¯«¦p¦ó½ç§Ú·s¥Í©R
¾|º~

¦Û±q§Ú¤_1994¦~4¤ë2¤éµ´§Ó«H¥D¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡G¨º´N¬O­n§â¯«¬@±Ï§Úªº¥þ¹Lµ{¥Î¨¥»y¨t²Î¦a´_­z¤U¨Ó¡A¦]¬°¯«¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{¨­¤Wªº§@¬°¥»¬OÄݯ«ªº°]´I¡AÀ³¸Ó³Q¦A¥Î¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¡A¨Ï§ó¦h¥¢³àªºÆF»î­ÉµÛ¯«¦b¤G¤Q¥@¬ö¤µ¤Ñªº§@¬°¦ÓÀò¬@±Ï¡C

§Ú«H¥D«e¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªºµL¯«½×ªÌ¡A¤S¬O¤@¦W¦@²£ÄÒ­û¡A¦b¤JÄÒ«e¹ï¦@²£¥D¸q¦³¹L¼ö¤Áªº°l¨D¡C¥Ñ¤_¦Û¤v¬O±M­×¦ÛµM¬ì¾Çªº¡A¤S¬Û«H¡§¬ì¾Ç¸U¯à¡¨¡B¡§¤H©w³Ó¤Ñ¡¨©M¡§ª«ºØ¶i¤Æ¡¨²z½×¡C¯«¬°¤F¨Ï§Ú³o¼Ë¤@­Ó¹x©TªºµL¯«½×ªÌ»{ÃÑÍ¢¡A°µ¤F¤j¶qªº¤u§@¡C¦pªG¼È¥B¤£ºâµ£¦~¡B¤Ö¦~ªº¸Ü¡A¶È±q§Ú³Ìªì¦b84¦~±µÄ²°ò·þ®{¨ì§Ú94¦~µ´§Ó«H¥D´N¾ú®É¾ã¾ã¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¦b³o¤Q¦~¤¤¡AÍ¢¦w±Æ¤FµL¼Æªº¤H©M¨ÆÀ°§U§Ú±Ò¥Ü§Ú¡AÅý§Ú³o¼Ë¤@­Ó­I°f¡B¹x±ðªº¤H»{ÃѦ}¸g¾ú¨ì³o¦ì³Ð³y¦t©z¸Uª«©M¤HÃþ¡B­°¥@¬°¤H¬I±Ï®¦¡B¤S¤½¸q¤S·O·Rªº¯u¯«¡C


If you have trouble reading the Chinese BIG5 characters on this page, please CLICK HERE for detailed instructions.


§Ö¼Öªºµ£¦~

§Ú¥Íªø¦b¤¤°êªF¥_¤@­Ó¥Rº¡¤÷¥À¤§·Rªº®a®x¡A¤÷¥À¬O°êÀç¹A³õªº¤z³¡©M¤u¤H¡CÁöµM¤å¤Æ¤£°ª¡A¦ý¥L­Ì¨­¤W¨ººØ¾ë¯Àªº·R¡B¥¿ª½¶Ô³Òªº©Ê®æ²`²`¦a¼vÅT¤F§Ú¡C¥L­Ì¤£«ô¥ô¦ó°¸¹³©M°­¯«ªº²ß«U¤]¬°§Ú¦Z¨Ó»{Ãѯu¯«±Æ°£¤F¤@­Ó¼ç¦bªº»Ùê¡C§ó¥O§Ú·P¿Eªº¬O¯«ÂǵۥL­Ì¹ï§Ú©Ò¶i¦æªººÞ±Ð¡C°O±o¦b¤T¡B¥|·³ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸§Ú¤£ª¾¥X¤_¤@ºØ¤°¤\°Ê¾÷¡X¡X¤]³\¬Oı±o¦nª±¡X¡X¦V¤@¸s¦b¦Ñ¥ÀÂû±a»â¤Uªº¤pÂû§ë¥ÛÀY¡A­è¦n¥´¤¤¤@¥u¡A¤pÂû·í³õÂ_®ð¦º¤`¡C·íÂûªº¥D¤H§i¨ì§Ú®a¨½®É¡A¦V¨Ó·Å¬X¡B·O²»ªº¥À¿Ë¥ß¨è¾î¬Ü¥ß¥Ø¡B¼AÀY»\Áy¦a¥´¤F§Ú¤@¹y¡C¨º¤@¦¸¥´±o§Ú¦n§Q®`¡A¥H¦Ü¤_¦o¦Û¤v¥´§¹¦Z³£©êµÛ§Úµh­ú¡C§Ú¦Û¤v¤]¬OÀY¤@¦¸¬Ý¨£¥À¿Ë¹ï§Úµo³o¤\¤jªº¤õ¡C³o¦¸Åý§Ú¥Ã¥ÍÃø§ÑªººÞ±Ð±Ð·|¤F§Ú¤@­ÓÄ_¶Qªº¥\½Ò¡G¨º´N¬O¦nªº¦æ¬°¥²±o¨ì¹ªÀy¡F´cªº¦æ¬°¥²­n¨ü¨ìÃg»@¡A¥²­n¹ï¥I¡A¤£¯à©h®§¡C¯«§óÂǵۧڨºÄYµÂ¡]¦ý¤£¬O¨S¦³·R¡^ªº¤÷¿Ë¥Î¥¿­±ªº¤Þ¾É©MºÞ±Ð±a»â§Ú¡C

°£¤F³o¨Ç¥²­nªº¡B¥X¤_·R¤ßªººÞ±Ð¥~¡A§Úªºµ£¦~¥Rº¡¤F«Ü¦h»¡¤£ºÉªº·ÅÄÉ¡C¤@¤è­±¬O¥Ñ¤_¤÷¥Àªº±x¤ß·Ó®Æ¤Î©P³òÀô¹Ò¥¿­±ªº¼vÅT¡C§Ú°O±o¤C¡B¤K¤Q¦~¥N§Ú©Ò¥Í¬¡ªº¨º­Ó°¾»÷¦a°ÏÁÙ¥¼¨ü¨ì¥~¬É¤Ó¤jªº¤zÂZ¡A§Y¨Ï°Ê¿ºªº¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¤]¥¼¹ï¨ä³y¦¨«Ü¤jªº¨RÀ»¡A¤H©M¤H¤§¶¡ªºÃö¨tÁÙ¬O¤ñ¸û¿Ä¬¢ªº¡C¡§¦³ºÖ¦P¨É¡B¦³Ãø¦P¾á¡¨¤]¬O¤@¨Ç¾F©~¶¡Ãö¨tªº¯u¹ê¼g·Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ¤_§Ú¤pªº®É­Ô¨­Åé¯S§Oªºµê®z¡A·P«_´X¥G¬O®a±`«K¶º¡A¦b¤­¡B¤»·³ªº®É­Ô¤S±o¤F«æ©Ê¸£½¤ª¢¡]·PÁ¯«Åý§Ú¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¦Z¿ò¯g¡^¡A¦]¦¹¦b¥|­Ó§Ì¥S©j©f¤¤¡A§Ú±o¨ìªº¤÷¥Àªº·R©M·ÓÅU¯S§O±o¦h¡CÁ`¤§¡A¥Ñ¤_µ£¤Ö¦~®É´Á§Ú¨ü¨ìªº­t­±¼vÅT¸û¤Ö¡A¨­¤ß¨â¤è­±ªºµo¨|Áٺⰷ±d¡A±q¤p´N¾i¦¨¤F«Ü±jªº¨Dª¾±ý¡A¾K¤ß¤_Ū®Ñ¡C


«H¥õªº»~°Ï

¦Û1981¦~¶i¤F¤j¾Ç¦Z¡A¨Dª¾±ý§ó¬O¦³¼WµL´î¡A°£¤FÁë·Ò¨­Åé¡B¦Û¾Ç­^¤å©M°Ñ¥[¾Ç®Õ¡B¨t¨½©M¯Z¯Å²Õ´ªº¤@¨Ç¬¡°Ê¥~¡A§Ú´X¥G§â¨ä¥L·~§E®É¶¡³£¥Î¦bŪ®Ñ¤W¤F¡C¦ý¦]µÛ¦Û¤v©Ò¾Çªº¬O¤Æ¾Ç¡AŪªº®Ñ³£Äݤ_¬ì§Þ°ÊºA©M¬ì¾Ç¤èªk½×µ¥¤è­±ªº®ÑÄy¡A¦Ó¹ï¾ú¥v¡B©v±Ðµ¥¤è­±ªº®Ñ²@µL¿³½ì¡]·íµM¥Ñ¤_¤j³°¬FªvÅé¨îªº½t¬G¡A©v±Ð¤è­±ªº®Ñ¤]·¥¤Ö¡^¡C¤×¨ä¬O¹ï©v±Ð¡A®Ú¥»¤£®h¤@ÅU¡A¥[¤W±q¤p©Ò¨üªº«ä·QÄé¿é¡A«Ü¦ÛµM¦a»{¬°©Ò¦³©v±Ð³£¬O°g«H¡A³£¬O¬r®`¤Hªººë¯«¾~¤ù¡A¥u¬O¬°¤F¾Ç­^¤å©M¤F¸Ñ¦è¤è¤å¤Æªº»Ý­n¬Ý¹L¤@¥»¤¤­^¹ï·Óªº ¡m¸t¸g¬G¨Æ¡n¡C¥t¥~¡A·í®É¥¿­È¤¤°ê¦V¥~¶}©l¥´¶}ªù¤á®É´Á¡A¦è¤èªº¦UºØ«ä¼é¡]¦h¬O¤Ï°ò·þ±Ðªº²z½×¡^¤]ÀHµÛ¬ì§Þ©M¸gÀÙªº¥æ¬y¶i¤J¤j³°¡C¥Ñ¤_·í®Éªº¤H­Ì¡A¯S§O¬O¦~»´¤H¡A¥¿³B¦b¹ï¡§¤å­²¡¨¹B°Ê©M¦@²£¥D¸q²z½×¤Ï«äªº¶¥¬q¡A¹ï³o¨Ç©Ò¿×¡§·s«ä¼é¡¨±µ¨ü±o«Ü§Ö¡A²£¥Í¤Fª½¨ì²{¦b¤´²±¦æªºÆ[©À©M¦æ¬°·Ç«h¡A¦p¡§¬ì¾Ç¸U¯à¡¨¡B¡§ª÷¿ú¸U¯à¡¨¡B¡§¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¡B¡§­Ó¤H¾Ä¤æ¡¨µ¥µ¥¡C­±¹ï³o¨Ç«ä¼é§Ú¥»¤H´¿¤@«×«Ü°g¯í¡G¤@¤è­±¥X¤_¹ï¦è¤è¬ì¾Ç©M²z©Ê¤èªkªº¦n·P¤Î¤H¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥»©Ê¡A§Ú¹ï³o¨ÇÆ[©À«Ü¦³¿³½ì¡A«Ü¦³»{¦P¡F¦ý¥t¤@¤è­±¦b·P±¡¤W¤S«ÜÃø±µ¨ü³o¨Ç»P§Ú¥H«eªº¥Í¬¡¸gÅç©M©Ò¨üªº±Ð¨|¬Û¹ï¥ßªºªF¦è¡C¥¿¦b³o®É¡A¯Z¯Åªº¬Fªv»²¾É­û§ä¨ì¤F§Ú¡AÅý§Ú¾aªñ¦@²£ÄÒ¡A¨Ï§Ú¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¸Ñ ±Ï§x¹Òªº«G¥ú¡A¦]¬°·í®Éªº¤j³°ÁÙ¥¼¦³¥t¥~¤@ºØ§ó±j¤jªº¶Õ¤O»P³o¨Ç«ä¼é§Ü¿Å¡C

ÁöµM§Ú©Ò¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¨Ï§Ú¹ï¦@²£¥D¸qªº²z½×¦}¤£­¯¥Í¡A±qªì¤¤¨ì¤j¾Ç¬Fªv³£¬O¥²­×½Ò¡A¦ý¹ï¦@²£¥D¸q²£¥Íªº¾ú¥v­I´º¦}¨S¦³«Ü¦hªº·P©Ê»{ÃÑ¡C¬°¦¹¡A§Ú´N¶}©l´M§ä¤¶²Ð°¨§J«ä¡B®¦®æ´µ¡B¤ò¿AªFµ¥¤H¥Í¥­ªº®ÑÄy¨ÓŪ¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¥Í¥­¤¶²Ð¡A§Ú¬Ý¨ì³o¨Ç¦@²£¥D¸q¹B°Êªº»â³S¤]½T¹ê¹ï¤H¥Íº¡¦³°l¨D¡Bº¡¦³±´¯Á¡A¯S§O¬O°¨§J«ä¡A¥L³Ð¥ßªº²z½×¦ü¥G¬O«Ø¥ß¦b·í®É¬ì¾Ç¬ã¨sªº¦¨ªG¡]¥]¬A¶i¤Æ½×¡^¤§¤W¡A¦³µÛ°í¹êªº°ò¦¡C¦@²£¥D¸q§@¬°¤@ºØ²z½×¤]½T¹ê¬O«Ü¬ü¦nªº¡A«Üªï¦X¤H¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº¼¥¼©¡C¦A¦³¡A¦@²£¥D¸q§_»{¯«ªº¦s¦b¡A°í«H¤H¹ï¥@¬Éªº§ï³y¯à¤O¡A»{¬°¨Ì¿àªñ¥Gµê¤Ûªº¯«¬O¹ï¤HÃþ³oºØ¯à¤Oªº©ñ±ó¡A¤]¬O¹ï¤HÃþªº³Ì¤jªº¶S§C¡C¦pªG»¡¦bµ£¡B¤Ö¦~ªº®É­Ô§Ú¹ï¦¹ºØ»¡ªk¬O·í§@¤@ºØÄé¿é¨Ó±µ¨üªº¸Ü¡A¦ý¹ï¦Û»{¬°¹ï³o­Ó¦t©z¤w²¤ª¾¤@¤G¡A¶}©l±R©|¬ì¾Çªº§Ú¨Ó»¡¡A»{¦P³oºØÄé¿é²ª½´N¬O¥²­nªº©M²z©Êªº¨M¾Ü¡C¥t¥~¡A·í®ÉªÀ·|Áֽ׾ɦVªº§@¥Î¤]¨Ï¤j®a¤½»{¤JÄÒ¬O¤@¥ó«D±`¥úºa©M¥¿½Tªº¹D¸ô¡A¬O¥¿ª½¤H³£À³°l¨Dªº¡C°ò¤_³o¨Ç­ì¦]¡A§Ú¹ï¦@²£¥D¸q¶}©l¼ö¤ß¦a°l¨D¡A¦}¦b¤j¾Ç²¦·~«e¤@¦~¥[¤J¤F¦@²£ÄÒ¡C°O±o§Ú¤JÄÒ«Å»}®É§Ú«Ü¿E°Ê¡A¦]¬°·í®É§Ú°í«H§Ú¤w§ä¨ì¤F¯u²z¡C

µM¦Ó¡A¤JÄÒ¦Z§Ú´Nµo²{¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤ñ¦p¡Aµ´¤j¦h¼ÆÄÒ­û¦b¤JÄÒ«e³£¬Oº¡¦³°l¨D¡Bº¡¦³¼ö¤ßªº¡A¦ý¤JÄÒ¦Z´X¥G¨S¦³¤H¤´«O«ù­ì¨Óªº¨ººØ°l¨D¡A§Y¨Ï§Ú¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¡A³o»P«Ü¦h°ò·þ®{«H¥D¦Z¨ººØ§ó¥[¼ö¤Áªº°l¨D§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡CÁöµM§Ú¨º®ÉÁÙ¨S¦³±µÄ²¨ìºÖ­µ¡A¦ý¯«¦b¨º®É´N­ÉµÛ¤@¦ì¦b§Ú¨­Ã䪺°ò·þ®{¨ÓÅý§Ú¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C³o¦ì°ò·þ®{¬O§Ú¤j¾Ç¥|¦~¯Å¤@ªù±M·~½Òªº±Ð±Â¡A¥­®É¸ÜÁö¤£¦h¡A¦ý¥Lªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê³£¥Rº¡µÛ·R¤ß¡C¥Ñ¤_¥L«H¥Dªº½t¬G¡A¥L¦b¤å­²¤¤¨ü¨ì¤F·¥¤jªº­¢®`¡G¥L¥»¤Hªº¯á´Õ°©¦b¤@¦¸§å¤æ·|¤W³Q¤H·í³õ¥´Â_¡AÁöµM¥Ñ¤_¯«ªº«O¦u©M¯S§OÂåªv¨S¦³³y¦¨¥þ¨­ÅõºÈ¡A¦ý¨ì²{¦b¤´ÁôÁô§@µh¡A¤£¯àªø®É¶¡¦æ¨«¡B¯¸¥ß¡F¥Lªº©d¤l¡A¤@­Ó·¥¦³¤~µØªº¤k©Ê¡A¥Ñ¤_¨ü­¢®`³Q¤H¹GºÆ¡F¥L­Ìªº¤k¨à¡A¥Ñ¤_¨ü¨ì±j¯Pªº¨ë¿EÅܱo·ö§b¡C¥Lªº¤l¤k¤¤¡A¥u¦³¦~ÄÖµy¤j¤@¨Çªº¨à¤l¥¼¨ü¨ì«Ü¤jªººë¯«¤Wªº¶Ë®`¡C¦ý´N¬O³o¼Ë¤@¦ì­n©Ó¨ü³o¤@¤Á¤£¤½¥­¾D¹J¦P®É¤S­n·ÓÅU¨â­Óºë¯«©M´¼¤O³£¤£¥¿±`ªº¿Ë¤Hªº¤H¡A³ºµM¯à°÷±q¥Lªº¨­¤W¦Ûµo¦aªí²{¥X¹ï§O¤Hªº·R¤ß¡A³o½T¹ê¨Ï§Ú¦³¨ÇÅå©_¡C¦ý·í®É§Ú¥u¬O°±¯d¦b¦n©_ªº¶¥¬q¡A¦}¨S¦³¥h¸ß°Ý¬O¤°¤\ºë¯«¨Ï¥L¯à°÷¦p¦¹»P§O¤H¤£¦P¡C¥t¥~¡A§Ú·í®ÉÁÙ¥¼¬Ý¨ì­n¤Ï«ä§Ú¦Û¤vªº«H¥õªº¥²­n¡A¦]¬°§Ú¤´°í«H¦@²£¥D¸q¬O¯u²z¡A»{¬°©Ò¬Ý¨ìªº°ÝÃD¥u¬O¤Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O«H¥õ¥»¨­ªº°ÝÃD¡C


¯}¸Hªº«H¥õ¡B©t¿Wªº±´¯Á

¤j¾Ç²¦·~¤T¦~¦Z¡A§Ú¨Ó¨ì¤F¥[®³¤jÄ~Äò²`³y¡C·PÁ¯«­ÉµÛÀô¹Òªº§ïÅÜÅý§Ú¹ï§Ú­ì¨Óªº«H¥õ¦³¤F§ó¥[²M¿ôªº»{ÃÑ¡A¬Ý¨ì¦@²£¥D¸q¥u¬O¤Hªº¤@ºØ²z·Q¡]³æ¬Û±¡Ä@¡^¡A¦Ó¤Hªº²z·Q©¹©¹¬O²{¹êªº¤Ï­±¡C¡§¤»¥|¡¨¨Æ¥ó©MĬÁpªº¸ÑÅéÅý§Ú¸g¾ú¨ì¦@²£¥D¸q§@¬°²z½×©M¹B°Ê³£¤w¹ý©³¥¢±Ñ¡C¯«§ó­ÉµÛÀô¹Òªº§ïÅÜÅý§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ìºÖ­µ¡C

°O±o¨º¬O1989¦~ªº®L¤Ñ¡A¥X¤_­è¨ì°ê¥~ªº¤@ºØ¦n©_¤ß©M¹ï¾AÀ³Àô¹Òªº»Ý­n¡A§Ú±µÄ²¤F¤@¨Ç±Ð·|©MºÖ­µ¾÷ºc¦b®Õ¶é¨½«Ø¥ßªº¤@¨Ç²Õ´¡A»{ÃѤF«Ü¦h°ò·þ®{ªB¤Í¡C¸g¥L­Ìªº¤¶²Ð¡A§Ú¥h¤F´X¦¸±Ð·|¡A´X¦¸¬d¸g¯Z¡A¦}»P¤@¸s¦~»´ªº°ò·þ®{¤@°_¥h¬ü°ê®È¦æ¡A¦b¤@°_¥Í¬¡¤F¨â­Ó§«ôªº®É¶¡¡C±q³o¦¸¬ü°ê®È¦æ¦^¨Ó¦Z¤£¤[¤S°Ñ¥[¤F¤@­ÓºÖ­µÀç¡A»P¤@¸s±q¥[®³¤j¦U¦a¨Óªº°ò·þ®{¤@°_¦P¦Y¦P¦í¤F¤@­Ó§«ô¡C³o´X¦¸»P°ò·þ®{ªº¥æ©¹³£¬O«D±`´r§Öªº¡A§Ú«Ü´L­«¥L­Ìªº«H¥õ¡A¹ï¸t¸g¤]¤£¯S§O¤Ï·P¡AÁöµM·Q·íµM¦aı±o¸t¸g¥®¸X¡B¤H¬°§ù¼¶ªº¦¨¤À«Ü¦h¡A¦ý¦Ü¤Ö»{¬°¨º¬O¤@¥»ÄU¤H¬°µ½ªº®Ñ¡CµM¦Ó¡A·í¥L­Ì¤@¸ò§Ú½Í¯«¡A§Úªº°ÝÃD´N¨Ó¤F¡A¤£¥ú¬O°ÝÃD¡A§ÚªººA«×°¨¤W´NÅܦ¨¤@ºØ·¥«×ªº»´½°¡AÁöµM¥X¤_§»ª¡A§Ú·¥¤O§J¨î¤£Åý³oºØ»´½°ªí²{¥X¨Ó¡A¦ý§Ú·Q³oºØ¤º¤ßªº¬¡°Ê¬O«ÜÃø§¹¥þ±»¹¢ªº¡C¥Ñ¤_¹ï¯«ªº«ÈÆ[¦s¦bªº¥þµM§_©w¡A·í¥L­Ì¦V§Ú¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A§Ú¹ïºÖ­µªº¨ä¥¦­n¯À®Ú¥»´NÅ¥¦Ó¤£»D¡A¦}¹B¥Î¦Û¤v´x´¤ªº¬ì¾Çª¾ÃѦV¥L­Ì¿E¯P¦a¤Ï»é¯«ªº¦s¦b¡C°O±o¦³¤@¦ì±q¤j³°¨Óªº¤j¾Ç¥Í¦V§Ú¶ÇºÖ­µ®É¡A§Ú¥Î¬ì¾Ç»P¥LÅG½×¡A¥L¤]¥Î¥L¤F¸Ñªº¤@¨Ç¬ì¾Çª¾ÃÑ»P§ÚÅG½×¡A¦ýų¤_§Ú¹ï¦Û¤vªº¬ì¾Ç¥\©³«D±`¦Û«H¡A¦Û¥H¬°¦b³o³õÅG½×¤¤¥e¤F¤W®p¡C·í®É§Ú«Ü±o·N¡AÁöµMªí­±¤W¤£»¡¡A¦ý¤ß¨½¹¿©B¡G¡§§AÀ´¦h¤Ö¬ì¾Ç©O¡A­n¨Ó»P§ÚÅG½×¡H¡I¡¨³o¦¸ªº¶ÆºC«D¦P¤p¥i¡A¨Ï§Ú¥D°Ê»P¯«¾ã¾ã¹jµ´¤F¤­¦~¡C±q¦¹§Ú¤£¦A¥D°Ê¥h¬d¸g¯Z¡A¤£¦A¥D°Ê¥h±Ð·|¡C¦b³o¤­¦~¶¡¡A¥u¬O¥Ñ¤_±¡­±ªº½t¬GµªÀ³§Úªº¤@¨Ç°ò·þ®{ªB¤Í¥h¹L´X¦¸±Ð·|ªº¯S§O»E·|¡C

¥Ñ¤_§Ú¹ï¯«ªº±Ï®¦³æ¤è­±ªº©Úµ´¡A¦Û»{¬°¤£»Ý­n¤°¤\±Ï¥@¥D¡A¯«¼È®É¤¹³\§Ú³o­Ó­I°f¤§¤l¶}©l¤F¦Û¤v©t¿Wªº±´¯Á¡C¦b³o©t¿Wªº±´¯Á¤¤¡A§Ú°£¤F¦Û¤v´M§ä¤@¨Ç½Í½×¤H¥Í¤Î¥@¬ÉÆ[ªº®ÑÄy¨ÓŪ¥H¥~¡A±N¤j³¡¥÷ªº·~§E®É¶¡¥Î¦b°l¨D©M¨É¨üÄÝ¥@ªº¨Æ±¡¤W¡A¨Ò¦p¡A§Ú´¿¨Ì¦¸¦b¤U¦C¨Æ±¡¤W§ë¤J¤j¶qªº®É¶¡¡G(1) ¸õ»R¡A(2) ¥d©Ô¢Ý¢Ù¡A(3) ¤¤¤å¹q¸£ºôµ¸¡A(4) ªÑ²¼©M Mutual Fund §ë¸ê¡Aµ¥µ¥¡C¹ï¤_³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¨C¥ó³£°µ±o«Ü§ë¤J¡B«Ü»{¯u¡B¤]«Ü¦¨¥\¡A¦]¬°§Ú¤@ª½»{¬°¥u¦³³o¼Ë¬¡µÛ¤~¥R¹ê¡B§Ö¼Ö¡C¦ý¬O¹ê»Ú«ê¦n¬Û¤ Ï¡Gªí­±ªº¥R¹ê±»»\¤£¤F¤º¤ßªºªÅµê¡A¤]¥N´À¤£¤F¤º¤ßªºªÅµê¡C¤]¥¿¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A§Úªº¿³½ìµLªk°±¯d¦b¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¤W¡A©t±Iªº¤ßÆF¨S¦³°±¾a¡B¥ð®§ªºªy¦ì¡A¬Æ¦Ü¦UºØ½Í½×¤H¥Íªº®ÑÄy³£µLªk²K¸É³o¼ËªºªÅµê©M©t¿W¡C

¦b³o¬q®É¶¡¨½¦³¨â¥»®Ñ´¿¸g¦b§Ú©t±Iªº¤ß¤¤¿E°_¤@¨Ç®öªá¡A¦ý³o¨Ç®öªá«Ü§Ö¦b²{¹ê­±«e®ø³u¤F¡C²Ä¤@¥»®Ñ¬O¡§Neo Tech¡¨¡A¬O¥Ñ¤@¸s¤Ï©v±Ð¡B¤Ï¥¿²Î¡B¤ÏÅv«Âªº¤H¼¶¼gªº¡C¨ä¤¤¤ßÆ[ÂI¬O»{¬°¨C­Ó¤H¡]ªÀ·|¤¤ªº¨C­Ó­ÓÅé¡^´N¬O¦Û¤vªº¯«¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó¤H¥ô¦ó±Ò¥Ü§i¶D§Ú­Ì­n°µ¤°¤\©Î¤£°µ¤°¤\¡F§Ú­Ìªº¦¨¥\¨ú¨M¤_§Ú­Ì¹ï²{¹ê¤F¸Ñªºµ{«×¡G§A¹ï²{¹ê¤F¸Ñ±o¶V¦h¡A§A¦b¦¹°ò¦¤W°µ¥Xªº§PÂ_©M¨M©w´N¶V±µªñ¤_²{¹ê¡A§A¤]´N¶V¦¨¥\¡A¤Ï¤§§A´N¶V²æÂ÷¹ê»Ú¡A¤]¸g¾úªº¥¢±Ñ¤]¶V¦h¡CÁ`¤§¡A³oºØ¤H¥Í¶D½Ñ¤_¦Û§Ú¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦]¦¹¦b§Ú­è¶}©l¬Ý³o¥»®Ñ®É¡Aª`·N¤O¤@¤U¤l´N³Q¨ä§ì¦í¤F¡A«Ü¾K¤ß¤_®Ñ¤¤ªº¹D²z¡A¤]¼Ö¤_¦V§Ú©P³òªº¤HÁ¿¸Ñ®Ñ¤¤ªº¹D²z¡C¦ý¬OºCºC¦a§Ú·Pı¨ì¦³¤@­ÓµLªk¸ó¶VªºÂE·¾¦bªý¾×µÛ¤H¹ï²{¹ê¦³¤@­Ó¥þ­±ªº¤F¸Ñ¡A¦Ó§Ú¹ï³o­ÓÂE·¾¬O¤°¤\¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¥¿¦b³o®É¡A¤@­Ó«Ü°¸µMªº¾÷·|Åý§Ú±µÄ²¨ì¥t¥~¤@¥»®Ñ¡G¡§How to Win Friends and Influence People?¡¨¡]¤¤¤åĶ¥»ºÙ¬°¡m¤H©Êªº®zÂI¡n¡^¡A³o¥»®Ñ¨ì²{¦b¤´¬O¦è¤è°V½m°ª¯Å°Ó·~ºÞ²z¤H­ûªº¥²Åªª«¡C°O±o·í®É¬Ý¨ì³o¥»®Ñ®É¦n¹³§ä¨ì¤F°ÝÃDªºµª®×¡G­ì¨Ó¤HµLªk§¹¥þ»{ÃѲ{¹ê¬O¦]¬°¤H¦@¦³¤@¨Ç¥»©Ê¤Wªº®zÂI¡]ª`¡G«ö·Ó¸t¸g¡A³o¨Ç¥»©Êªº®zÂI³QºÙ§@¸o¡A¬O¤H¼Z¸¨¥H¦Z²£¥Í¡^¡A³o¨Ç®zÂI¬O§Ú­Ì¤HµLªk§JªAªº¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¤F¤Hªº³o¨Ç®zÂI¡A´N¥i¥H¬°§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¥Î¡A±q¦Ó¥s§Ú­Ìª¾¹D«ç¼Ë°µ¤~¯à°Q§O¤Hªº³ßÅw¡Aűo§O¤Hªº«H¿à¡A¥H¹F¨ì§Ú­Ì­Ó¤H¦¨¥\ªº¥Øªº¡C³oºØÆ[ÂI¦b·í®É¨Ó¬Ý«Ü¦³§Q¥Î¤Hªº¨ý¹D¡A¦ý·í§Ú§â³o¨Ç®zÂI¬Ý¦¨¬O²z©Ò·íµM¡B­ì¥»¬O³o¼Ëªº®É­Ô¡A§Úªº·NÃѨ½´N¤£¦A¦³§Q¥Î¤Hªº¸o´cªº·Pı¤F¡A¤Ï¦Ó¬°¦Û¤v°l¨D¦Û§Úªº»ù­È§ä¨ì¤F­É¤f¡A¦b¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¸ô¤W·Æ±o§ó»·¡B³´±o§ó²`¡C

µM¦Ó¤HÃþªºª¾ÃÑ©M¦Û¤vÄÝ¥@ªº´¼¼z¦}¤£¯à§â§Ú­Ì±a¦V¯u²z¡A¬Æ¦Ü¤£¯àÀ°§U§Ú­Ì¹ý©³¸Ñ¨M¥Í¬¡¤¤«Ü¹ê»Úªº°ÝÃD¡C¤ñ¦p¡A¥Ñ¤_¦Û¤v»{¦P¥@«U¯S§O¬O¦è¤èªÀ·|¹ï©ÊªººA«×¡A§Ú¦b¹ï«Ý´M§ä°t°¸ªº³o¥ó¨Æ¤W¦³µÛ«Ü¦h®öº©¡B¤£¤Á¹ê»Úªº¹L¤À°ø¨D¡G­n¨D¹ï¤è¬Jº}«G¡A¤S¦³¤~µØ¡F¬J¶¶ªA¡A¤S¦³­Ó©Ê¡F¬J½å¼z¡A¤S®öº©¡CÁöµM¶}©l»P¹ï¤è¥æ©¹®ÉÁÙ¬Oº¡»{¯uªº¡A¬°¤F±o¨ì¹ï¤èªº½àÃÑ«÷©R¦aªí²{¦Û¤v¡A«ë¤£±o§â¤ß±Ç¥X¨Óµ¹¹ï¤è¡A¦}¥B¬ß±æµÛ¹ï¤è¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¦^³ø¦Û¤v¡A¦ý¬O¡A·íµo²{¹ï¤è¹F¤£¨ì¦Û¤v©Ò©wªº­V¨Dªº±ø¥ó®É¡A°¨¤W´N¤ß¦Ç·N§N¡A¥ý«eªº¨ººØ·R¤ß¤]ÀH¤§¿ºµMµL¦s¡C¥Ñ¤_¦Û¤v¦b³o¤è­±ªº°ÝÃD¡A´X¦¸ªº¥æ¤Í¥¢±Ñ¦¨¬°¥²µM¡CµM¦Ó¨C¦¸¥¢±Ñ¤§¦Z¤£¤[§Ú¤S­«·s¿U°_·sªº§Æ±æ¡A¤@¤è­±¥X¤_¥»¯à¡A¥t¤@¤è­±¬O¥Ñ¤_¦Û¤vÆF»îªºªÅµê¡A§â´M§ä¦ñ«Q·í¦¨¬O¤@ºØºë¯«¤Wªº±H¦«¡C³Ì«áªº¤@¦¸¥¢±Ñ¹ï§Ú¥´À»³Ì¤j¡A¦]¬°·í®É½T¹ê§ä¨ì¤F¤@¦ì¦b¦U­Ó¤è­±³£°ò¥»²Å¦X§Ú©Ò¶}¦Cªº±ø¥óªº¹ï¶H¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¥H«e«Ü¦­´N»{ÃѦ}¬Û¤¬ªY½à¹ï¤èªº¤~µØ¡A©Ò¥HÃö¨tµo®iªº«Ü§Ö¡A¦bÂù¤èªí©ú³oºØÃö¨t¦Z¥b¦~¤º§Ú­Ì´N«Å¥¬­q±B¡C¦ý¬O¥Ñ¤_§Ú­Ì¨º®É¤£»{Ãѯ«¡A³£«Ü¦Û¶Æ¡B¦³­Ó©Ê¡A³£§Æ±æ¦Û¤v¦¨¬°¥¼¨Ó³o­Ó®a®xªº¤¤¤ß¡A¥Ù¬Þ«Ü§Ö´NÃzµo¤F¡A³Ì«á¥H¤À¤â§i§O¡AÂù¤è¦b¨­¤ß¤W³£©Ó¨ü¤F¥¨¤jªº¶Ë®`¡C

³o¦¸¶Ë®`¨Ï§Ú¤£¯à¦A±q¦Û¼¦¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦Ó¬O©ñÁa¦Û¤v¡A¿ï¾Ü¥Î¬G·N¥Ç¸oªº¤è¦¡¨Óµoªn¦Û¤vªº¼««ã¡C¦ý¬O¯«¦}¨S¦³©ñ±ó¹ï§Úªº¬@±Ï¡AÍ¢¨S¦³Åý§Ú¦b³o¥ó¨Æ¤W±o¨ì¥ô¦óÄÀ©ñ¡A¤Ï¦Ó¬O¥[­«ªº®¹Âê¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯«µ¹§Ú¤O¶q©M¼Ý¤O°í¨M°±¤î¥Ç¸oªº¦æ¬°¡C³o¦¸¦ZªG§óÄY­«ªº¼Y¸¨µ¹¤F§Ú·íÀY¤@´Î¡AÅý§Ú¬Ý¨ì§Ú¦Û¤v¤¡­®ªº¤@­±¡A¶}©l»{ÃѨì¸o©Ê¬O¦h¤\±o¥i©È¡GÁöµM¶}©lªº®É­Ô¶H¤@²ÉºØ¤l¡A§Ú­Ì´X¥G·NÃѤ£¨ì¥¦ªº¦s¦b¡A¦ý·í§Ú­Ì¤£¬ù§ô¡B¤£¹ï¥Iªº®É­Ô¡A¥¦¥i¥H§Ö³t¦aÁc´Þ¡A¶HÀù²Ó­MÂX´²¤@¼Ë¨Ó«I¥Ç§Ú­Ì­ì¥»°·±dªº¨­Åé¡C


©_§®ªº±Ï®¦

¤j·§¬O¦]¬°§ÚµL·NÃѪºÅ¥±q¤F¯«ªºÄU§i¡A¯«¦b³o¥ó¨Æµo¥Í¨â©P¦Z´N¦w±Æ¤F¤@¦ì«H®{¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡C¨º¬O1994¦~4¤ë2¤é´_¬¡¸`ªº«e¤@¤Ñ¡C·PÁ¯«¡A³o¦¸½çµ¹§Ú¤@Áû¶¶ªA¡BÄb®¬ªº¤ß¨Ó²âÅ¥³o¬ü¦nªººÖ­µ¡G´N¬O¦³¤@¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¡AÍ¢³Ð³y¤F¦t©z©M¤HÃþ¡CÍ¢³Ìªì³yªº¤H¬O§¹¬üªº¡A¦]¬°¯«¨S¦³§â¤@¥óÍ¢¦Û¤vªº¬üµ½¤£¥æµ¹¤H¡A¥]¬Aµ¹¤H¥H¦Û¥Ñ·N§Ó©M»·°ª¤_°Êª«ªº´¼¯à¡Ð¡ÐÍ¢¤£§Æ±æ¤H¥u¦¨¬°¶¶±q¥»¯àªº°Êª«©Î¾÷¾¹¤H¡C¦ý¬O¤H¦bÅ]°­ªº¤Þ»¤®É¡A¦b§¹¥þ²M¿ô¦ZªGªºª¬ºA¤U¿ï¾Ü¹H­I¯«ªº¦®·N¡]§Ú­Ì²{¦b¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡I¡^¡A±q¦Ó¾É­P¸o©Ê¡]­IÂ÷¯«ªºÁͦV¡^©M¦º¤`¡]¦×Å骺·´·À¡^¶i¤J¤F¥@¬É¤Î¤H»P¯«¦bÆF©Ê¤Wªº¹jÂ÷³o¤@¦ZªG¡C¦ý¬O¯«¦}¨S¦³¦]§Ú­Ìªº­I«q¹ý©³·´·À§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü³vº¥±NÍ¢¦Û¤vÅã²{©M±Ò¥Üµ¹¤HÃþ¡Aª½¨ì³Ì«áÍ¢®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l¹D¦¨¦×¨­¡]­C¿q°ò·þ¡^¡A¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¿Ë¦Û¦VÍ¢´z¿ïªº¥Á¡]¥H¦â¦C¤H¡^Åã²{¦}«ÅÁ¿¤Ñ°êªºªº¶ø¯µ©M¯«±Ï®¦ªº­p¹º¡A¦}¦b¤£§@¥ô¦ó¤Ï§Üªº±¡ªp¤U¡AÅý¤H±N³o¤@¦ì²@µL¸o©Êªº¡B§¹¥þªº¤H©M§¹¥þªº¯«°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±q¦Ó¤@¦¸§¹¦¨¥NÅ«¤HÃþ¸o´cªº¤u§@¡A¤]¨Ï¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o´c¬O¦h¤\±o²`­«¡A¦h¤\»Ý­n³Q¬@±Ï¡C³o¦ì¯u¯«¿Ë¦ÛÁܽЧڭ̶i¤JÍ¢ªº°ê«×¡A¥u­n§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á ªº¸o¹L³£¥i±o³j§K¡A±q¦Ó¨Ï§Ú­ÌÂ\²æ¸oªº®¹¸j¡A­«Àò·s¥Í©R©M¥D¨½ªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¸oªº¤u»ù¬O¦º¡A¦Ó¥D­C¿qªº¦º¤w¬°§Ú­Ì¾á·í¤F¸o¡A±q¦Ó¨Ï§Ú­ÌÀò±o¥Ã¥Í¡C¯«¤£¥ú³j§K¤F§Ú­Ìªº¸o¡AÁٽ絹§Ú­Ì¸tÆF¡A¶}§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨ì§Ú­Ì¦b¥¼«H¥H«e®Ú¥»¤£¥i¯à©ú¥ÕªºÄÝÆFªº¨Æ¡A¯àŪÀ´¸t¸g¡A¦}¯à­ÉµÛë§i»P¯«¦³¿Ë¦Ûªº¥æ³q¡AÅýÍ¢¤Þ¾É§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A®É±`»PÍ¢¿Ëªñ¡B¦P¦æ¡C

¦b³o¦ì«H®{¦V§Ú¶Ç§¹ºÖ­µ¦Z¡A¤Sµ¹¤F§Ú«Ü¦hºÖ­µ¤p¥U¤l©M¤@¥»·s¬ù¸t¸g¤Î¤@½L°O¿ý¨Ó¦Û¤j³°ªº¯d¾Ç¥Í«H¥D¨£ÃÒªººÏ±a¡C°O±o§Ú·í®É¿³°ªªö¯P¦a¦^¨ì®a¡A¤@¤f®ð±N³o¨Ç¸ê®Æ¬Ý§¹¡BÅ¥§¹¡C¦b§ÚŪ©MÅ¥ªº®É­Ô¡A¯«¦b¨½­±µ¹§Ú±Ò¥Ü©M«H¤ß¡A¦LÃÒ§Ú©ÒŪªº¬O¯uÚ̪º¡A¨Ã¶Ê«P§Ú±µ¨ü³o¦ì±Ï¥D¡C§Ú´N·ÓµÛ¤@¥»¤p¥U¤l¤WªºÃ«§iµü§@¤F¤@­Óµ´§Óë§i¡C°O±o·í§Ú»¡§¹¡§ªüªù¡I¡¨¤§«á¡A¤@ªÑ¹q¬y¯F¹M§Úªº¥þ¨­¡A§Ú¾ã­Ó¤H¦n¶H¿Ä¤Æ¤@¯ë¡C§ó©_§®ªº¬O¡A§Ú­ì¥ý¦]¥Ç¸o¨ü¨}¤ß±±§i¡A¾ã­Óªº¤ß¦n¹³³Q¤@µL§ÎªºÂêÃ쮹¸j¤@¼Ë¡A¦ý·í§Ú±µ¨ü¥D­C¿q¶i¤J§Ú¤ß«á¡A§Ú¸g¾ú¤F±q¥¼¦³¹Lªº¥­¦w¡A¦n¹³ÂêÃì¥þµM²æ¸¨¡A¤º¤ß¥­ÀR±o¹³¨S¦³ªi¯¾ªº´ò¤ô¤@¼Ë¡I¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¦A¤]¤£¯à¤z§Oªº¤F¡A­º¥ý¡A§Ú°¨¤W¥´¹q¸Ü§i¶D¨º¦ìµ¹§Ú¶ÇºÖ­µªº«H®{§Ú¤wµ´§Ó¡A¤S¥´¹q¸Üµ¹§Ú©Ò¦³ªº°ò·þ®{ªB¤Í§i¶D¥L­Ì³o­Ó³ß°T¡A¦³ªºªB¤ÍÁÙ¤£¬Û«H§Ú³o­Ó¹x©T¤£¤Æªº¤H«ç¤\·|¬ðµM«H¥D¡CµM¦Z¡A§Ú¤S¤Ï´_¦a¿ïŪ¨º¨Ç¤p¥U¤l¡AÅ¥¨º½LºÏ±a¡A³Ì«á®³°_¤F¨º¥»¸t¸g¡C¤£ª¾¬°¤°¤\³o®É¸t¸g¹ï§Ú¬O¨º¤\ªº¿Ë¤Á¡A¨C¥y¸Ü³£¨º¤\¯u¯u¹ê¹ê¡A¦n¶H¨C¥y¸Ü³£¦³§Ú¤H¥Í¸g¾ú¬°¦LÃÒ¡A¨C¥y¸Ü³£¬O§Ú¤H¥Í¸g¾úªºÁ`µ²¡I¤×¨ä¬O¬Ý¨ì­C¿qÍ¢¦Û¤vªº¿Ë¦Û±Ð¾É¡A²`²`¦a·P¨ìÍ¢ªº¸Ü»y¬O¨º¼Ëªº¦³Åv¬`¡A¦³¤O¶q¡A§Y¨Ï¨â¤d¦~¦Z¤µ¤Ñªº¥@¤H³£Á¿¤£¥X³o¼Ëªº¸Ü»y¡FÍ¢¹ï¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡A¬O¨º¼Ëªº¥Í°Ê¡B¹G¯u¡B¶W¶V¡AÅý§ÚµLªk¤£µo¦Û¤º¤ß¦a©I³Û¡G¤Ñ°Ú¡A³o¬O¯«ªº¸Ü»y¡A³o¦ì­C¿q´N¬O¯«¡I

¬Ý§¹¤F°¨¤ÓºÖ­µ¦Z¡A°¨¤W·Q¨ìªº´N¬O¬Ý¬ù¸t¸gªº³Ð¥@°O¡A¦]¬°§Ú¤@ª½¬Û«Hª«ºØ¶i¤Æ²z½×¡AÃø¹D³o­Ó³Q±¾¤W¬ì¾Ç©ÛµPªº²z½×¯u¬O¿ù»~ªº¶Ü¡H¥Ñ¤_¦Û¤v¤âÀY¤W¨S¦³Â¬ù¡A³o®É¤~°O°_¨Ó§Ú¥H«e¦³¤@¥»·s¬ù¥þ®Ñ¡A¨ì¦ì¤_¼Ó¤Uªº®Ñ¬[¤W¥h§ä¡A·Q¤£¨ì¤@¤U¤l½¥X¦n´X¥»¤£¦Pª©¥»ªº¤¤¡B­^¤å¸t¸g¡]³£¬O¥H«eµ¹§Ú¶ÇºÖ­µªº¤H¯d¤Uªº¡^¡I¥´¶}¨ä¤¤ªº¤@¥»¡A¯«ªº¸Ü»y¦A¦¸¦L¦p²´Ã®¡A§Ú¦pÄȦü´÷¦a¤@¤f®ð¬Ý§¹«e¤T³¹¡C³s§Ú¦Û¤v¤]Åå©_³o¦¸¬°¤°¤\¥i¥HŪ¶i¥h¡C°O±o¥H«eŪ¸t¸g¡A¬Ý¨ì¤@³¹3¸`´N¬Ý¤£¤U¥h¤F¡Aı±o«Ü¯î½Ï¡FÅ¥¨ì§O¤HÁ¿¯«¥Îªd¤g³y¤H¡A§óı¯îÂÕ³z³»¡C¦ý¬O¡A¨º¤Ñ¯«¤@¤U¤lÅý§Ú©ú¥Õ¤F¡G­ì¨Ó¯«¬°¤FÅý©Ò¦³¤H³£¯à¤F¸ÑÍ¢«ç¼Ë³Ð³y¦t©z©M¤HÃþ¡A¤×¨ä¬O¬°¤FÅýªñ¥|¤d¦~«eªº¤HÃþ¯àŪÀ´Í¢ªº¸Ü»y¡AÍ¢±Ò¥Ü¼¯¦è¥Î³Ì²LÅã¦ý¤S¤£¼vÅT¯u¹ê©Êªº¤å¦r¨Ó´y­z¯«ªº³Ð³y¤j¯à¡C

¦Ü¦¹¡A§Ú¹ï¸t¸g©M¤H¥ÍªºÃhºÃ©M§x´b¦n¹³¤@¤U¤l¤Æ¸Ñ¤F¡A¯«ªº¸Ü»y©M±Ò¥Ü¦n¹³ÅKÁè¤@¼Ë±N¸TãT§Ú¤ßÆF©MÀY¸£ªºÂêÃì¯{¶}¡AÅý§Ú·Pª¾¯«·O·R¤S¤½¸q¤§ÆFªº¼¾¼¢©MÃ@¥´¡C§Ú¬ðµMµo²{§Ú¤H¥Í®È³~¤¤ªº¤@¤Á­WÃø§¹¥þ¥X¤_¦Û¤v¡G¶ÆºC¡B¹L¤Àªº¦Û«H©M°¾¦æ¤v¸ô¡F§Ú¹ï¤H¥Íªº§x´b§¹¥þ¬O¥Ñ¤_ÂÆµø¯«ªº¦s¦b¡A¦b¤@­Ó«Ê³¬¡B¦Û§Ú¡B¦³­­ªº¤p°é°é¨½¥´ÂàÂà¡C§Úµo²{¥Ñ¤_¤Hªº¦Û§Ú¼Y¸¨¡A­P¨Ï¸o©Ê¶i¤J¤F¥@¬É¡A­P¨Ï¤H¥»¨­¦¨¬°¦UºØ¥Ù¬Þªº¶°¤¤Àç¡A­P¨Ï¤H¦Û¤v¦¨¬°¦Û¤vªººÊº»©M¥£Áõ¡A­P¨Ï¤H¦Û¤v¹ï¯«ªº¦s¦bµø¦Ó¤£¨£¡Ð¡Ð¸Ñ²æ³oºØª¬ªpªº¿ìªk¥u¦³¤@­Ó¡G¨º´N¬O¦b¦t©zªº³Ð³yªÌ­±«eÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A©Ó»{Í¢ªº¦s¦b¡A¦^À³Í¢ªº©I³ê¡A±µ¨üÍ¢ªº¬@±Ï¡A¦}­ÉµÛ¸tÆFªº¯à¤O¨Ï§Ú­Ì¸õ¥X¦Û§Úªº¤p°é°é¡A»P¦t©zªº·½ÀY¬ÛÁp±µ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¥¿½T¦a¬Ý¦Û¤v¡B¥¿½T¦a¬Ý¥@¬É¡C

«H¥D¦Z¡A¯«Ä~Äò¥ÎÍ¢¨ºµL§Î¦ý¤S¤j¯àªº¤â¡]¸tÆF¡^¨Ó²o¤Þ§Ú¡AÅý§Ú¹ï¸t¸g¡B¹ï¯«¡B¹ï¥D­C¿q°ò·þ¡B¹ïÄÝÆFªº¥@¬É¡B¹ï¯«ªº°ê«×¦³³v¨Bªº»{ÃÑ¡]¥»¤H±N¥t¤å¤À¨É¡^¡C¯«§óµ¹§Ú«i®ð¡AÅý§Ú¦b1994¦~8¤ë20¤é¨ü¬~¡A¦b²³¤H­±«e¤½¶}¨£ÃÒ©MªÖ©w¯«¹ï§Úªº¬@±Ï¡C


±B§ºô­¶©M·Ó¤ù | ¤j¨à¤l±i¥H«ßºô­¶ | ¤G¤k¨à±i¥HµYºô­¶

| |

Revised: 2004/1/27