¤d¯uÉEÚÌ¡A¬O¥Ñ¯«±Ò¥Ü¼g¦¨ªº¡A¬ß±æÅªªÌµL½×«ç¼Ë¦£¸L¡A¤]À³·í©â®É¶¡µê¤ß¦a¥Î´÷¼}¯u²zªº¤ß¨ÓŪ¡A¥¿¶H´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ3³¹15¸`©Ò»¡ªº¡G¡§³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H­C¿q°ò·þ¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡¨¥i±¤³\¦h¤H¤£ª¾¹DŪ¸t¸gªº¦n³B¡C²{¦b¤¶²Ð¤L¸`¸t¸g¨Ó»¡©ú¡R

¡§§Aªº¨¥»y¢w¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö½g119¡G130¡^
¡§§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡¨¡]¸Ö½g119¡G105¡^
¡§§Ú¡]¥D­C¿q¡^¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ6¡G63¡^
¡§¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¡K¡K³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯àÅG©ú¡C¡¨¡]§Æ§B¨Ó®Ñ4¡G12¡^
¡§¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º©Ò®âÏúªº¹D¡A´N¬O¯à±Ï§A­ÌÆF»îªº¹D¡C¡¨¡]¶®¦U®Ñ1¡G21¡^
¡§¦]¬°¥X¤_¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡¨¡]¸ô¥[ºÖ­µ1¡G37¡^
¡§¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¤_±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡¨¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ3¡G16¡^
¡§­C©MµØÉE­x¤§¯«°Ú¡A§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í­¹ª«¦Y¤F¡F§Aªº¨¥»y¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡F¦]§Ú¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¤H¡C¡¨¡]­C§Q¦Ì®Ñ15¡G16¡^

±q«e¦³¤@¦ì¦Ñ°ò·þ®{¦b¥L¤K¤Q·³¥Í¤é®É¡A­n¿ï¨Ç§ª«µ¹¥Lªº¦þ¤H¡A±ß¤W¦Ñ¤H§â¦þ¤H³£¥s¤F¨Ó¡A¤â¨½®³µÛ¤@¥»¥Ö­±ª÷ÃäÌå¦n¬Ýªº¸t¸g¡A¦V¼p¤l»¡¡G¡§§Ú³o¨½¦³¤@¥»¸t¸g¡A¤S¦³¤G¤Q¶ôª÷¬v¡AÀH§Aªº«K­n­þ¤@¼Ë¡C¡¨¼p¤l¦^µª»¡¡G¡§ªF®a¡A§Ú¤£¤j»{ÃѦr¡A§Ú­n¿ú§a¡C¡¨¤_¬O¦Ñ¤Hµ¹¤F¥L¤G¤Q¶ô¿ú¡C¤S°Ý¦Ñ¶ý¤l»¡¡G¡§±i¶ý¡A§A»{ÃѦr¡Aµ¹§A¸t¸g§a¡I¡¨±i¶ý»¡¡G¡§¦Ñ·Ý¡A§Ú²×¤é¦£¸L¡A¨S¦³¤u¤Ò©À¥¦¡AÁÙ¬O½Ð§A¦Ñ¤H®aø§Ú¿ú§a¡I¡¨¥½¤F°Ý¨ì¤@­Ó±½¦a°e«Hªº¤p«Ä¤l»¡¡G¡§µ¹§A¤G¤Q¶ô¿ú®³¦^¨Ó¥h¡A¥s§A¶ý¶ýµ¹§A°µ¤@¥ó·s³T¤l§a¡I¡¨¤p«Ä¤l»¡¡G¡§¦Ñ·Ý¡A§Ú­n¸t¸g¡C¡§¦Ñ·ÝÕa³Y¦a°Ý¡G¡§§A¤]¤£ÃѦr¡A§A­n¸t¸g¦³¤°¤\¥Î³B¡H¡¨¤p«Ä¤l»¡¡G¡§§Úªº¥À¿Ë¤Ñ¤Ñµ¹§Ú©À¸t¸g¡A¦oªº¸t¸g¤S¤S¯}¡A§ÚÁ`·Q¦³¤F¿ú¶R¢w¥»¦nªº°eµ¹¦o¡A²{¦b³o¥»¦n¬Ýªº¸t¸g¡A­n¬O°eµ¹§Ú¶ý¶ý¡A¤ñ°e¦o¤G¤Q¶ô¿ú§ó³ßÅw±o¦h°Õ¡I¡¨¦Ñ¤H»¡¡G¡¨§Úªº«Ä¤l¡Aº@¯«¯¬ºÖ§A¡I¡¨»¡µÛ´N§â¸t¸g»¼µ¹¥L¡C¤p«Ä¤l¥´¶}¸t¸g¤@¹ï¡A¤º¤¤ÁÙ¦³¤@¦Ê¤¸¼úª÷¶r²¼¤@±i¡A§O¤H¬Ý¨ì¡A¥ØÀü¤f§b¡A¦ÞÀY¦ù¥X¦n¤[ÁY¤£¦^¥h¡A³£¦Z®¬±o¤£±o¤F¡C

¿Ë·RªºªB¤Í¡A¸t¸g¯à°eµ¹§Aªº³ß¼Ö¦}¤£¬O¥@¤Wªºª÷¿ú¥i¥H¶R¨ìªº¡A¦]¬°¸t¸g§ó¯àµ¹§A·N·Q¤£¨ìªº¥Ã¥Í©M¥ÃºÖ¡A¬ß±æ§A¨C¤ÑŪ·s¬ù¸t¸g¤@³¹¡A¤@­Ó¤ë¥H¦Z¥²©w¯à¨£¨ì©_§®ªº®ÄªG¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¦Z¦³¤H¦b¤s¦a§ä¨ì¤@¨ã¦º¤r ¦ºªÌªº¤@¥u¤â©ñ¦b´¯¶}ªº¸t¸g¤W¡A¤rÊ^¸g¹L®L¤Ñªº¦ä¦Y©M¤é®Í¡A¥u³Ñ¤U¤@¥I°©¬[¤F¡A¦ý¬O¥¦ªº¤â«ü«o©ñ¦b¸Ö½g²Ä23½g²Ä4¸`ªº¸t¸g¸`¤W¡G¡§§ÚÁöµM¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡F§Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡C¡¨¨ì¤F¬Y¤@­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº®Ñ¡A¬ÝµÛ³£Ä±±o¨S¦³½ì¨ý¡C¦nªº¾ú¥v¡A¦nªºµü¥y¡A¤]¤£¯à¦³¥Î³B¡C¥u¦³¤@¥»®Ñ¡A©ÎªÌ¥¦ªº®Ñ¥Ö¤w¸g¯}¤F¡A¯È¤]¤w¸g¶À¤F¡A¦ý¬O¥¦¨½­±©Òµo¥Xªº«G¥ú¡A«o¥i¥H»â¤H¶i¤J¯«ªº°ê¡C¦³¤@¦ì°ê®a»â³S¦b¹J¨ì¦MÀIªº®É­Ô¡A¤°¤\³£¤£­n¡A¥u­n¤@¥»¸t¸g¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥u¦³¸t¸g¯à¦w¼¢¥L¡C

¡]¤G¡^¦A¤¶²Ð¤L¸`¸t¸g

±©¦³­C©MµØÍ¢¬O¯«¡A°£Í¢¥H¥~¦AµL§O¯«¡C¡]¥Ó©R°O4:35¡^¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡C¡]³Ð¥@°O1:27¡^¤H³QÅ]°­°g´b¡A¡]°Ñ¬Ý³Ð¥@°O3:1¡^´N¤£«H¯«¡A¹H­I¯«ªº©R¥O¡C¡]°Ñ¬Ý³Ð¥@°O3:6¡^±N¤£¯à¦´§¥¤§¯«ªººaÄ£¡AÅܬ°°¸¹³¡A¡]ù°¨®Ñ1:23¡^¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q«ô¨º³yª«ªº¥D¡C¡]ù°¨®Ñ1:25¡^¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡A´N¬O´£°_¨Ó¡A¤]¬O¥i®¢ªº¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ5:12¡^

¤H¤ß¤ñÉEª«³£¸Þ¶B¡A§¥¨ìÌå³B¡C¡]­C§Q¦Ì®Ñ17:9¡^¥ú¡]«ü­C¿q¡^¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú­Ë·R¶Â·t¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ3:19¡^

¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡]ù°¨®Ñ3:23¡^¸oªº¤uɲ¤D¬O¦º¡A¡]ù°¨®Ñ6:23¡^¤_¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡]ù°¨®Ñ5:12¡^¤µ¥Í¤@¤Áªº­W·¡¤]¬O±q¸o®Ú¨Óªº¡C¡]°Ñ¬Ý³Ð¥@°O3:17¡^

«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º¦Z¥B¦³¼f§P¡C¡]§Æ§B¨Ó®Ñ9:27¡^¦]¬°¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¯«³£¥²¼f°Ý¡C¡]¶Ç¹D®Ñ12:14¡^

­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¨½¡C¡]±Ò¥Ü¿ý20:15¡^³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡]±Ò¥Ü¿ý20:14¡^¦b¨º¨½¦ä¬O¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡C¡]°¨¥iºÖ­µ9:48¡^¸¨¦b¥Ã¥Í¯«ªº¤â¨½¡A¯u¬O¥i©Èªº¡C¡]§Æ§B¨Ó®Ñ10:30¡^§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡]¨Ï®{¶Ç16:30-31¡^

¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡]­C¿q¡^½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ3:16¡^§Ú­Ì­É·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ1:7¡^§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¨º§v§Ú¸Ü¡]§YºÖ­µ¡^¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ5:24¡^«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ3:36¡^¯«¥»©Ê¤@¤Áªº¤¥²±¡A³£¦³§Î¦³Ê^ªº©~¦í¦b°ò·þ¨½­±¡C¡]ºqù¦è®Ñ2:9¡^

¤Óªì¦³¹D¡]«ü­C¿q¡^¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ1:1¡^Í¢¡]«ü­C¿q¡^¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Ê^ªº¯u¶H¡C¡]§Æ§B¨Ó®Ñ1:3¡^¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ14:9¡^Í¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Ê^¡C¡]§Æ§B¨Ó®Ñ2:14¡^

±q¯«ªº¥þ¯à­ÉµÛµ£­s¤k­°¥Í¬°¤H¡C¡]°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ1:21¡^¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡C¡]ù°¨®Ñ3:25¡^¤H¤l¡]«ü­C¿q¡^¨Ó¡A¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡]¸ô¥[ºÖ­µ19:10¡^°£Í¢¥H¥~§OµL¬@±Ï¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç4:12¡^

Í¢³Q¬E¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡C¡]©¼±o«e®Ñ2:24¡^Í¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡]¬ù¿«¤@®Ñ2:2¡^§A­Ì±oÅ«¡A¤£¬O¾ÌµÛ¯à§¥ªºª÷»Èµ¥ª«¡A¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡C¡]©¼±o«e®Ñ1:18-19¡^¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¡]ù°¨®Ñ3:24¡^§Ú­Ì­Y©¿²¤³o¤\¤jªº±ÏÅ«¡A«ç¯à°k¸o©O¡H¡]§Æ§B¨Ó®Ñ2:3¡^

°ò·þ¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®IÂäF¡A²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¤F¡C¡]­ôªL¦h«e®Ñ15:3-4¡^­Y°ò·þ¨S¦³Î`¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM¡A§A­Ì©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡C¡]­ôªL¦h«e®Ñ15: 14¡^§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¦}¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡]±Ò¥Ü¿ý1:18¡^Í¢¨ì¨ü®`¤§¦Z¡A¥Î³\¦hªº¾ÌÕu¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç1:3¡^ªù®{¤£¯à¦AºÃ´b¡C¡]°Ñ¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ20:20¡^

¦]±q¦º¨½Î`¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¤I¤l¡]¤£±q¤Q¦r¬[¸õ¤U¨Óµý©úÍ¢¬O¯«¤l¡F§_«h½Ö¾á·í§Ú­Ìªº¸o©O¡H¡^¡]ù°¨®Ñ1:4¡^§A­Y¤f¨½»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¨½«H¯«¥sÍ¢±q¦º¨½Î`¬¡´N¥²±o±Ï¡C¡]ù°¨®Ñ10:9¡^Í¢±q¦º¨½Î`¬¡¡Aµ¹ÉE¤H§@¥i«Hªº¾ÌÕu¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç17:31¡^¡A³oÖö}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡CÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç1:11¡^«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²Î`¬¡¡A¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ11:25-26¡^§Ú¦b¨º¨½¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨º¨½¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ14:3¡^¤£¯à¦A¦º¡F©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡F¬J¬OÎ`¬¡ªº¤H¡A´N¬°¯«ªº¤I¤l¡C¡]¸ô¥[ºÖ­µ20:36¡^Åܦ¨¥D­C¿qªº§Îª¬¡A¡]°Ñ¬ÝµÌ¥ß¤ñ®Ñ3:21¡^

»PÍ¢¡]¥D­C¿q¡^¤@¦P±oºaÄ£¡C¡]ù°¨®Ñ8:17¡^¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¡]¸Ö½g16:11¡^

¡]¤T¡^±o¥Ã¥Íªº¤èªk

±o¥Ã¥Í´N¬O±oµÛ¯«ªº¥Ã»·ªø¦sªº¥Í©R¡C±o¥Ã¥Í³o¤@¥ó¨Æ¡A¬O¤H¤H©Ò³ßÅwªº¡C¦ý¬O¡A¤HÁöµM³ßÅw¡A«o¨S¦³ªá¤°¤\¤u¤Ò¥h´M¨D±o¥Ã¥Íªº¤èªk¡A³o¬O¦]¬°³\¦h¤H¥H¬°¥Ã¥Í©M¥ÃºÖ¬O»»»·©M¨S¦³§â´¤ªº¡A¬O¤£¯u¹êªº¡A¬O²z·Qªº¡A¦Ó¥Ø«e¦³ªº¤~¬O¯u¦³ªº¡A¦Ü¤_±N¨Ó¦³¨S¦³¡A¨º¬O¾a¤£¦íªº¡C«U»y»¡¡G¡§¤@­Ó³Â³¶§ì¦b¤â¨½¡AÐ`¹L¨â­Ó³Â³¶¦b¾ð¤W¡C¡¨©Ò¥H¤H­Ì¥uÅU¥Ø«e¡A¤£ÅU±N¨Ó¡C¦ý¬O·í§A¬Ý¨ì¤µ¤Ñ³o½g¸Üªº®É­Ô¡A§A´N¥i¥Hª¾¹D¸t¸g¹ê¦b¬O¨C¤@­Ó¦r³£¬O¯u¹ê¤£¯à¼o±óªº¤F¡I§Úº@·N­ÉµÛ¤U­±¤@­Ó¬G¨Æ§i¶D§A¤@­Ó

±o¥Ã¥Íªº¤èªk ¨©¯S¬O¤@­Ó¬¶§L¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A¦b¾ÔÀ¢¨½¦uµÛ¥Lªº¬¶¦ì¡A©¿µM­¸¨Ó¤@Áû¬¶¼u¡AÅFªº¤@Án¡A¿@·Ï¥|°_¡A¯}¤ù»ô­¸¡A¨©¯SÀ³Án¦Ó­Ë¡C®ÇÃä¤@­Ó§L¬Ý¥L¨ü¶Ë¤Ó­«¤£¯à³Q±Ïªv¡A¦Óªþªñ¤S¨S¦³±ÏÅ@¤H­û¡A«K¥ÎªÅ¨F¥]§â¨©¯S¥]»q°_¨Ó¡A¥Î¤j¦ç»\¤W¡A°e¨ì¾ÔÀ¢ªº²`³B¡Aµ¥¥LÂ_Éa¡C

©Z¥§¬O¤@¦ì¦P·í¬¶§Lªº¡A©¿µM§v¨£³Â¥]¨½­±µo¥X¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡§§A¥i¥H§i¶D§Ú±o¥Ã¥Íªºªk¤l¶Ü¡H¡¨©Z¥§«æ¦£¸õ¤U¨Ó¡A¨«¨ì¨©¯S¨­®Ç¦^µª»¡¡G¡§±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡H ¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H´À§A°Ý°Ý§O¤H¡C¡¨¥L¦^¨ì¬¶¦ì¨º¨½°Ý²Ä¤G­Ó¤H¡A¨º¤H¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¦¹³o­Ó°ÝÃD¦b¾ÔÀ¢¨½¤@­Ó¤@­Ó¶Ç¤U¥h»¡¡G¡§¨©¯S§Ö­n¦º¤F¡A¥L­nª¾¹D±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡A§A¯à§i¶D¦À¶Ü¡H¡¨°Ý¨ì²Ä¤Q¤»­Ó±^¦ì¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hª¾¹D±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡A¥L­Ì³£¬O¥Íªø¦b°ò·þ±Ðªº°ê®a¨½¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H°÷À°§U³o¦ì««¦ºªº¤H¡A§A¬Ý¥ḭ¤£¥ḭ¡I§A¦pªG¸Õ¥Î±À·Q²z½×ªºªk¤l¡C¬O¤£¯àÀ°§U¥Lªº¡I

²Ä¤Q¤»­Ó±^¦ì¶]¥h¹ï¹j¾Àªº±^¦ì»¡¡G¡§§Ú­Ì¶¤¤¤¦³¤@¦ìªB¤Í¨ü¤F­«¶Ë¡A´N­n¥h¥@¡A¥L«æ­nª¾¹D±o¤ô¥Íªºªk¤l¡A§A¯à§i¶D¥L¶Ü¡H¡¨¨º¦ìªB¤ÍÁy¤W²{¥X·L¯º»¡¡F¡§¬Oªº¡¨¡C¥LÓã§Ö±q³U¨½±Ç¥X¢w¥»¸t¸g¡A§â¥¦¥´¶}¡A½¨ì¤@­Ó¦a¤è»¡¡G¡§½Ð¬Ý³o¨½¥Î¹]µ§°é¹Lªº¡A½Ð§A¥Î«üÀY«ü¦b¨º¸`¸t¸g¤W¡A¦^¥h§i¶D¥L»¡¡G¡¥³o´N¬O±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡C¡¦¡¨²Ä¤Q¤»­Ó±^¦ì«æ¦£¦^¥h§â³o¤@¸`¸t¸g¤@­Ó¢w­Ó¦a¶Ç¤U¥h¡Aª½¶Ç¨ì©Z¥§¨º¨½¡A©Z¥§®³µÛ¸t¸g¶]¨ì¨©¯S¨­Ãä¡AÅs¤U¨­¨Ó¤pÁn¹ï¥L»¡¡G¡§¨©¯S¡A³o¨½¬O±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡G¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡C¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨Åª¤F¤L¹M¡A¨©¯SÁy¤Wº¡¦³¥­¦w¡A¥L¤@ª½³ÝµÛÉa»¡¡G¡§¥s¢w¤Á«H¥L¡¨¤L­Ó¦r¡A¥LÀRÀR¦aºÎµÛ¤£°Ê¡A¹L¤F¢w·|¡A©¿µM¥Î¤O§â¨­Ê^¤@¦ù¡A°ªÁ|¥Lªº¤â¡AÁy¤Wµo¥ú¡C©I¥X³Ì¦Z¤@¤fÉa»¡¡G¡§¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡I¡¨´N¥h¥@¤F¡C¦]¬°¯«»¡¡G¡§¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº³£±o¥Ã¥Í¡I¡¨

¬ù¿«ºÖ­µ3³¹16¸`¬O¢w­Ó±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡G¯«·R§Ú­Ì¡A®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q¡A­°¥@¬°¤H¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A´À§Ú­Ì¨ü¦º¡A¬y¥XÍ¢ªºÄ_¦å¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡AÍ¢²Ä¤T¤Ñ±q¦º¨½Î`¬¡¡A§âÍ¢Î`¬¡ªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¬Û«H¦}¥B±µ¨üÍ¢§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A§Ú­Ìªº¸o´N±o³j§K¡C§Ú­Ì´N¤£¦Ü·À¤`¡A¡]¤£¦Ü©M³o¦ì·O·R¡B¤½¸qªº¯«¥Ã»·¹jµ´¡A¡^¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡]±o¨ì¯«¤I¤l­C¿q°ò·þªº¥Í©R¡C¡^

¡]¥|¡^«H­C¿qªº¤èªk

«H­C¿q¤£¬O¥[¤J¤@­Ó¹ÎÊ^¡A¤£¬O¨ü¬~¥[¤J¤@Ïú©v±Ð¡A«H­C¿q¤D¬O±µ¨ü­C¿q§@§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¬Û«HÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¬O¾á·í§Aªº¸o¡A¬O´À§A¨ü¦ºªº¡C²Ä¤T¤ÑÍ¢±q¦º¨½Î`¬¡¡A¥s«HÍ¢ªº¤HºÙ¸q¡A½ç¤U¸tÆF¶i¤J§Aªº¤ß¡A§@§A±N¨Ó±oÅ«ªº¾ÌÕu¡C±µ¨ü­C¿q§@±Ï¥D¤£¤@©w­n¨ì§«ô°ó¥h±µ¨ü¡A©ÎªÌ¦b®a¨½¡A©ÎªÌ¦b¸ô¤WÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H±µ¨ü¡C

±µ¨üªº¤èªk´N¬Oë§i¶H¹q¿O±µ³q¹q·½¤@¼Ë¡A½Ð§A¸÷¦bµL©Ò¤£¦bªº¯u¯«­±«e¡A¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡A°µ­Óë§i»¡¡G¡§³Ð³y¦t©zÉEª«¿W¤@ªº¯u¯«°Ú¡I§A¬Oų¹î¤H¤ßªÍµÆªº¯«¡A§Úªº¦æ¬°¦b§A­±«e³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C§Úªº¸o¹L§A³£ª¾¹D¡A´N¬O§Ú¤ß¨½­n¥Çªº¸o¡A§A¤]³£ª¾¹D¡A½Ö¯à¦V§AÁô¿f©O¡H§Úªº¯«°Ú¡I¨D§A¶}®¦¥ḭ§Ú³o­Ó¸o¤H¡C¨D§A¦]§A¤I¤l­C¿q°ò·þ¥N´À¸o¤H¬y¦å¨ü¦ºªº½t¬G¡A¤£¦A©w§Úªº¸o¡A³j§K§Úªº¹L¥Ç¡C¯«°Ú¡I§Ú¬Û«H§Aªº¤I¤l­C¿q°ò·þ¤w¸g¬°§Úªº¸o´À§Ú¨ü¤F¼f§P¡AÍ¢³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¥XÍ¢ªºÄ_¦å¬~²b§Úªº¤@¤Áªº¸o¡C¥D­C¿q°Ú¡I§Úº@·N±µ¨ü§A§@§Úªº±Ï¥D¡A²{¦b§Ú¥´¶}§Úªº¤ßªù¡A±µ¨ü§A¦í¨ì§Úªº¤ß¨½¡A©^¥D­C¿qªº¦Wë§i¡Aªü­Ì¡I

¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A³Ì¦n§â§Aªº¤@¥Í©Ò¥Çªº¸o¹L¡A¤@¼Ë¤@¼Ë³£©Ó»{²M·¡¡A¤@¼Ë¤@¼Ë³£®¬§ï¡A¨D¥DÄ_¦åËβb¡A§A´N¥²©w±o±Ï¡C§Y¨Ï§A¥Ø«e¤£º@·N¬Û«H¡A¤]½Ð§A°O¦í³o­Óªk¤l¡A·í§A¾D¹J¤£¬O¤H¤O©Ò¯à¾á·íªºÃø³B®É¡A§A¥i¥H³o¼Ëë§i¡A¥²©w¯à¨£¨ì©_§®ªºªG®Ä¡I

§A¦pªG¤£²M·¡§A¥Ç¹L¤°¤\¸o¡A´N½Ð§A°Ñ¬Ý¤U­±©Ò¼gªº¤T¤Q¤GÏú¸o¦æ¡A³o¨Ç¥i¥HÀ°§U¦}¥B´£¿ô§A»{¸o¡C

1¡B§A¦³¨S¦³½|¤H¡A¥´¤H¡A½ð¤H¡A³è¤H¡A­ÞªP¹L¤H¡H
2¡B§A¦³¨S¦³¤£§µ·q§Aªº¤÷¥À¡A¤Ï¦Ó©G½|¡A«ë´c¡A¹½·Ð¡AÅX³v¥L­Ì¡A¤£¾i¬¡¥L­Ì¡H
3¡B§A¦³¨S¦³»¡¹LÁÀ¡AÄF¹L¤H¡A§Aªº¸Ü»y¥y¥y³£¸Û¹ê¶Ü¡H
4¡B§A¦³¨S¦³­É¿ú¡A­É¦ç¡A­Éª«¡A¦Ó¤£ÂkÁÙ­ì¥D¶Ü¡H
5¡B§A¬O¤£¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¥Ø¤¤µL¤H¡A½Ö¤]¬Ý¤£¤W²´¡F¦Û¦j¡A¨g¶Æ¡A·´Á½§O¤H¡A°ª©ï¦Û¤v©O¡H
6¡B§A±o¤F¤Hªº®¦´f¡A¦³¨S¦³Ä±±oÁ«¤í¡AÁÙ¬O¤Ï¦Ó§Ñ®¦­t¸q¡A½æ¥D½æ¤Í©O¡H
7¡B§A¦³¨S¦³­I¦Z»¡¤H§¥¸Ü¡A®º³y¬O«D¡A³´®`¹L¤H¡H
8¡B§A¬O¤£¬O¶û³h·R´I¡A²´¥ú¶Õ§Q¡A¦V¤j©x°]¥D´I°Ó¯S§O½Ô´A©^©Óªí¥Ü®ï¶Ô©O¡H
9¡B§A¦³¨S¦³³g¹L¤£¸q¤§°]¡A§â¤½®aªF¦è®³¨ì¦Û¤v®a¨½¥h¡A§â¤½´ÚÅܬ°¨p°]©O¡H
10¡B§A¦³¹LÀç¨p»R¹ú¡A¨ü¸ì³gÅB¡A§Q¥Î¾Åv¡A®¿¥Î¤½´Ú¡A¥Í§QÀç°Ó¡A¹¡º¡¨pÅn¶Ü¡H
11¡B§A©Ò¦í©Ò¥Î©Ò¬ï©Ò¦Y¡A¥H¤Î¥Ð²£°]ª«¡Aª÷»È¥~¹ô¡A¨Ó¸ô³£¬O¥¿·í¶Ü¡H
12¡B§A¦³¨S¦³¥Î¹LªZ¤O©Îª÷¿ú¥h´ÛÀ£¡B·m¹Ü¥­¥Á½a¤H©Î©t¤I¹è°ü¶Ü¡H
13¡B§A¦³´o«ã¼««ë¡AµÊÉa¼Éļ¡A¤£µo´N¨ü¤£¤F¶Ü¡H
14¡B§A´¿°µ¹L°²¤å¾Ì¡A°²µý¥ó¡Aµê³ø¤H¤f¡A«_»â²²Â³¶Ü¡H
15¡B§A´¿°Ñ¥[¹L§ß¥ä¡A¶ê¥ú¡A¨D¥P¡A¥e¤R¡A´ú¦r¡Aºâ©R¡A¬Û­±¡AÆ[¥ü¡A¥H¤Î§Å¤HÂå¯f¡A¯}Ãö¡AÓã°­¡AÅX§¯¡A¨«³±®tµ¥¨¸³N¶Ü¡H
16¡B§A¬O¤£¬O¦YÂN©À¦ò¡A¿N­»¤Æ¯È¡A·q©^°¸¹³¡A¸÷«ôªd¤g¥Û¤ìª÷ÄݯȽ谲¯«¡A¥H­P±o¸o¯u¯«¶Ü¡H
17¡B§A¬O¤£¬O¦n°s¦p©R¡A²q®±¨g¶¼¡A¨C¶¼¥²¾K¡AµL°s«K¤£¯à¦Y¶º¶Ü¡H
18¡B§A¬O¤£¬O±Þ©]Äê½ä¡A¨I¾K¦b³Â±N¡A¥·§J¡AµP¤E¡A·nÄ_¡A½ü½L¦UÏú½ä®à¤W¡A©Î¬O¾aµÛºÛ½ä¡A©âÀYºû«ù¥Í¬¡©O¡H
19¡B§A¬O¤£¬O§l·Ï¦¨Å}¡A¯È·Ï¡A¤ô·Ï¡A§ò·Ï¡A¤æ·Ï¡A³·­X¡A¾~¤ù¡A§l¬r®É¨è¤£¯àÖäâ©O¡H
20¡B§A¦³¨S¦³¥Î¹L¦UÏú¸Þ¶B¡A´ÛÄF¡A¤Þ»¤¡A®º³y´c¨Æ¡A°µ¦¨°é®M³´¨À¡A³´®`¹L¤H©O¡H
21¡B§A¦³¨S¦³¦æ¤¿¡A°ÊªZ¡A¿Ñ±þ¡A¨ë±þ¡A·t±þ¡A¤³±þ¹L¤H©R¡A¥H¤Î°µ¹L±óÀ¦¥´­Lµ¥¨Æ©O¡H
22¡B§A¦³¨S¦³©G½|«è«ë¹L¯u¯«¡A®É±`«è¤Ñ¤×¤H¡A«VºC³Ð³y¤Ñ¦aÉEª«ªº¥D®_©O¡H
23¡B§A¶ú§ª§O¤Hªº¦WÅA¡A¦a¦ì¡A¤~¤z¡A¬ü»ª¡A§Þ¯à¡A¤É©x¡Aµo°]¡A«»©d¶Q¤l¡AÀA¦ç¬ü¡A¨T¨®¬v©Ð¡A®T¼Ö¨É¨ü¶Ü¡H
24¡B§A¦³¨S¦³¬°µÛ¨p¤H§Q¯q¡Aµ²¦¨ÐÞ¬£¡A³y¦¨¶Õ¤O¡Aª§Äv±j¹Ü¡A¹Ï¼W­Ó¤HÅv¯q¶Ü¡H
25¡B§A¦³¨S¦³«è«ë¡A§Ò«ë¡A¤³«ë§Aªº¤÷¥À¡A¤V¤Ò¡A©d¤l¡A©h·A¡A¤½±C¡Aªø©x¡A¿Ë¤Í¡A¦P¨Æ¡A©M¾FªÙ©O¡H
26¡B§A´¿°µ¹L±jµs¤p°½¡AÄF¤l¡A¦aµl¡A¬yª]¡A¤g´Ò¡A¤g³^¡A¤g­ê¶Ü¡H
27¡B§A´¿¤Ä¤Þ¡A½ÕÀ¸¹L°ü¤k¡A¨£°ü¤k°Ê¹L²]©À¶Ü¡H
28¡B§A´¿¹â§²¡A±J±@¡A¨k¤k§°¦X¡A¶B°ù¹G±B¡A¦æ¹L·t¬N¤£¥i§i¤Hªº¨Æ¶Ü¡H
29¡B§A³ßÅw¬Ý²]¶Ã¤p»¡¡A®öº©¸Ü¼@¡A»rÊ^·Ó¤ù¡A²]¦Ã¹Ïµe¶Ü¡H
30¡B§A¦³¨S¦³¿ò±óµo©dµo¤Ò¡A¦A¶ù¦A°ù¡A¹LµÛ¤@©d¼Æ¤Ò¡A¤@¤Ò¼Æ©dªº¥Í¬¡©O¡H
31¡B§A¦³¨S¦³¦³¤Ò¤§°ü¡A¦³°ü¤§¤Ò¡A¥Ç¹L¦l²]©O¡H
32¡B§A¦³¹L¦P©ÊÅÊ·R¡A¨k©M¨k¡A¤k©M¤k¡A¦æ²]©ªº¨Æ¶Ü¡H

ªð¦^¥Ø¿ý | ªð¦^­º­¶